창세 5, 15~32

[밀부르가]

15  마할랄엘은 육십오 세 되었을 때, 예렛을 낳았다. 

      When Mahalalel was sixty-five years old, he begot Jared,

16  예렛을 낳은 다음, 마할랄엘은 팔백삼십 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.

       Mahalalel lived eight hundred and thirty years after he begot Jared, and he had other sons and daughters.

17  마할랄엘은 모두 팔백구십오 년을 살고 죽었다.

      The whole lifetime of Jared was eight humdred and ninety-five years; then he died.

18  예렛은 백육십이 세 되었을 때, 에녹을 낳았다.

      When Jared was one hundred and sixty-two years old, he begot Enoch.

19  에녹을 낳은 다음, 예렛은 팔백 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.

      Jared lived eight hundred yesrs after he begot Enoch, and he had other sons and daughters.

20  예렛은 모두 구백육십이 년을 살고 죽었다.

      The whole lifetime of Hared was nine hundred and sixty-tow years; then he died.

21  에녹은 육십오 세 되었을 때, 므투셀라를 낳았다.

      When Enoch was sixty-five years old, he begot Methuselah. 

22  므투셀라를 낳은 다음, 에녹은 삼백 년을 하느님과 함께 살아가면서 아들딸들을 낳았다.

      Enoch walked with God after he begot Methuselah for three hundred years, and he had toher sons and daughters. 

23  에녹은 모두 삼백육심오 년을 살았다.

      The whole lifetime of Enoch was three hundred and sixty-five years.

24  에녹은 하느님과 함께 살다가 사라졌다. 하느님께서 그를 데려가신 것이다.

      Enoch walked with God, and he was no longer here, for God took him.

25  므투셀라는 백팔십칠 세 되었을 때, 라멕을 낳았다.

      When Methuselah was one hundred and eighty-seven years old, he begot Lamech.

26  라멕을 낳은 다음, 므투셀라는 칠백팔십이 년을 살면서 하들딸들을 낳았다.

      Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he begot Lamech, and he had other sons and daughters.

27  므투셀라는 모두 구백육십구 년을 살고 죽었다.

      The whole lifetime of Methuselah was nine hundred and sixty-nine years; then he died.

28  라멕은 백팔십이 세 되었을 때 아들을 낳고,

      When Lamech was ond hundred and eighty-two years old, he begot a son

29  "이 아이가 주님께서 저주하신 땅 때문에 수고하고 고생하는 우리를 위로해 줄 것이다." 하면서 그의 이름을 노아라 하였다.

      and named him Noah, saying, "This one shall bring us relidf  from our work and the toil of our hands, out of the very ground that the LORD has put under a curse."

30  노아를 낳은 다음, 라멕은 모두 오백구십오 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.

      Lamech lived five hundred and ninty-five years after he begot Noah, and he had other sons and daughters. 

31  라멕은 모두 칠백칠십칠 년을 살고 죽었다.

      The whole lifetime of Lamech was seven hundred and seventy-seven years; then he died. 

32  노아의 나이 오백 세 되었을 때, 노아는 셈과 함과 야펫을 낳았다.  

      When Noah was five hundred years old, he begot Shem, Ham, Japheth.