• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
빠알리공부모임
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
자유게시판 한자 이야기-2 (은나라 이야기)
사유수 추천 2 조회 187 23.08.31 00:12 댓글 9
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 23.08.31 08:17

    첫댓글

  • 23.08.31 09:38

  • 23.08.31 09:45

    <세상의 모든 지식이나 학문은 ‘연결성’> .......................

    --------------------------------------------------------------------------------------

    緣起(paṭicca-sam-uppāda)는 <상호 ‘연결성’>을 강조하는 界(dhātu), 法界(dhamma-dhātu).

  • 23.08.31 10:07


    Ye ca kho keci bhikkhave samaṇā vā brāhmaṇā vā ime dhamme pajānanti, imesaṃ dhammānaṃ samudayaṃ pajānanti, imesaṃ dhammānaṃ nirodhaṃ pajānanti, imesaṃ dhammānaṃ nirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānanti.
    바구들이여, 그 어떤 사문들이나 성직자들은 ‘이러한 담마’를 꿰뚫고, ‘이러한 담마의 집(集)’을 꿰뚫고, ‘이러한 담마의 멸(滅)’을 꿰뚫고, ‘이러한 담마의 멸도(滅道)’를 꿰뚫는다.

  • 23.08.31 10:07

    @아위자
    Katame dhamme pajānanti? katamesaṃ dhammānaṃ samudayaṃ pajānanti? katamesaṃ dhammānaṃ nirodhaṃ pajānanti? katamesaṃ dhammānaṃ nirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānanti? Jarāmaraṇaṃ pajānanti.
    어떠한 것이 ‘이러한 담마’를 꿰뚫는 것이고, 어떠한 것이 ‘이러한 담마의 집(集)’을 꿰뚫는 것이며, 어떠한 것이 ‘이러한 담마의 멸(滅)’을 꿰뚫는 것이고, 어떠한 것이 ‘이러한 담마의 멸도(滅道)’를 꿰뚫는 것인가?

  • 23.08.31 10:08

    @아위자
    8. Jarāmaraṇam pajānanti, jarāmaraṇasamudayaṃ pajānanti, jarāmaraṇanirodhaṃ pajānanti, jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānanti. ⁄ jāti ⁄ bhava ⁄ upādāna ⁄ taṇhā ⁄ vedanā ⁄ phassasa ⁄ saḷāyatana ⁄ nāmarūpa ⁄ viññāṇa ⁄ saṅkhāre pajānanti, saṅkhārasamudayaṃ pajānanti, saṅkhāranirodhaṃ pajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānanti, ime dhamme ppajānanti, imesaṃ dhammānaṃ samudayaṃ ppajānanti, imesaṃ dhammānaṃ nirodhaṃ ppajānanti, imesaṃ dhammānaṃ nirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ppajānanti.

  • 23.08.31 10:08

    @아위자
    ‘노사’를 꿰뚫고, ‘노사의 집(集)’을 꿰뚫고, ‘노사의 멸(滅)’을 꿰뚫고, ‘노사의 멸도(滅道)’를 꿰뚫는다. ⁄ 생(이하동일) ⁄ 유 ⁄ 취 ⁄ 애 ⁄ 수 ⁄ 촉 ⁄ 육입 ⁄ 명색 ⁄ 식 ⁄ 행 ⁄ ‘이러한 담마’를 꿰뚫고, ‘이러한 담마의 집(集)’을 꿰뚫고, ‘이러한 담마의 멸(滅)’을 꿰뚫고, ‘이러한 담마의 멸도(滅道)’를 꿰뚫는다.

  • 23.08.31 10:09

    @아위자
    9. Te kho me bhikkhave samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu ceva samaṇasammatā brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā. Te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī'ti.
    비구들이여, 그들 사문들이나 성직자들은 사문 중에서 사문다움(=사문의 상태)을 갖춘 자들이며, 성직자 중에서 성직자다움(=성직자의 상태)을 갖춘 자들이다. 그리고 그 ‘사문다움이나 성직자다움’을 갖춘 존자들은 <견법에서(見法에서, diṭṭheva dhamme, =지금 보고 있는 담마에서) ‘스스로 아빈냐(abhiññā, 增智)로 진리를 봄’에 도달하여> 머문다.

  • 23.08.31 14:50

    '바깥외 外'라는 글자가 눈에 띕니다.

최신목록