Feeling So Good - The Archies

[춘수]

1960년대 버블 껌 그룹 The Archies(아치스)는 The Monkees(몽키스)의 성공에 만족하지 못했던 Don Kirshner(돈 커쉬너)가 코믹 북과 같은 제목의 1960년대 텔레비젼 쇼에 바탕을 둔 스튜디오 그룹 Archies를 결성하였다.

리드 보컬리스트들이었던 Ron Dante(론 단테), Ellie Greenwich(엘리 그리니치) 그리고
Jeff Barry(제프 배리)를 지원하는 세션 뮤지션들을 고용한 후 Jeff Barry의 지휘 아래
이들은 다수의 히트곡들을 발표하였다.

이들의 가장 큰 히트곡은 가볍고 경쾌한 스타일의 Sugar Sugar로서 미국과 영국에서 각각 1위를 차지하였다. 그 다음으로 우리에게 잘 알려진 곡이 바로 Feelin' So Good, 이후 이들은 급속하게 사라졌으며 이제는 추억 속에서만 존재하고 있는 그룹이 되었다.

Looking over there, sunshine in her hair
저 너머를 봐요, 그녀의 머릿결에 햇살이 비치네요

That's my girl; her name is Skooby-Doo
바로 내 여자, '스쿠비 두'에요

Don't you like her smile?
그녀의 미소가 좋지 않아요?

Don't you like her style?
그녀의 스타일이 좋지 않아요?

You know I'd walk a mile for Skooby-Doo
내가 '스쿠비 두'를 위해 1마일쯤 걸을거란 거 알잖아요

Oh my Skooby-Doo
오 ~ 나의 '스쿠비 두'

I do what you want me to
당신이 내게 바라는 일을 할래요

Oh my Skooby-Doo
오 ~ 나의 '스쿠비 두'

You got my only head a-reeling all the time
당신은 언제나 나를 현혹시켜요

Feelin' so good (So good)
기분이 너무 좋아 (너무 좋아)

Feelin' so good (So good) Feelin' so good
기분이 너무 좋아(너무 좋아) 너무 좋아

Anytime at all I wanna have a ball
언제든지 즐거운 시간을 원할 때면

All I do is call my Skooby-Doo
내가 할 수 있는 전부는 나의 '스쿠비 두'를 부르는 거죠

She can make me laugh in a minute and a half
그녀는 즉석에서 나를 웃게할 수 있어요

Yes, I'm going daff with Skooby-Doo
그래요, 난 '스쿠비 두' 때문에 중성中性처럼 되어가고 있어요

Oh my Skooby-Doo
오~ 나의 '스쿠비 두'

I do what you want me to
당신이 내게 바라는 일을 할게요

Oh my Skooby-Doo
오 ~ 나의 '스쿠비 두'

You got my only head a-reeling all the time
당신은 언제나 나를 현혹시켜요

Feelin' so good (So good)
Feelin' so good (So good)
Feelin' so good

Oh my I love you
Skooby-Doo, I love you

I said a "S" "K" "O-O" "B" "Y" "D-O-O"
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

난 말했어요, S, K, O-O, B, Y, D-O-O
오 오 오 오 오 오 오 오 오 오

Diamonds and a ring, presents I could bring
다이아몬드반지와 귀걸이, 내가 가져다 줄 선물들이

Wouldn't mean a thing to Skooby-Doo
'스쿠비 두'에게 의미있는 것이 되진 못하겠지

Sunday after mass picnic in the grass
일요일에 초원에서 열리는 미사를 마치고

Diggin' Mama Cass with Skooby-Doo
일요일에 초원에서 열리는 미사를 마치고

Oh my Skooby-Doo
오~ 나의 '스쿠비 두'

I do what you want me to
당신이 원하는 걸 할게요

Oh my Skooby-Doo
오 ~ 나의 '스쿠비 두'

You got my only head a-reeling all the time
당신은 언제나 나를 현혹시켜요

Feelin' so good (So good)
Feelin' so good (So good)
Feelin' so good

Whompa bow bow Whompa bow bow
옴파 빠~ 빠~ 옴파 빠 ~빠~

Whompa bow bow my Skooby-doo (Feelin' so good)
움파 빠~ 빠~ 나의 '스쿠비 두' (기분이 너무 좋아)

Whompa bow bow (So good)

Whompa bow bow (Feelin’so good)
Whompa bow bow my Skooby-doo

Whompa bow bow Whompa bow bow
Whompa bow bow my Skooby-doo (Feelin’so good)

[본토]

이노래는 항상 기분을 업시켜요. 굿

[레지나 1]

아치스의 이노래
그때 한창 인기을 끌었던 곡이죠
기분이 업되는 노래들으며
오늘도 기분 업시켜봅니다