1024 Jeremiah 44:24-47:7; 2 Timothy 2:22-3:17; Psalm 94; Proverbs 26:6-8

[soso]

1024 Jeremiah 44:24-47:7; 2 Timothy 2:22-3:17; Psalm 94; Proverbs 26:6-8 (New Living Translation)

출처 https://classic.biblegateway.com/reading-plans/daily-audio-bible/2026/10/24?version=NLT

듣기 http://dabplayer.com/home/dab/10242026

* 분석기호 ; 동사/구는 볼드체, 주어/목적/목보 등은 [대괄호] 치나 명백한 경우는 표시 안 하고

형절은 // 쌍빗금, 형/부 수식어는 /빗금, 형역분사는 빨간색, 생략된 요소는 (소괄호)로 표시하고

컴마 없는 분사는 전/후 명사를 수식, 컴마 쓴 삽입구/분사구는 주어나 다른 명사의 준동작 설명

형역인 관사는 안 표기, 대명사/동명사도 명사니 '명'으로 표기, 부사절은 /빗금으로 분리표시함

The New Living Translation is based on the most recent scholarship in the theory of translation.

The entire thoughts are translated (rather than just words) into natural, everyday English.

The end result is a translation //that is easy to read and understand and that accurately communicates

the meaning of the original text.

단순함축으로 수려하나 이해는 힘든 NIV와 달리 NLT는 함축적인 문장을 풀어서 번역하여 단어 수는 많지만

영어 초보자도 쉽게 이해할 수 있고 현대에 쓰는 표현으로 번역되었기에 킹제임스 보다 더 친숙한 번역서임

New Living Translation (NLT)

Jeremiah 44:24-47:7

24 Then Jeremiah said /to them all, including the women,

“Listen /to this message from the Lord, all you citizens of Judah //who live /in Egypt.

* 후치수식인 한정사 all; them all = all of them 

* 호격인 명사구 all you citizens /of Judah //who live /in Egypt.  한정사+명+형역전구+형절/주격 관대절

* 형절 수식관계 citizens //who live /in Egypt. ( citizens는 각각 전구와 형절의 수식을 받음)

25 This is [what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says]:

‘You and your wives have said,

“We will keep [our promises /to burn incense and pour out liquid offerings to the Queen of Heaven,”

and you have proved /by your actions [that you meant it].

So go ahead and carry out [your promises and vows] /to her!’

* 형역 부정사구 /to burn [incense] and pour out [liquid offerings] /to the Queen of Heaven

* 목적인 명사절 that you meant it. (명사절 내용을 증명하다)

* go ahead 1. 허락을 기다리고 있을 때 시작하라고 하다  2. 앞서가라  3. 진행하라, 계속하라

* 숙어/타동사구 carry out; to perform, complete, execute, fulfill a planned task, study, order 등 실시/완수하다

26 “But listen /to this message /from the Lord, all you Judeans /now living in Egypt:

‘I have sworn /by my great name,’ says the Lord,

‘that my name will no longer be spoken /by any of the Judeans /in the land of Egypt.

[None of you] may invoke my name or use this oath:

“As surely as the Sovereign Lord lives.”

* 부역전구 /to this message /from the Lord, /by any of the Judeans /in the land of Egypt, in Egypt: 동사수식

* 형역전구 /from the Lord (message 수식), /in the land of Egypt (Judeans 수식), of Egypt (land 수식)

* 컴마 없는 형역 현분사구 /now living in Egypt: 앞 명사 제한수식/능동상태 설명

* 하나님을 믿는 자들에게 하나님의 이름으로 맹세하지 말라는 명령은 그들이 맹세한대로 하지 않기 때문이다

27 For I will watch over you /to bring you disaster and not good.

[Everyone from Judah //who is now living /in Egypt] will suffer war and famine /until all of you are dead.

28 Only a small number will escape death and return /to Judah /from Egypt.

Then [all those //who came /to Egypt] will find out [whose words are true—mine or theirs!

* 숙어/타동사구 watch over [sb/sth] /vtr /phrasal /insep (keep under surveillance) ~을 감시하다, ~을 지켜보다

* 주의;  watch over는 목적 사이로 분리되지 않는 타동사구며 돌보다는 뜻도 있지만 문맥상 '지켜보다' 의미임

* 부역 부정사구, /to bring [you] [disaster and not good].  (4 형식, bring의 주체는 주어임)

* 주어인 명사구 Everyone from Judah //who is now living /in Egypt,  명+형역전구+형절/주격 관대절

* 목적인 의문사절 whose words are true—mine or theirs,  접속사인 의문사는 형용사 역할도 하므로 의문 형용사

29 “‘And this is the proof () I give you,’ says the Lord,

‘that [all () I have threatened] will happen /to you

and that I will punish you /here.’

* 보어인 명사구  the proof (that) I give you [직목],  (4 형식 구조상 that절은 관대절임)

* 주어인 명사구 all (that) I have threatened [목],  명+형절/목적격 관대절

30 This is [what the Lord says]:

‘I will turn Pharaoh Hophra, king of Egypt, over /to his enemies //who want to kill him,

just as I turned [King Zedekiah of Judah] over /to King Nebuchadnezzar[a] of Babylon.’”

* 숙어/타동사구 turn over; Hand over control or items, 넘기다, 건네주다

A Message for Baruch

45장

1 The prophet Jeremiah gave a message /to Baruch son of Neriah /in the fourth year of the reign of Jehoiakim

son of Josiah,[b] /after Baruch had written down [everything () Jeremiah had dictated /to him.

* write down; to record information on a piece of paper 기록하다

* 목적인 명사구 everything (that) Jeremiah had dictated /to him.

He said,

2 “This is [what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:

3 You have said, ‘I am overwhelmed with trouble!

Haven’t I had enough pain already?

And now the Lord has added more!

I am worn out /from sighing and can find no rest.’

* 보어인 형역 과분사구 overwhelmed with trouble, worn out /from sighing  수동상태 설명

* 명사부정 no rest으로 쓰인 부정문; 한글엔 없는 표현이므로 동사부정으로 의역함

4 “Baruch, this is [what the Lord says]:

‘I will destroy [this nation //that I built].

I will uproot [what I planted].

5 Are you seeking [great things for yourself]?

Don’t do it!

I will bring great disaster /upon all these people;

but I will give [you] [your life] /as a reward /wherever you go.

I, the Lord, have spoken!’”

* 목적인 명사구 great things for yourself,  형+명+형역 전구,  great disaster,  형+명

* 전목인 명사구 all these people,  한정사+지시형용사+명

* 보어인 의문사절 what the Lord says [목],

* 목적인 의문사절 [what I planted [목].  접속사인 의문사는 목적역할도 대신하는 의문 대명사

* 목적인 명사구 [this nation //that I built [목], 형+명+형절/목적격 관대절

* 부사절 /wherever you go

Messages for the Nations

46장

1 The following messages were given /to Jeremiah the prophet /from the Lord /concerning foreign nations.

* 부역전구 /to Jeremiah the prophet, /from the Lord, /concerning foreign nations.

Messages about Egypt

2 [This message /concerning Egypt] was given /in the fourth year of the reign of Jehoiakim son of Josiah,

the king of Judah, on the occasion of the battle of Carchemish[c]

/when Pharaoh Neco, king of Egypt, and his army were defeated /beside the Euphrates River

/by King Nebuchadnezzar[d] of Babylon.

3

“Prepare your shields,

and advance /into battle!

4

Harness the horses,

and mount the stallions.

Take your positions.

Put on your helmets.

Sharpen your spears,

and prepare your armor.

5

But what do I see?

The Egyptian army flees /in terror.

[The bravest /of its fighting men] run /without a backward glance.

They are terrorized /at every turn,”

says the Lord.

* 주어인 명사구 The bravest /of its fighting men 명+형역전구

* the+최상급 형용사;  the bravest

6

“The swiftest runners cannot flee;

the mightiest warriors cannot escape.

By the Euphrates River to the north,

they stumble and fall.

7

“Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing [all the land]?

* 대명사로 쓰인 this

* 컴마로 분리된 형역 현분사구, rising like the Nile at floodtime, overflowing [all the land]  주어인 who의 준동작

8

It is the Egyptian army,

overflowing [all the land],

boasting that it will cover the earth /like a flood,

destroying [cities and their people].

* 형역 현분사구는 주어인 it= the Egyptian army의 준동작 즉 현분사의 동작상태인 주어

9

Charge, you horses and chariots;

attack, you mighty warriors of Egypt!

Come, all you allies from Ethiopia, Libya, and Lydia[e]

who are skilled with the shield and bow!

* 보어인 형역 과분사구 skilled with the shield and bow,  주어의 피동상태 설명

10

For this is the day of the Lord, the Lord of Heaven’s Armies,

a day /of vengeance /on his enemies.

The sword will devour /until it is satisfied,

yes, until it is drunk /with your blood!

The Lord, the Lord of Heaven’s Armies, will receive a sacrifice /today

in the north country beside the Euphrates River.

11

“Go up /to Gilead /to get medicine,

O virgin daughter of Egypt!

But [your many treatments] will bring [you] [no healing].  (4 형식)

12

The nations have heard /of your shame.

The earth is filled with your cries of despair.

Your mightiest warriors will run /into each other

and fall down /together.”

* 보어인 형역 과분사구 filled with your cries of despair.  가득 채워진 상태

13 Then the Lord gave [the prophet Jeremiah] [this message about King Nebuchadnezzar’s plans /to attack Egypt].

* 4 형식, 직목인 명사구 this message /about King Nebuchadnezzar’s plans /to attack Egypt 형+명+형전구/부정사구

14

“Shout [it] out /in Egypt!

Publish it /in the cities of Migdol, Memphis,[f] and Tahpanhes!

Mobilize /for battle,

for the sword will devour everyone /around you.

15

Why have your warriors fallen?

They cannot stand, for the Lord has knocked [them] down.

16

They stumble and fall /over each other

and say /among themselves,

‘Come, let’s [go back to our people], to the land of our birth.

Let’s [get away from the sword of the enemy]!’

* 5 형식 let [us] [go back to our people], Let [us] [get away from the sword of the enemy]

17

There they will say,

‘Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth

who missed his opportunity!’

18

“As surely as I live,” says the King,

whose name is the Lord of Heaven’s Armies,

“one is coming /against Egypt

who is as tall as Mount Tabor,

or as Mount Carmel by the sea!

19

Pack up! Get ready to leave for exile,

you citizens of Egypt!

The city of Memphis will be destroyed, without a single inhabitant.

* 불자 Get의 보어인 형용사구 ready to leave for exile,

20

Egypt is as sleek as a beautiful heifer,

but a horsefly from the north is on its way!

* 보어인 형용사구 as sleek /as a beautiful heifer,   부+형+부역전구

21

Egypt’s mercenaries have become like fattened calves.  (형역 과분사 fattened)

They, too, will turn and run,

for it is a day of great disaster for Egypt,

a time of great punishment.

22

Egypt flees, silent as a serpent /gliding away. (명사 후치수식인 형역 현분사구, /gliding away)

[The invading army] marches in; (명사 전치수식인 형역 현분사, /invading)

they come /against her with axes like woodsmen.

23

They will cut down her people /like trees,” says the Lord,

“for they are more numerous than locusts.

* 보어인 형용사구 more numerous /than locusts.  부+형+형역전구

24

Egypt will be humiliated;

she will be handed over /to people /from the north.”

25 The Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says:

“I will punish Amon, the god of Thebes,[g] and all the other gods of Egypt.

I will punish its rulers and Pharaoh, too, and all //who trust in him.

* gods는 우상신/가짜신을 의미하는데 하나님께서 우상목상 처벌하심은 곧 우상을 만든 장본인 인간의 처벌인데

  인간이 만든 신은 인간상상대로 만든 가짜신이라 결국 인간이 우상목상 이상상상을 통해 신노름하는 때문이다

26 I will hand [them] over /to those //who want [them] [killed] (5 형식)

—to King Nebuchadnezzar of Babylon and his army.

But afterward the land will recover /from the ravages of war.

I, the Lord, have spoken!

* 숙어/타동사구 hand over

* 5 형식 want [them] [killed] = want [them] [to be killed]

27

“But do not be afraid, Jacob, my servant;

do not be dismayed, Israel.

For I will bring [you] /home again from distant lands,

and your children will return /from their exile.

Israel[h] will return /to a life of peace and quiet,

and no one will terrorize them.

* 부사로 쓰인 home; at or to your house or the place where you live:

28

Do not be afraid, Jacob, my servant,

for I am with you,” says the Lord.

“I will completely destroy the nations //to which I have exiled you,

but I will not completely destroy you.

I will discipline you, but with justice;

I cannot let [you] [go unpunished].”

* 전목을 대신한 관계 대명사 //to which I have exiled you => I have exiled you /to which(=the nations)

* 목보, 불자 go의 보어인 형역 과분사 unpunished, 처벌 않된 상태로 가다

A Message about Philistia

47장

1 This is the Lord’s message /to the prophet Jeremiah /concerning the Philistines of Gaza,

before it was captured /by the Egyptian army.

2 This is [what the Lord says]:

“A flood is coming /from the north

to overflow the land.

It will destroy the land and everything in it—

cities and people alike.

People will scream in terror,

and everyone in the land will wail.

* be+v-ing=진행형;  is coming,  지금 당장 진행되는 일에 쓰기도 하지만 가까운 미래에 일어날 일에도 쓰임

3

Hear [the clatter of stallions’ hooves and the rumble of wheels] /as the chariots rush by.

Terrified fathers run madly,

without a backward glance /at their helpless children.

* 형역 과분사 Terrified, 명사인 fathers 수식

* 말발굽 소리대신 침략군의 탱크나 비행기 또는 미사일이나 드론이 내는 소리를 연상하면 누구나 무서울 것이다

4

“The time has come /for the Philistines to be destroyed,

along with their allies from Tyre and Sidon.

Yes, the Lord is destroying [the remnant of the Philistines],

those colonists from the island of Crete.[i]

5

Gaza will be humiliated, its head /shaved bald;

Ashkelon will lie silent.

You remnant from the Mediterranean coast,[j]

how long will you cut [yourselves /in mourning]?  (목적인 재귀 대명사 yourselves)

* 불자 lie 의 보어인 형용사 silent.

* 부역인 독립 명사구 absolute phrase; its head /shaved bald; 문장 전체 수식이므로 부사역할이라고 함

* An absolute phrase is a group of words that modifies an entire sentence rather than a single word within it.

6

“Now, O sword of the Lord,

when will you be at rest again?

Go back /into your sheath;

rest and be still.

7

“But how can it be still

when the Lord has sent it /on a mission?

For the city of Ashkelon

and [the people /living along the sea] must be destroyed.”

* 주어인 명사구 [the people /living along the sea] 명+형역 현분사구

Footnotes

44:30 Hebrew Nebuchadrezzar, a variant spelling of Nebuchadnezzar.

45:1 The fourth year of Jehoiakim’s reign was 605 B.c.

46:2a This event occurred in 605 B.c., during the fourth year of Jehoiakim’s reign (according to the calendar system in which the new year begins in the spring).

46:2b Hebrew Nebuchadrezzar, a variant spelling of Nebuchadnezzar; also in 46:13, 26.

46:9 Hebrew from Cush, Put, and Lud.

46:14 Hebrew Noph; also in 46:19.

46:25 Hebrew of No.

46:27 Hebrew Jacob. See note on 5:20.

47:4 Hebrew from Caphtor.

47:5 Hebrew the plain.

2 Timothy 2:22-3:17

22 Run /from anything //that stimulates youthful lusts.

Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace.

Enjoy the companionship of those //who call on [the Lord] /with pure hearts.

23 Again I say, don’t get involved in foolish, ignorant arguments //that only start fights.

24 A servant of the Lord must not quarrel

but must be kind to everyone, be able to teach, and be patient with difficult people.

* 불자 get의 보어인 형역 과분사구 involved in foolish, ignorant arguments //that only start fights.

* 전목인 명사구 foolish, ignorant arguments //that only start fights. 형,형+명+형절/주격 관대절

* 숙어; be able to~

25 Gently instruct [those //who oppose the truth].

Perhaps God will change [those people’s hearts], and they will learn the truth.

26 Then they will come /to their senses and escape /from the devil’s trap.

For they have been held captive /by him to do whatever he wants.

* 목적인 명사구 [those //who oppose the truth]. 명+형절/주격 관대절

The Dangers of the Last Days

3장

1 You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times.

2 For people will love only themselves and their money.

They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful.

They will consider [nothing] [sacred].

* 삽입구인 분사구와 형용사구 scoffing at God, (being) disobedient to their parents, and ungrateful. 주어의 상태설명

삽입구로 쓰인 형용사구는 현분사 (being)의 생략으로 이해할 수 있음 (형용사만으로도 수식이 됨)

* 5 형식 consider [nothing] [sacred]. (목보인 sacred는 형용사)

3 They will be unloving and unforgiving;

they will slander others and have no self-control.

They will be cruel and hate [what is good].

4 They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride,

and love pleasure /rather than God.

5 They will act religious,

but they will reject [the power //that could make them godly].

Stay away /from people like that!

* 보어인 형역 현분사 unloving and unforgiving; 진행동작보다는 상태설명이 적절하다 봄

* 목적인 의문사절 [what is good].

* 보어인 형역 과분사구 puffed up with pride, 교만으로 부풀어 오른 상태

* 5 형식 make [them] [godly]. (목보 godly는 형용사, 명사+ly=형용사)

6 They are the kind //who work [their way] /into people’s homes

and win the confidence of[a] vulnerable women

//who are burdened with the guilt of sin and controlled /by various desires.

* 숙어 work [their way] /into

7 (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)

8 These teachers oppose the truth /just as Jannes and Jambres opposed Moses.

They have [depraved minds and a counterfeit faith].

9 But they won’t get away with this /for long.

Someday everyone will recognize [what fools they are], just as with Jannes and Jambres.

* 부사절 접속사인 just as

* 숙어 won’t get away with

Paul’s Charge to Timothy

10 But you, Timothy, certainly know [what I teach, and how I live, and what my purpose in life is].

You know [my faith, my patience, my love, and my endurance].

* 목적인 의문사절 what I teach [목], what my purpose in life is [보어], 의문사 what은 각각 목적과 보어역할 대행

how I live에서 의문사 how는 부사역할을 대신/대행하는 접속사 겸 의문대명사

11 You know [how much persecution and suffering I have endured].

You know [all /about how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra]

—but the Lord rescued me /from all of it.

* 목적인 의문사절 how much persecution and suffering I have endured]. (how는 much 수식인 부사역할)

* 전목인 의문사절 how I was persecuted in Antioch, Iconium, and Lystra (how는 동사 수식인 부사역할)

* 대명사로 쓰인 all, 모든 사람/것

12 Yes, and [everyone //who wants to live a godly life in Christ Jesus] will suffer persecution.

13 But evil people and impostors will flourish.

They will deceive others and will /themselves be deceived. (재귀 대명사 /themselves는 강조사로 쓰임)

* 좋은 사람만 번창하는 게 아니고 악한 사람 역시도 번창하지만 좋은 사람은 좋은 일로, 악한자는 악하게 번창한다

14 But you must remain faithful to the things () you have been taught].

You know () they are true, for you know () you can trust [those //who taught you].

* 불자 remain의 보어인 형용사구 faithful to the things (that) you have been taught. (that은 관계 대명사 역할)

* 수동완료 have+been+pp, have been taught, (been은 be의 과거분사형)

* 목적인 명사절 (that) they are true, (that) you can trust [those //who taught you]. (that은 접속사 역할만 함)

* 목적인 명사구 those //who taught you, 명+형절/주격 관대절

15 You have been taught [the holy Scriptures] /from childhood,

and they have given [you] [the wisdom /to receive the salvation //that comes /by trusting in Christ Jesus].

* 4 형식 능동문 they have taught [you] [the holy Scriptures] /from childhood,

* 4 형식 given [you] [the wisdom /to receive the salvation //that comes /by trusting in Christ Jesus].

* 형역 부정사구 /to receive [the salvation //that comes /by trusting in Christ Jesus]. 준동사/부정사+목적

* /to receive의 목적인 명사구 the salvation //that comes /by trusting in Christ Jesus]. 명+형절/주격 관대절

* 전목인 동명사구 trusting in [Christ Jesus]. 준동사/동명사+목적

* 주의 1; 준동사도 동사성격이기에 주어만 빠진 문장으로 쓰이나 시제활용은 못함 trusting in [Christ Jesus]. 준동+목

* 주의 2, 준동사를 정형동사로 고쳐 주어를 써 주면 독립문이 된다, He trusts in [Christ Jesus].

               거꾸로 독립문에서 주어떼고 동사를 준동사 -- 부정사/분사/동명사로 고쳐 술부를 더하면 준동사구가 됨 

16 All Scripture is inspired /by God

and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives.

It corrects us /when we are wrong and teaches [us] [to do what is right].

17 God uses it /to prepare and equip his people to do every good work.

* 보어인 형용사구 useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives.

* 부역 부정사구 to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives.

* 4 형식 to teach [us] [what is true], teaches [us] [to do what is right]. 간목에게 직목을 동사하다

* 5 형식 to make [us] [realize what is wrong in our lives]. 목적이 목보하게 동사하다

* 목보인 원형 부정사구 (to) realize [what is wrong in our lives]. (사역동사의 목보로는 원형 부정사구로 씀)

* 부역 부정사구 /to prepare and (to) equip [his people] [to do every good work]. 의도설명

* 일반동사 5 형식 equip [his people] [to do every good work]. 목적이 목보하게 동사하다 (목보 to 부정사구)

Footnotes

3:6 Greek and take captive.

Psalm 94

Psalm 94

1

O Lord, the God of vengeance,

O God of vengeance, let [your glorious justice] [shine forth]!

2

Arise, O Judge of the earth.

Give [the proud] [what they deserve]. (4 형식)

3

How long, O Lord?

How long will the wicked be allowed [to gloat]? (조동사 will이 쓰였기에 원형동사 be가 쓰임)

4

How long will they speak /with arrogance?

How long will these evil people boast?

5

They crush your people, Lord,

hurting those () you claim as your own.

* 컴마로 분리된 형역 현분사구, hurting those (that/whom) you claim as your own. 주어인 they의 준동작/동시동작

6

They kill widows and foreigners

and murder orphans.

7

“The Lord isn’t looking,” they say,

“and besides, the God of Israel[a] doesn’t care.”

8

Think /again, you fools!

When will you finally catch on?

9

Is he deaf—the one //who made your ears?

Is he blind—the one //who formed your eyes?

10

He punishes the nations—won’t he also punish you?

He knows everything—doesn’t he also know [what you are doing]?

11

The Lord knows people’s thoughts;

he knows () they are worthless!     (that)

12

Joyful are those () you discipline, Lord, (도치문)

those () you teach /with your instructions.  (whom)

13

You give [them] [relief] /from troubled times   (4 형식)

until a pit is dug /to capture the wicked.

* 수동태 be+pp; is dug

* 부역 부정사구 /to capture the wicked.

* the+형용사=복수명사, the wicked = the people who are wicked.

14

The Lord will not reject his people;

he will not abandon his special possession.

15

Judgment will again be founded /on justice,

and those with virtuous hearts will pursue it.

* 심판은 정의에 근거하기에 악인이 변명하지 못하나 혹시 증거 있냐고 하면 본인 눈이 찍은 동영상이 제출될 건

전화기 메모리를 포렌식하면 모든 영상과 녹취가 재생되듯 인간의 두뇌도 포렌식하면 모든 기억과 영상이 나오나

진짜 정확하고 무서운 건 하나님의 책에 다 기록되어져 있기에 적힌 내용과 본인 기억이 일치하니 변명을 못한다

16

Who will protect me /from the wicked?

Who will stand up /for me /against evildoers?

17

Unless the Lord had helped me,

I would soon have settled /in the silence of the grave.

18

I cried out, “I am slipping!”

but your unfailing love, O Lord, supported me.

19

When doubts filled my mind,

your comfort gave [me] [renewed hope and cheer]. (4 형식)

20

Can unjust leaders claim that God is on their side—

leaders //whose decrees permit injustice?

21

They gang up /against the righteous

and condemn the innocent /to death.

22

But the Lord is my fortress;

my God is the mighty rock //where I hide.

* 형용사절 //where I hide.

접속사+관계사인 where는 장소설명이기에 장소설명인 전치사구도 포함됨, I hide where(=in the mighty rock)

그러므로 관계 대명사 in which 처럼 전치사가 관계사 앞에 붙지만 where는 자체가 부사역할이기에 안 붙음

23

God will turn [the sins of evil people] back /on them.

He will destroy them /for their sins.

The Lord our God will destroy them.

Footnotes

94:7 Hebrew of Jacob. See note on 44:4.

Proverbs 26:6-8

6

[Trusting a fool /to convey a message]

is like cutting off one’s feet or drinking poison!

7

[A proverb in the mouth of a fool]

is as useless as a paralyzed leg.

8

[Honoring a fool]

is as foolish as tying a stone to a slingshot.

* 주어인 동명사구 Trusting [a fool] /to convey a message, Honoring [a fool]

* 부역 부정사구 /to convey [a message],

* 전목인 동명사구 cutting off [one’s feet] or drinking [poison]

* 보어인 형용사구 as foolish as tying a stone to a slingshot. 부+형+전치사+동명사구

* 전목인 동명사구 tying [a stone] /to a slingshot.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.