[10월 17일] 워크북 290과 : 나의 현재의 행복이 내가 보는 모든 것이다.

[JEAN]

Lesson 290

290과

My present happiness is all I see.

나의 현재의 행복이 내가 보는 모든 것이다.

1 Unless I look upon what is not there, my present happiness is all I see. Eyes that begin to open see at last. And I would have Christ's vision come to me this very day. What I perceive without God's own correction for the sight I made is frightening and painful to behold. Yet I would not allow my mind to be deceived by the belief the dream I made is real an instant longer. This the day I seek my present happiness and look on nothing else except the thing I seek.

1. 내가 만약 존재하지 않는 것을 바라보지 않는다면, 나의 현재의 행복이 내가 보는 모든 것이다. 열리기 시작하는 눈은 마침내 본다. 그리고 바로 오늘, 나는 그리스도의 비전이 나에게 오도록 하겠다. 내가 만든 모습을 하느님의 교정 없이 지각한다면, 그것은 너무 무시무시해서 바라보기조차 고통스럽다. 하지만 나는 내가 만든 꿈이 실제라는 믿음에 나의 마음이 속도록 한 순간도 더 허락하지 않겠다. 오늘은 바로 내가 나의 현재의 행복을 구하고, 그것 외에 다른 것은 아무것도 바라보지 않는 날이다.

2 With this resolve, I come to You and ask Your strength to hold me up today while I but do Your Will. You cannot fail to hear me, Father. What I ask have You already given me, and I am sure that I will see my happiness today.

2. 아버지, 저는 오늘 이런 결심으로 당신께 나아가, 제가 오로지 당신의 뜻을 행하는 동안 당신의 힘으로 저를 붙들어 주시기를 요청합니다. 당신은 저의 요청을 듣지 않으실 리가 없습니다. 제가 요청하는 것을 당신은 이미 주셨습니다. 따라서 저는 오늘 저의 행복을 확실히 볼 것입니다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/38208

[10월 8일] 워크북 특별주제 7: 성령

what is the holy spirit? 특별주제 7: 성령이란 무엇인가? 1 The Holy Spirit mediates between illusions and the ...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29254

특별주제 7 “성령이란 무엇인가”에 대한 알렌의 해설 (10)

성령은 하느님의 사랑스러운 아들에게 천국의 조용함이 회복되게 하는 하느님의 선물이다. 하느님은 다만 네가 완성되기만을 뜻하시거늘, 너는 하느님을 완성하는 기능을 받아들이지 않...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29253

[10월 17일] 알렌의 워크북 친구 290과

290과 나의 현재의 행복이 내가 보는 모든 것이다. My present happiness is all I see. 실습 설명 워크북 파트 II 실습 설명을 읽으...

cafe.naver.com

[출처] [10월 17일] 워크북 290과 : 나의 현재의 행복이 내가 보는 모든 것이다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

내가 만약 존재하지 않는 것을 바라보지 않는다면,
나의 현재의 행복이 내가 보는 모든 것이다.

열리기 시작하는 눈은 마침내 본다.

그리고 바로 오늘,

나는 그리스도의 비전이 나에게 오도록 하겠다.