생식을 영어로???

[동무]

한꺼번에 몰아서 질문하려다.. 성질이 급해서..^^

오늘의 질문은 .... 생식을 영어로 뭐라해야 하나요? 그런게 있기는 한가?? 음.. 날 것먹는 생식 말구... reproduction 말구.. 아침에 물에 타먹는 미숫가루 같은 거 있잖아요? 그거...

많은 의견 부탁 드립니다요. ^^

[틴맨]

저런 거라면 '가공하지 않은 식품'을 말하는 데, '가공'은 preparation인데, 'unprepared foods' 라면 또 이상하네여? 'uncooked'? 저같으면 혹시 신경 써야 할 정도로 폼 잡을 일이 있다면 'Zen food'라 해버리겠네여. 禪食. 실제로 '선식'이라고 선전들 많이 하자나여?

[동무]

T.T 근데요.. 저도 처음에 그냥 선식으로 했는데.. 이 여자가 나중에 생식과 선식은 다른 거라고 애기를 해버려요.. 저도 뭔 차이인지는 모르겠는데 그렇다고 하네요. 영 의견 없으면 그냥 uncooked로 가는 것이 제일 좋을 것같습니다요.. 고맙습니다. 양철인간님...

[틴맨]

정미님/ 음..... 글쿤여. 배와심다. 캄사~~

[onions]

생식 生食 eating uncooked food; eating [taking] ((it)) raw 하다 eat uncooked food; eat ((the fish)) raw

[jennifer]

근데 literally 그렇게 쓰시면 uncooked food 뭐 이런식..그건 정말 이상해요. brand name으로 고치던지..Energy powder 그런식으로 쓰면 좀 낫져.

[동무]

uncooked nutrition powder로 낙찰 봤습니다요. 모두 모두 감사 감사..