곡명 : ENDiNG MiRAGE
노래 : EXiNA
작사 : 西沢幸奏
작곡 : DAIKI KASHO
편곡 : DAIKI KASHO
終末のハーレム ED
2022년작 TV 총11화
'EXiNA'의 본명은 '西沢幸奏(니시자와 시에나)'이며
2015년부터 2019년 초반까지 '플라잉독'에서 활동할때는 본명으로 노래, 작사 활동을 했으나
2019년 7월에 'SACRA MUSIC'으로 이적하며 작사는 본명, 노래 예명은 'EXiNA'로 바꿨습니다.
최종화 ED인 'ENDiNG MiRAGE -PiANO version- '을 추가 링크 했습니다.
밑에 가사 있습니다.
가사출처 : 쿠앤크드래곤님의 순환하는 음의 항공모함 (https://blog.naver.com/megurinelukalove/222636306464)
ENDiNG MiRAGE
끝의 신기루
せめて今は抱きしめていて
세메테 이마와 다키시메테이테
적어도 지금은 끌어안고 있어
My love waking from cold sleep
마이 러브 웨이킹 프럼 콜드 슬립
내 사랑은 차가운 잠에서 깨어납니다
騙し絵に隠したような願い
다마시에니 카쿠시타요우나 네가이
속임수에 숨긴 듯한 바램
あなたには見つかってもいいように
아나타니와 미츠캇테모 이이요우니
당신한테는 들켜도 괜찮도록
終わりの味を知ってからはもう
오와리노 아지오 싯테카라와 모우
끝 맛을 알고 나서는 이제
求めてしまう心さえ怖い
모토메테시마우 코코로사에 코와이
원해 버리는 마음조차 두렵다
無意味な愛を加速させる愚かな蜃気楼
무이미나 아이오 카소쿠사세루 오로카나 신키로오
무의미한 사랑을 가속시키는 어리석은 신기루
終着点で立ち尽くしてるこの想いを
슈우차쿠텐데 타치츠쿠시테루 코노 오모이오
종착점에서 계속 서 있는 이 생각을
どうして私じゃだめなの?
도우시테 와타시자 다메나노?
어째서 나는 안 되는 거죠?
すがる身体
스가루 카라다
매달리는 몸
届かない声
토도카나이 코에
닿지않는 목소리
優しいだけならばまるで海の底
야사시이다케나라바 마루데 우미노 소코
상냥하기만 하다면 마치 바다 밑바닥
息すらできない
이키스라 데키나이
숨조차 쉴 수 없다
Kiss you baby as a mayday
(키스 유 베이비 애즈 어 메이데이)
당신에게 키스해요 메이데이
かりそめの快楽は痛みへと変わる
카리소메노 카이라쿠와 이타미에토 카와루
일시적인 쾌락은 아픔으로 바뀐다
愛しい腕の中
이토시이 우데노 나카
사랑스러운 팔 안
覚めぬEnding mirage
사메누(엔딩 미라즈)
깨지않는(끝의 신기루)
あの日見せた笑顔がまだ
아노히 미세타 에가오가 마다
그날 보였던 미소가 아직도
重い十字架背負わせたまま
오모이 주우지카 세오와세타 마마
무거운 십자가에 짊어진 채
月明かりさえ欺いた孤独な人狼
츠키아카리사에 아자무이타 코도쿠나 진로우
달빛마저 속인 고독한 늑대인간
ごまかしの効かない2人の夜が好きなの
고마카시노 키카나이 후타리노 요루가 스키나노
속임수가 통하지 않는 두 사람의 밤이 좋아요
どれだけ残酷でも良いよ
도레다케 잔코쿠데모 이이요
아무리 잔인해도 좋아요
どんな痛みも耐えるから
돈나 이타미모 타에루카라
어떤 아픔도 견디니까
飛び込んでおいでよ
토비콘데 오이데요
뛰어들어 와요
終わりの始まり感じてるでしょ?
오와리노 하지마리 칸지테루데쇼?
끝의 시작은 느끼고있죠?
Kill me baby, I’ll drive you crazy
킬 미 베이비 아일 드라이브 유 크레이지
날 죽여요, 내가 당신을 미치게 할 거예요
絡み合った視線が暴いた秘め事
카라미앗타 시센가 아바이타 히메고토
얽힌 시선이 파헤친 비밀인것
悲しい生き物さ
카나시이 이키모노사
슬픈 생물이다
堕ちるEnding Mirage
오치루 (엔딩 미라지)
떨어진다(끝의 신기루)
As bitter as wine , and sweet as heaven
(애즈 비터 애즈 와인 엔드 스윗 애즈 헤븐)
(와인처럼 쓰고, 천국처럼 달콤합니다)
剥き出しの熱と揺れているあなた
무키다시노 네츠토 유레테이루 아나타
노출의 열과 흔들리고 있는 당신
陽炎 執着心手放したら私誰になるの?
카게로우 슈우차쿠신 테바나시타라 와타시 다레니 나루노?
아지랑이 집착심 놓치면 나 누가 되죠?
どうして私じゃだめなの?
도우시테 와타시자 다메나노?
왜 나는 안 되는 거죠?
すがる身体
스가루 카라다
매달리는 몸
壊れそうなの
코와레소우나노
망가질 것 같아
優しいだけならばいらない
야사시이다케나라바 이라나이
상냥하기만 하다면 필요없어
嘘のないあなたが欲しい
우소노 나이 아나타가 호시이
거짓없는 당신을 원해
Kiss you baby as a mayday
(키스 유 베이비 애즈 어 메이데이)
당신에게 키스해요 메이데이
かりそめの快楽は痛みへと変わる
카리소메노 카이라쿠와 이타미에토 카와루
일시적인 쾌락은 아픔으로 바뀐다
愛しい腕の中
이토시이 우데노 나카
사랑스러운 팔 안
覚めぬEnding mirage
사메누(엔딩 미라즈)
깨지않는(끝의 신기루)
I’m in the ending mirage
(아임 인 디 엔딩 미라즈)
(나는 끝의 신기루에 있어요)
[출처] 종말의 하렘ED ENDiNG MiRAGE(끝의 신기루)Full버전 (영상,가사,다운)|작성자 쿠앤크드래곤