Make It Mine(Jason Mraz)

[선경악기]

『Make It Mine』(내 것으로 만들 거야) 2008년 5월 발매된

「Jason Mraz」의 정규 3집 앨범 〈We Sing. We Dance.

We Steal Things〉에 수록됐던 곡으로, 그의 전성기 시절 나온

노래입니다.

미국 빌 보드 차트에서는 별 두각을 드러내지 못했지만 2010년

1월 31일에 열린 제52회 Grammy Award 에서 그에게 최우수

남성 팝 보컬 퍼포먼스(Best Male Pop Vocal Performance)

상을 안겨줍니다.

2002년 데뷔한 「Jason Mraz」는 전 세계적으로 앨범 7백 만 장,

싱글 4천 8백만 장의 판매 고를 기록했으며, 2014년 내한 공연을

통해 국내 팬들의 열렬한 환호를 받았습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

Wake up everyone

How can you sleep at a time like this

모두 일어나

이런 시간에 어떻게 자고 있을 수 있어

Unless the dreamer is the real you

Listen to your voice

꿈속의 네가 진짜 네가 아닌 한

너의 목소리를 들어

The one that tells you to taste past the tip of your tongue

Leap and the net will appear

네 혀 끝에서 느껴지는 것보다 더 큰 맛을 느끼라고

말하는 뛰면서 춤을 춰봐

I don't wanna wake before the dream is over

I'm gonna make it mine

꿈이 끝나기 전에 깨기 싫어

내 것으로 만들 거야

Yes I... I'll own it

I'm gonna make it mine

Yes I'll make it all mine

그래, 내 것으로 만들 거야

내 것으로 만들 거야 그래,

내 것으로 만들 거야

I keep my life on a heavy rotation

Requesting that it's lifting you up

나는 내 인생을 바쁘게 살아

그게 나를 기분 좋게 만들기 때문이지

Up up and away

And over to a table at the Gratitude Café

높이 높이 날아가

내가 아는 카페의 테이블로

And I am finally there

And all the angels they'll be singing

Ah la la la ah la la la I la la la la love you

그리고 그곳에 다 다랐을 때

모든 천사들이 합창하겠지

라라라라 사랑한다고

I don't wanna break before the tour is over

I'm gonna make it mine

Yes I...I'll own it

투어가 끝나기 전에 무너지기 싫어

내 것으로 만들 거야

그래, 내 것으로 만들 거야