Chasing Cars - Snow Patrol 2006

[eye y]

https://youtu.be/GemKqzILV4w
Snow Patrol - Chasing Cars (Official Video)
Chasing Cars Snow Patrol

https://youtu.be/GrpSjXo6ah0
Snow Patrol - Chasing Cars (2007 Version)

Chasing Cars - Snow Patrol 2006
노래:Snow Patrol
*멤버 구성원:
Gary Lightbody – vocals, guitar 
Nathan Connolly – lead guitar, backing vocals
Tom Simpson – keyboards
Paul Wilson – bass guitar
Jonny Quinn – drums
작사/작곡:Gary Lightbody, Nathan Connolly, Tom Simpson, Paul Wilson, Jonny Quinn
Producer:Jacknife Lee
Rmks:
1.이 곡은 북아일랜드-스코틀랜드 얼터너티브 록 밴드 Snow Patrol의 노래로, 영국 차트에서 2위를 기록하고, 166주간 

머무르며 롱런했던 곡임. 2006년에 방영된 의학 드라마 그레이 아나토미Grey's Anatomy 시즌 2 피날레에 삽입되면서

 미국에서 큰 인기를 얻었음
2.제목인 ‘Chasing Cars’는 어릴 적 강아지가 아무 이유 없이 달리는 차를 쫓아가는 모습에서 착안한 표현으로, 

무의미하지만 순수한 행동을 상징함.
이 구절은 실제로 Lightbody의 아버지가 Lightbody가 푹 빠졌던 한 소녀를 두고 그에게 '넌 마치 차를 쫓는 개 같아. 

절대 잡을 수 없을 거고, 잡더라도 어떻게 해야 할지 모를 거야.'라고 한 말에서 따온 것이라 함.  
3.이 노래는 사랑의 본질과 순수함을 담담하게 표현한 감성적인 발라드이며, 가사는 복잡한 세상과 규칙을 잊고 사랑하는 

사람과 함께 있는 것만으로 충분하다는 순수한 사랑의 표현을 담고 있으며,강아지가 아무 이유 없이 달리는 차를 쫓아가는 

행동처럼 사랑도 때로는 이유없이 시작되지만 무의미함 속의 진실이 담겨있다는 점을 강조하고 있는 듯함.

[Verse 1]
We'll do it all
Everything
On our own
We don't need
Anything
Or anyone
우린 모든 걸 다 해낼 거에요.
전부 
우리 힘으로. 
우린 필요 없어요
아무것도, 
아무도 

[Chorus]
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
내가 여기 누워 있으면, 
그냥 누워 있기만 하면, 
당신도 나와 함께 누워서 세상을 잊어줄래요?

[Verse 2]
I don't quite know
How to say
How I feel
Those three words
Are said too much
They're not enough
난 잘 모르겠어요
어떻게 말해야 할지
어떻게 느끼는지   
그 세 마디 말은 
너무 자주 말해져서 
이젠 충분하지 않아요

[Chorus]
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's burstin' into life
내가 여기 누워 있으면 
그냥 누워 있기만 하면 
당신도 나와 함께 누워서 세상을 잊어줄래요? 
우리가 들었던 말들은 잊고 
우리가 너무 늙기 전에 
생명으로 터지듯 가득 찬 정원을 나에게 보여줘요

[Verse 3]
Let's waste time
Chasin' cars
Around our heads
I need your grace
To remind me
To find my own
우리 시간을 낭비해요
(사랑하는 사람과 함께라면 아무것도 하지 않아도 그 시간이 소중하다는 의미) 
우리 머릿속에서 
차를 쫓으며 
난 당신의 은혜가 필요해요
나에게 그걸 상기시켜줄(은혜) 
내가 나 자신을 찾을 수 있도록 

[Chorus]
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's burstin' into life
All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
I don't know where
Confused about how, as well
Just know that these things will never change for us at all
내가 여기 누워 있으면 
그냥 누워 있기만 하면 
당신도 나와 함께 누워서 세상을 잊어줄래요? 
우리가 들었던 말들은 잊고 
우리가 너무 늙기 전에 
생명으로 터지듯 가득 찬 정원을 나에게 보여줘요
내 모든 것, 
내가 지금까지 존재했던 모든 것은 
당신의 완벽한 눈 속에 있어요 — 그것들이 내가 볼 수 있는 모든 것이에요. 
어디로 가야 할지 모르겠고, 
어떻게 해야 할지도 혼란스럽지만, 
단지 우리 사이의 이 모든 건 절대 변하지 않을 거란 걸 알아줘요

[Outro]
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
내가 여기 누워 있으면 
그냥 누워 있기만 하면 
당신도 나와 함께 누워서 세상을 잊어줄래요? 

FM IY