220 Page : 敬 う 心 - 1.

[hl5lh]

出處  :  “道をひらく”   松下幸之助 著

            ##  파파고 번역기에 의한  " 敬(우야마)う 心  - 1 " 일본어 낭독  ##

                         ##  HL5LH 의 "  敬(우야마)う 心  - 1 " 한국어 낭독  ##

                                                                           https://youtu.be/rXzT4apHX64

                       ##  JE1BTJ om의  "  敬(우야마)う 心  - 1 " 일본어 낭독  ##

220  Page  :  敬(우야마)う 心  - 1.

                   공경하는 마음 

学校の 先生を 軽 ん(가론)じ 、 師(시) と 仰(아오)ぐ 気持(키모)ちが なかったら 、

학교 선생님을 얕잡아 스승으로 우러러보는 마음이 없었다면

先生も 教える 張合(하리아)いが ない し 、

선생님은 가르치는 보람이 없고,

生徒(세에토)も 学(마나)びが 身(미)に つか ない 。 

학생들도 배움이 몸에 닫지 않는다.

社会 にとっても 大きな 損失(손시츠))で ある 。 

사회에 있어서도 큰 손실이다.

やはり 聖職(세에쇼쿠)の 師(시) として 先生を 敬(우야마)い 、 

역시 성직의 스승으로서 선생님을 공경하고,

謙虚(켄쿄)に 師事(시지) する 姿(스가타)から 、 一言 一 句(이치온 이치 쿠) が

겸허하게 선생님을 대하는 모습에서, 한마디 한마디가 

身(미)につき 成長(세에초오)する 。 

몸에 배어 성장한다.

親(오야) を 大事に し 、 上司(조오시)に 敬意(케에이)を はらう 。 

부모를 소중히 여기고 상사에게 경의를 표한다.

先輩に  礼(레에)を つくし 、 師匠(시쇼오)に 懸命(켄메에)に 仕(츠카)える 。 

선배에게 예를 다하고, 스승을 열심히 섬긴다.

親 や 師(시)に たいする だけ では ない 。

부모나 스승에 대한 것만은 아니다.

よき 仕事(시코토)を する 人(히토)を 心 から 尊敬(손케에) し 、

좋은 일을 하는 사람들을 마음 한 구석에서 존경하고, 

一隅(이치쿠우)を 照(테)らす 人にも 頭を 下(사)げる 。

한 영역에서 빛을 비추는 사람들에게도 고개를 숙인다.

[HL3KRP]

りやま けんきょ やはり 聖職 の 師 として
======>(りやま けんきょ) やはり 聖職 の 師 として 괄호안삭제

よき 仕事を する 人を 心 (いちぐう) から 尊敬し
  괄호안삭제 새로발견했습니다.

[hl5lh]

수정했습니다.

[JE1BTJ]

朗読しました。
https://youtu.be/rXzT4apHX64