뜻적인 자녀지도 - 176 - 위엄 있는 집안의 자식교육

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (176)
제3장 자녀의 성장과 지도
제3절 자녀 지도방법
2) 자녀 지도방법

① 위엄 있는 집안의 자식

교육여러분이 '그 집안은 괜찮은 가문이다.'라고 말할 수 있는 기준이 되어 있다고 해도 그 집안의 자식들은 무엇이든지 조심해야 합니다. 즉, 훌륭한 가문에서 자라난 아들들은 무엇이든 조심해야 한다는 말입니다.

한 발짝을 옮기더라도 조심해야 하고, 말 한마디를 하더라도 조심해야 하고, 어떤 행동을 하더라도 조심해야 합니다. 예법이 복잡하다는 것입니다. 이런 것을 좋아하는 사람이 있어요?

요즈음엔 자유가 지나치다 보니 방종적인 자유가 되어 이젠 포화상태에까지 이르러 아주 심각하게 되었습니다. 요즈음의 젊은 사람들이 그런 예법을 좋아합니까? 그러니 그냥 그대로 두었다가는 다 망하는 거예요. 갈 곳이 없다는 말입니다. 

위엄이 있는 집안에서는 자식을 교육할 수 있는 자료가 많이 있습니다. 어른을 대할 때, 형제를 대할 때, 부모를 대할 때 어떻게 하라고 자라는 아이들을 모아 놓고 가르치는 것입니다. (42- 17) 

み旨にかなった子女指導 (176)
第3章 子女の成長と指導
第3節 子女の指導方法
2) 子女の指導方法

① 威厳ある家庭での子女教育

皆さんの家庭が、「あの家は相当な家門だ」と言える基準になっているとしても、その家の子どもたちは何をするにも気をつけなければなりません。

つまり、立派な家門で育った子どもたちは何につけても注意しなければならないというのです。

一歩を踏み出すにも注意しなければならないし、一言言うにも注意しなければならないし、どんな行動をするにも注意しなければなりません。礼法が複雑だというのです。

このようなことが好きな人はいますか？　このごろは自由が度を越して自堕落的な自由になり、今は飽和状態にまで至ってとても深刻になっています。

このごろの若者たちはそのような礼法が好きですか？　ですから、ただそのまま放っておいたら、皆滅びるのです。行くところがないという話です。

威厳がある家庭では、子どもを教育できる資料がたくさんあります。目上の人に対する場合、兄弟に対する場合、父母に対する場合はどうしろと、育っていく子どもたちを集めておいて教えるのです。（一九七一・二・一九、西大門教会）

Raising Children In God's Will (176)
Chapter 3. Children's Growth And Guiding
Section 3. How to Raise Children
2) Guiding the Children

① Educating Children About Prudence

Children must be raised to be prudent in everything even if they are raised in a reputable family. In other words, worthy children are raised to be prudent in all things.  

Every step taken, every word uttered, every action contemplated must be prudent. Manners are complex and it's not easy to master them. 

Nowadays no one cares that much about manners in this age of permissiveness. It's critical. Do young people like manners?  

If we don't teach them manners, it's our own ruination, no future. Prudent families contain many useful educational resources. They teach them how to deal with adults, with siblings, with parents. (42- 17)