<![CDATA[
<P> </P>
<P> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P><FONT style="FONT-FAMILY: Arial" color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80HG/48"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Phnom Penh Post</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A></SPAN><FONT color=#000000> 2011-6-8 (번역) 크메르의 세계</FONT></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center"> <STRONG><FONT size=3><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">캄보디아 총리 부인, 에이즈 문제 협상차 유엔본부 방문</SPAN></FONT></FONT></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG></STRONG> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG><FONT color=#000000>UN to meet on HIV drugs</FONT></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/124E53424DF1830817" class="txc-image" width="627" height="393" style="WIDTH: 627px; FLOAT: none; HEIGHT: 393px; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" id="A_124E53424DF1830817CF98"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진: CEN</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 유엔본부를 방문한 분 라니 여사(좌측 2번째)가 반기문 유엔 사무총장(우측 2번째)과 회담하고 있다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P></FONT>
<P> </P>
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Tan Yew Guan</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<P></SPAN> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">훈센</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></FONT></SPAN></SPAN>(Hun sen) 총리의 부인인 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8FP1/2"><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">분 라니</SPAN></SPAN></FONT></U></B></A>(Bun Rany) '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8FP1/1"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 적십자사</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>'(<STRONG>CRC</STRONG>) 총재가 이끄는 캄보디아 대표단이 오늘(6.8) 뉴욕에 있는 유엔본부에 도착했다. 캄보디아 대표단은 캄보디아 NGO들이 신랄하게 비판하고 있는 HIV 및 AIDS(에이즈) 정책에 관한 한 선언문 내용을 협상할 목적을 갖고 있다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">NGO들은 유럽연합(EU)이 유엔의 고위급 회담을 특허된 항-바이러스 제재 복제의약품(generic copies) 생산에 관한 지적재산권의 강력한 통제 장치로 사용하려 한다는 우려를 갖고 있다. 이러한 장치에는 유엔의 '드래프트 제로'(draft zero) 선언과, 유럽연합(<STRONG>EU</STRONG>)이 인도와 추진 중인 자유무역협정(FTA)이 있다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">전문가들은 전세계 복제의약품의 90%가 인도에서 생산되는 것으로 추정하고 있는데, 유명 제약사들의 동일한 오리지날 의약품에 비해 그 가격이 현전히 싼 편이다. 이러한 복제의약품은 캄보디아에 거주하는 4만명에 달하는 HIV 감염자들로 하여금 값싸고 안전한 치료를 받을 수 있도록 해주고 있다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이들에 대한 치료는 '에이즈, 결핵, 말라리아 퇴치를 위한 국제 기금'(Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria)에서 보조금을 받아 이뤄지고 있다. 하지만 NGO들은 <STRONG>EU</STRONG>와 미국, 일본, 스위스가 '드래프트 제로' 선언에서 하나의 조항을 삭제하여 2012년부터는 자금지원을 하지 않으려 한다고 말한다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'HIV/AIDS에 걸려 살아가는 캄보디아인 네트워크'(Cambodian People Living with HIV/AIDS Network)의 평가 매니저인 헹 핀(<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Heng Phin</SPAN></FONT></SPAN>) 씨는 어제(6.7) 발언을 통해, 캄보디아의 10개 NGO들이 지난주 이 문제에 대한 질의를 담은 서한을 EU 대사관 및 10여개 대사관들에 보냈지만 거의 반응이 없다면서, 다음과 같이 말했다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P>"어쨋든 나는 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/918"><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">수랴 수베디</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></A>(Surya Subedi) 유엔 캄보디아 인권 특별보고관을 만나기 위해 '유엔 인권 고등판무관실'(<STRONG>UNOHC</STRONG>) [프놈펜] 사무소를 찾아가려 했다. 또한 독일대사관, 그리고 라파앨 도차오 모레노(Raphael Dochao Moreno) EU 대표도 만나려 했다."</P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P></SPAN> </P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>
<P style="FONT-SIZE: 14px"></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">헹 뻰 평가매니저는 모레노 EU 대표가 유엔총회에서 논의된 문서에 대한 우려가 있다는 점에 동의했다면서, 수베디 보고관 역시 마찬가지였다고 말했다. 모레노 EU 대표는 어제 본지의 질문에 너무 바빠서 논평을 할 수 없다고 말했다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 14px"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'HIV에 걸린 여성을 위한 캄보디아 공동체'(Cambodian Community of Women Living with HIV)의 국내조정관인 뻰 모니(<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Pen Mony</SPAN></FONT></SPAN>) 씨는 어제 발언을 통해, 자신도 '국가 에이즈 관리국'(National Aids Authority: <STRONG>NAA</STRONG>)을 통해 분 라니 여사에세 EU와 인도의 협상에 대한 우려를 전달했다고 말했다. 그녀는 "우리는 인도가 <STRONG>EU</STRONG>와의 협정에 서명하지 않도록 설득하기 위해 최선을 다할 뿐"이라고 말했다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px"> </P>
<P style="FONT-SIZE: 14px"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">지난주에 보낸 서한은 또한 일본, 미국, 스위스에 대해서도 항-바이러스 제재 복제의약품 보호를 약화시키려는 명백한 압력 움직임을 보이고 있다고 공격했다. '프놈펜 주재 미국대사관'의 마크 웨닉(<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Mark Wenig</SPAN></FONT></SPAN>) 공보관은 지난주 발언을 통해, 미국은 유엔의 회의에서 "가능한한 많은 사람들의 생명을 구할 수 있도록" 하려 한다고 말한 바 있다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px"> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">관련기사 바로가기</SPAN></STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/914"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">캄보디아, 반기문 유엔 사무총장 재선 적극 지지</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(AP 2011-6-8)</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </P></DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
캄보디아 총리 부인, 에이즈 문제 협상차 유엔본부 방문
다음검색
첫댓글 캄보디아 대표단의 가장 멀리 앉아 있는 여성은
라오 멩 킨 상원의원 부인이고,
굴지의 재벌기업 '피업 이멕스' 회장인 쪼응 소피업 여사님이시구만요..
바로 벙꺽호수 개발사업을 통해, 철거민 사태를 만든 주인공이죠..
맨 좌측 여성은 속안 부총리 사모님이시자..
훈센 총리 부부의 막내사위 모친이신 속 안니 여사님...
캄보디아적십자사 부총재이자, 분 라니 여사를 "친언니"처럼 모시는 여성이죠..
하여간 캄보디아 상류층 "록 쫌띠어우"(여사 님)들이 잔뜩 출동했네요.. ^ ^
에이즈 관련 협상을 하러 온 캄보디아 방문단이
캄보디아의 대표적인 복부인들끼리
마치 뉴욕 땅값 알아보러 나온 분위기구만요.. ㅋㅋㅋ