<![CDATA[
<div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvoj3m6iupx050xtdwzo3o8gg@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvoj3m6iupx050xtdwzo3o8gg/thumbs/2.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33272669807&signature=SWOCq6AxqxY40K0nCGz%2BFW0xEBM%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvoj3m6iupx050xtdwzo3o8gg@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_1e6806b3480c2771fe6a4e684ce114efe65ccad46e4e8411a3657592f70b670d4d9084b15179629192b8ed37334ba0f097e7e1504fd72ebd1adfb401d7" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;"><</span><span style="color: #050505;">불기</span><span style="color: #050505;">2568</span><span style="color: #050505;">년</span> <span style="color: #050505;">부처님</span> <span style="color: #050505;">오신</span> <span style="color: #050505;">날</span> <span style="color: #050505;">법어</span><span style="color: #050505;">></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">古佛未生前</span><span style="color: #050505;">,  </span><span style="color: #050505;">고불미생전</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">凝然一相圓</span><span style="color: #050505;">;  </span><span style="color: #050505;">응연일상원</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">如願入塵土</span><span style="color: #050505;">,  </span><span style="color: #050505;">여원입진토</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">摩耶孕法元</span><span style="color: #050505;">.  </span><span style="color: #050505;">마야잉법원</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">옛</span> <span style="color: #050505;">부처님</span> <span style="color: #050505;">태어나기</span> <span style="color: #050505;">전부터</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">뚜렷한</span> <span style="color: #050505;">둥그런</span> <span style="color: #050505;">한</span> <span style="color: #050505;">빛이여</span><span style="color: #050505;">,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">원력대로</span> <span style="color: #050505;">홍진</span> <span style="color: #050505;">세상에</span> <span style="color: #050505;">들어오시니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">마야부인이</span> <span style="color: #050505;">다르마의</span> <span style="color: #050505;">근원을</span> <span style="color: #050505;">잉태하셨네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">右脇誕金軀</span><span style="color: #050505;">,  </span><span style="color: #050505;">우협탄금구</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">九龍噴香水</span><span style="color: #050505;">;  </span><span style="color: #050505;">구룡분향수</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">巍巍步四方</span><span style="color: #050505;">,  </span><span style="color: #050505;">외외보사방</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">周</span><span style="color: #050505;">匝</span><span style="color: #050505;">起蓮藕</span><span style="color: #050505;">.  </span><span style="color: #050505;">주잡기연우</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">오른쪽</span> <span style="color: #050505;">옆구리에서</span> <span style="color: #050505;">금빛</span> <span style="color: #050505;">붓다</span> <span style="color: #050505;">탄생하시니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">아홉</span> <span style="color: #050505;">마리</span> <span style="color: #050505;">용이</span> <span style="color: #050505;">한꺼번에</span> <span style="color: #050505;">향수를</span> <span style="color: #050505;">뿌리주네</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">고고하게</span> <span style="color: #050505;">사방을</span> <span style="color: #050505;">걸으시며</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">주위를</span> <span style="color: #050505;">한바퀴</span> <span style="color: #050505;">도시니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;"> </span><span style="color: #050505;">발</span> <span style="color: #050505;">밑에서</span> <span style="color: #050505;">연꽃이</span> <span style="color: #050505;">피어나네</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">一手指天</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">一手指地</span><span style="color: #050505;">;  </span><span style="color: #050505;">일수지천</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">일수지지</span><span style="color: #050505;">;</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">한손으로</span> <span style="color: #050505;">하늘을</span> <span style="color: #050505;">가리키고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">한</span> <span style="color: #050505;">손으로</span> <span style="color: #050505;">땅을</span> <span style="color: #050505;">가리키며</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">天上天下</span><span style="color: #050505;">,  </span><span style="color: #050505;">唯我獨尊</span><span style="color: #050505;">.  </span><span style="color: #050505;">천상천하</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">유아독존</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">하늘</span> <span style="color: #050505;">위</span> <span style="color: #050505;">하늘</span> <span style="color: #050505;">아래</span> <span style="color: #050505;">오직</span> <span style="color: #050505;">나</span> <span style="color: #050505;">홀로</span> <span style="color: #050505;">존귀하여라</span><span style="color: #050505;">!</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">未出母胎</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">已降王宮</span><span style="color: #050505;">;  </span><span style="color: #050505;">미출모태</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">이강왕궁</span><span style="color: #050505;">;</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">어머니</span> <span style="color: #050505;">태중에서</span> <span style="color: #050505;">나오기도</span> <span style="color: #050505;">전에</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">이미</span> <span style="color: #050505;">가필라</span> <span style="color: #050505;">왕궁에</span> <span style="color: #050505;">내려오셨고</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">未離도솔</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">度生已畢</span><span style="color: #050505;">.  </span><span style="color: #050505;">미리도솔</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">도생이필</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">도솔천을</span> <span style="color: #050505;">떠나지</span> <span style="color: #050505;">않고</span> <span style="color: #050505;">중생을</span> <span style="color: #050505;">제도하여</span> <span style="color: #050505;">마쳤도다</span><span style="color: #050505;">.  </span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">雖然如是</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">未免</span> <span style="color: #050505;">平地風波</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">掃地起塵</span><span style="color: #050505;">. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">수연여시</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">미면</span> <span style="color: #050505;">평지풍파</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">소지기진</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">비록</span> <span style="color: #050505;">이러하나</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">평지에</span> <span style="color: #050505;">풍파요</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">마당을</span> <span style="color: #050505;">쓸어</span> <span style="color: #050505;">먼지를</span> <span style="color: #050505;">일으킴이라</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">雲門禪師</span> <span style="color: #050505;">道</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">好與一棒打倒</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">圖平天下更無疑</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">운문선사</span> <span style="color: #050505;">도</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">호여일방타도</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">도평천하갱무의</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">운문선사가</span> <span style="color: #050505;">말하되</span><span style="color: #050505;"> “</span><span style="color: #050505;">한</span> <span style="color: #050505;">방망이</span> <span style="color: #050505;">좋게</span> <span style="color: #050505;">때려</span> <span style="color: #050505;">꺼꾸러뜨리고</span><span style="color: #050505;">, </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">천하를</span> <span style="color: #050505;">태평하게</span> <span style="color: #050505;">하여</span> <span style="color: #050505;">다시금</span> <span style="color: #050505;">의심이</span> <span style="color: #050505;">없도록</span> <span style="color: #050505;">하리라</span><span style="color: #050505;">.”</span><span style="color: #050505;">하니</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">但願淸衆</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">放下心身</span><span style="color: #050505;">; </span><span style="color: #050505;">喫茶送春</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">悠悠自適</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">단원청중</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">방하심신</span><span style="color: #050505;">; </span><span style="color: #050505;">끽다송춘</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">유유자적</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">다만</span> <span style="color: #050505;">바라건</span> <span style="color: #050505;">대</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">대중은</span> <span style="color: #050505;">몸과</span> <span style="color: #050505;">마음을</span> <span style="color: #050505;">놓아버리고</span> <span style="color: #050505;">차를</span> <span style="color: #050505;">마시며</span> <span style="color: #050505;">가는</span> <span style="color: #050505;">봄을</span> <span style="color: #050505;">누리시고</span> <span style="color: #050505;">유유자적하소서</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">別別</span> <span style="color: #050505;">별별</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">특별히</span> <span style="color: #050505;">말하노니</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">雲浮淡靑山</span><span style="color: #050505;">,  </span><span style="color: #050505;">운부담청산</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">截斷衆口舌</span><span style="color: #050505;">.  </span><span style="color: #050505;">절단중구설</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">구름은</span> <span style="color: #050505;">담담히</span> <span style="color: #050505;">청산에</span> <span style="color: #050505;">떠</span> <span style="color: #050505;">있음이여</span><span style="color: #050505;">,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">중구난방의</span> <span style="color: #050505;">혀를</span> <span style="color: #050505;">끊는구나</span><span style="color: #050505;">!</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">未免蛇足미면사족이나,</span> <span style="color: #050505;">不可避불가피</span> <span style="color: #050505;">普說보설하나니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">사족을</span> <span style="color: #050505;">면치</span> <span style="color: #050505;">못하나</span> <span style="color: #050505;">불가피하게</span> <span style="color: #050505;">보편적으로</span> <span style="color: #050505;">말해보면</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">淸淨本然청정본연</span><span style="color: #050505;">, </span><span style="color: #050505;">本無一物본무일물</span> <span style="color: #050505;">자리에서</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">宿世숙세의</span> <span style="color: #050505;">서원</span> <span style="color: #050505;">잊어버리지</span> <span style="color: #050505;">않아</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">幻身환신을</span> <span style="color: #050505;">일으켜</span> <span style="color: #050505;">사바에</span> <span style="color: #050505;">출현하니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">불가사의</span> <span style="color: #050505;">보현해탈경계를</span> <span style="color: #050505;">노님이라</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">먹고</span> <span style="color: #050505;">마심에</span> <span style="color: #050505;">三身삼신에</span> <span style="color: #050505;">공양하고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">잠잘</span> <span style="color: #050505;">때는</span> <span style="color: #050505;">법신광명을</span> <span style="color: #050505;">누리며</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">秘密呪비밀주의</span> <span style="color: #050505;">옷을</span> <span style="color: #050505;">입고</span> <span style="color: #050505;">만달라를</span> <span style="color: #050505;">순례하듯</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">행주좌와</span> <span style="color: #050505;">四威儀사위의를</span> <span style="color: #050505;">나툼에</span> <span style="color: #050505;">여의자재하여라</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">옥구슬이</span> <span style="color: #050505;">소반</span> <span style="color: #050505;">위를</span> <span style="color: #050505;">구름에</span> <span style="color: #050505;">뭇</span> <span style="color: #050505;">생명을</span> <span style="color: #050505;">離苦得樂이고득락케</span> <span style="color: #050505;">하고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">거울과</span> <span style="color: #050505;">거울이</span> <span style="color: #050505;">서로</span> <span style="color: #050505;">비추니</span> <span style="color: #050505;">佛光充滿불광충만</span> <span style="color: #050505;">萬民咸樂만민함락하는구나</span><span style="color: #050505;">!</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">나무</span> <span style="color: #050505;">석가모니불</span><span style="color: #050505;">. </span><span style="color: #050505;">나무</span> <span style="color: #050505;">석가모니불</span><span style="color: #050505;">. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">나무</span> <span style="color: #050505;">시아본사</span> <span style="color: #050505;">석가모니불</span><span style="color: #050505;">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #050505;">불기</span><span style="color: #050505;">2568</span><span style="color: #050505;">년</span> <span style="color: #050505;">笑山圓潭</span> <span style="color: #050505;">합장</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
스님의 법문
불기2568년 부처님 오신 날 법어 2024.5.15
다음검색
