글씨를 적는다.
적다 write
(글씨를)쓰다 "쓰" 는 우리말 적다의 옛말에서 파생된 것이다.
북경어는 字를 즈 라고 발음한다.
턱 척 석 서 발음변화
북경어 mandarin만주식 발음은 shu 권설음 여기서 우리말 쓰다의 어근 쓰-를 읽어야한다.
書글,서 한자상고음
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 高本漢系統 | | ɕ | i̯o | |
先秦 | 王力系統 | 魚 | ɕ | ǐa | |
先秦 | 董同龢系統 | 魚 | ɕ | jaɡ | |
先秦 | 周法高系統 | 魚 | stʰ | jaɣ | |
先秦 | 李方桂系統 | 魚 | sth | jag |
특 측 쓱 쓰(한국어 쓰다의 어근) /특 틱 치 지(字 일본어)/특 탁 착 작 자(字 한국어 한자음)
Northern Loloish
Southeastern Loloish
픝 핕 핃 필 筆
크로아티아어
pisati 筆쓰지
1.동사 (što) (글자, 숫자를) 쓰다
2.동사 (komu) …에게 편지를 쓰다, …에게 편지를 써서 보내다, 편지하다
3.동사 (što) (책, 문학작품 등을) 쓰다, 집필하다, 작성하다
러시아어
писа́ть 삐사찌
1.<что /[보어 없이]> 쓰다
2.(문건ㆍ편지 등을) 쓰다
3.(일기를) 쓰다 ~ дневни́к. 일기를 쓰다
일본어 발음 히쯔<--핓<--핕
한자 글자,자 字는 고대인들은 어떻게 발음하였을까?
한자상고음을 찾아보았다.
턱/탁-->덕/닥(척/착)-->적/작--->저/자--->자(한국어한자음)
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 高本漢系統 | | dzʰ | i̯əɡ | |
先秦 | 王力系統 | 之 | dz | ǐə | |
先秦 | 董同龢系統 | 之 | dzʰ | jəɡ | |
先秦 | 周法高系統 | 之 | dz | jiəɣ | |
先秦 | 李方桂系統 | 之 | dz | jəgh |
원나라때 몽골사람들은 字자 한자음을 어떻게 발음하였나?
蒙古字韻
字頭八思巴字八思巴字(修正)八思巴字(其他形式)音譯音譯(修正)音譯(其他形式)擬音聲調註解
sign 사인,표시 (적은)
적다
筆붓,필의 북경어 발음은 삐
받침 ㄹ이 생략이 되었다.
이건 mandarin으로 만주식 한자음이다.
몽골어
БИЧИХ [비치흐] 筆字 필-->피--->비 발음변화
1.동사 쓰다, 적다.
2.동사 짓다, 만들다, 집필하다.
3.동사 기록하다, 써 놓다.
t--->ts-->s,z 발음변화
字는 나라별,민족별,지역별로 자 적 첵 섹 칙 즉 즈 지 등 다양하게 발음하고 있다.
몽골어
БИЧИГ [비칙] 筆字
1.명사 글자, 글, 글씨, 문자, 체계.
2.명사 ~ үсэг [연어] 글자, 문자.
3.명사 ~ үсэг сайтай 교양 있는, 글을 아는.
Tibetan
ҮСЭГ [우섹] 文字 불 부 우/첵 섹
1.명사 글자, 문자.
2.명사 ~ бичиг [연어]〔언어〕문자, 글자.
3.명사 ~ өрөгч 식자공.
ҮЗЭГ [우젝] 文字 불 부 우/첵 젝
명사 ☞үсэг.〔언어〕글자.