Telefunken 라디오 광고 .. Stern-1962

[반달]

각, 메이커마타 호소력 있게 문장을 구사하네요.

어디든 들고 갈 수 있을 만큼 작고, 좋은 소리를 낼 수 있을 만큼 크다.

==> 이 문장이 아주 맘에 드네요...

원문은 여기에:  Stern 1962 Heft 24

(구글, PDF, chatGPT 번역 편집)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

이제 트랜지스터 장치*에 대한 많은 이유가 있습니다

* 예를 들어 TELEFUNKEN»Filius«의 경우 
물론 FM과 함께  구속력 없는 기준 가격 DM 229,-

... 아름다운 여름날... 시골로의 여행... 다가오는 휴가 - 

그리고 이 계절은 TELEFUNKEN의 다채로운 트랜지스터 기기들 만큼이나 전체적으로 좋은 기분을 퍼트립니다.
어디든 들고 갈 수 있을 만큼 작고, 좋은 소리를 낼 수 있을 만큼 큽니다.

TELEFUNKEN 트랜지스터 수신기에 대해 더 알고 싶다면 하노버 0511 / 74074로 전화하십시오. 
TELEFUNKEN 자동 응답기는 언제든지 귀하의 소원을 기록합니다. 
오후 7시 이후에는 독일의 어느 지역에서 전화를 걸든 32페니히(0.32 DM)에 불과합니다.

모든 사람이 TELEFUNKEN을 말합니다.

[반달]

1962년에 이미 자동 응답기가 있었나요?
놀랍습니다.

[운영지기]

진공관 중대형 만들던 텔레풍겐
역시 귀여운 트랜지스터 포터블
라디오 만듬새도~짜~앙 !

[윤선생]

요건 디자인이 남성적인것 같아요.