<P>지방직 2014 C책형 9급 8번에서 </P>
<P>지문에서</P>
<P>There are ninety - two naturally occuring elements on Earth, </P>
<P><STRONG>plus a further twenty or so that have been created in labs. 굵은 부분이 해석이 잘 안돼네요 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>제가 해석해보자면,</STRONG><STRONG></STRONG> 92개의 자연적으로 생긴 원소가 지구에 있다. 게다가 20개이상 또는 결과적으로 실험실에서 탄생되었다???</P>
<P> </P>
<P>무슨 말이지 .. 앞문자은 우선 끝났고 plus가 접속사고 ... 잘모르겠네요.. 도와주세요 </P>
<P> </P>
<P>문제 10번에서... </P>
<P> </P>
<P>8번째 줄 ..</P>
<P>These conditions are not thoroughly understood at present but it seems certain that somewhere in the body there are receptors which repond to the chemical conditions in the blood<STRONG> brought about by the absence of certain substances necessary for the body. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>굵은 글자해석이 안돼네요... </STRONG>우선 해석해보면 </P>
<P> </P>
<P>이 상태는 지금 이해는 안가겠지만 , 그러나 확실해보인다. 몸의 어느부분에선지 수용하는 부분이 있는데 그것은 반응한다 어떠한 화학반응에 피속에서 ... </P>
<P> </P>
<P>이 뒷부분 부터 해석이 안돼네요.. brought가 blood를 꾸미는 거 같은데... brought about by?? 이건 뭔말?? 전치사가 두개 붙었네요?? </P>
<P> </P>
<P>by 뒷부분은 이렇게 해석되네요. </P>
<P>어떤 물질의 부재 몸을 유지하기 위해 필요한 </P>
<P> </P>
<P>이 문장이랑 위의 문장을 어떻게 연결시켜야할까요??</P>
<P> </P>
<P>감사합니다. </P>
<!-- -->
첫댓글 우선 8번문제만 해석하면 연구소(labs)에서 만들어진 20개가량(twenty or so)이 더 있다.
( 자연적으로 만들어진것 92, 인공적으로 만들어진 20여개)
10번문제
굵은 글씨로 표시된 내용은 "몸에 필수적인 어떤 물질의 부족에의해 야기되는 " 이고 이 문장은 혈액속 화학적 상태를 꾸며주는 것 같습니다.
@무간다 이 상태들은 현재 완벽히 이해되지는 않지만/ 몸의 어딘가에 (몸에 필수적인 어떤 물질의 부족에 의해 야기되는) 혈액속 화학적 상태에 반응하는 수용체가 있는 것은 /확실해 보인다