명심보감 권학편(3-4/8) 옥불탁 불성기

[엄재완]

玉不琢 不成器(옥불탁 불성기)

人不學 不知道(인불학 부지도) (3/10)

어구풀이

1. 옥이라도 다듬지 아니하면(不琢) 그릇이 되지 아니하고

  *琢(쫄 탁) 쪼다, 다듬다 

  *成(이룰 성) ~이 되다, 成爲에서 爲기 생략되었다.

  *器(그릇 기)

2. 사람이 배우지 아니하면 도를 알 수 없느니라.

---

人生不學 如冥冥夜行(인생불학 여명명야행) (4/10)

어구풀이

사람(人)으로 태어나(生날 생) 배우지 아니하면 깜깜한 밤에 길을 걷는 것과 같느니라.

*冥冥(어두울 명, 어두울 명) 아주 어둡다

*如(같을 여)

*夜(밤 야)

*行(다닐 행)

[전윤식]

신이 주신 재능을 갈고 닦지 않으면 말짱 도로아미타불이라!

[찌니]

자연 그대로가 좋은 세상인디
어쩔 ㅋㅋ

[김경태]

갈고 닦는게 정말 쉽지 않다..