프리미어 EPL 7R 풀럼 vs 맨체스터시티 프리뷰(BBC)

[대략//]

Fulham v Man City 풀럼 vs 맨시티

Craven Cottage크레이븐 코티지
Saturday, 22 September
Kick-off: 1715 BST
Coverage on the BBC Sport website, BBC Radio Five Live & highlights on Match of the Day. Featured game on Score and Final Score.

---

David Healy has recovered from a calf strain in time to lead the line for Fulham, who have a number of absentees.

몇 경기 결장했던 데이비드 힐리는 근육통에서 회복하여 풀럼의 라인을 이끌 것이다.

Lee Cook, Jimmy Bullard, Brian McBride, Philippe Christanval and Simon Elliott remain sidelined, while centre-back Ian Pearce is struggling with a calf knock.

리 쿡, 지미 불라드, 브라이언 맥브라이드. 필립 크리스탕발과 사이먼 엘리엇은 팀 바깥에 남을 것이나. 중앙수비수 이언 피어스는 종아리 부상과 싸울 것이다.

Stephen Ireland is set for a recall to the Manchester City midfield.

Skipper Richard Dunne will resume his central defensive partnership with Micah Richards after a suspension so Nedum Onuoha will drop to the bench.

스티븐 아일랜드는 맨체스터 미드필더로 다시 부름 받을 준비가 되어 있다. 주장 리처드 던은 네덤 오누오하를 벤치로 밀어내고, 미카 리처즈와의 중앙 수비 파트너십을 되찾게 될 것이다.

---

Man City (from): Schmeichel, Hart, Corluka, Onuoha, Sun, Dunne, Richards, Garrido, Ball, Fernandes, Geovanni, Hamann, Johnson, Ireland, Petrov, Elano, Mpenza, Bianchi, Vassell, Samaras.

맨시티(출전 가능 선수): 슈마이켈, 하트, 코를루카, 오누오하, 순지하이, 던, 리차즈, 가리도, 볼, 페르난데스, 지오바니, 하만, 존슨, 아일랜드, 페트로프, 엘라노, 음펜자, 비앙키, 바셀, 사마라스.

Fulham (from): Niemi, Warner, Keller, Volz, Baird, Stefanovic, Bocanegra, Hughes, Davis, Smertin, Murphy, Seol, Davies, Bouazza, Healy, Dempsey, Konchesky, Kamara, John, Kuqi.

풀럼(출전 가능 선수): 니에미, 워너, 켈러, 볼츠, 베어드, 스테파노비치, 보카네그라, 휴즈, (스티븐)데이비스, 스메르틴, 머피, 설, (사이먼)데이비스, 부아자, 힐리, 뎀프시. 콘체스키. 카마라, 존, 쿠치.

---

Manchester City manager Sven-Goran Eriksson:
"We are playing in a certain way and some people might criticise us, but at the moment it suits us.

"Of course, I'd like to win 5-0 all the time but we are playing in the Premier League with a young and new team.

"Elano's done very well for us. When he has the ball you know something's going to happen, but he's not 100% yet."

맨체스터 시티 감독 에릭손 曰:

 "우리는 특정한 방식으로 경기를 하는데 혹자는 그걸로 우릴 비판할지도 몰라요. 하지만 이 순간 그건 우리에게 꼭 맞아요."

"엘라노는 아주 잘했어요. 그가 공을 갖고 있을 때 뭔가 일이 일어난다는 걸 알 수 있죠. 근데 그의 상태는 아직 100%는 아니라는 거."

BIG-MATCH FACTS 경기의 사실들

 

This is Manchester City's 200th fixture away from home in Premier League history.

이번 경기는 프리미어리그의 역사에서 맨체스터 시티의 200번째 경기가 된다. 

The Citizens, who've made their best ever start to a Premier League season, are chasing a fifth victory in seven outings. They are one of three clubs who could be top of the table by Saturday night.

프리미어리그에서 최고의 스타트를 만들어내고 있는 시티즌스(맨시티의 애칭)는 7시즌에 50승을 새겼다. 지난 토요일 밤 경기로 인해 이들은 순위표에서 최고가 될 수 있던 세 클럽 중 하나가 되었다.

Fulham have thrown away an unequalled 11 Premier League points from winning positions this term. Their brittle defence in the last 10 minutes has proved a contributory factor when four goals have been conceded.

풀럼은 이번 시즌 기간 동안 건진 승점 11점이 부족하다. 경기 마지막 10분간에 수비 불안으로 4골을 허용해왔다. 

The Londoners have not managed a Premier League clean sheet this season, while City have chalked up an unsurpassed four.

맨시티가 4경기나 무실점 경기를 할 동안 이 런던 팀(풀럼)은 이번 시즌에 무실점 경기를 하지 못했다.

 

 

CLUB FORM 클럽 폼

 

FULHAM 풀럼
1. Undefeated in three in all competitions (one win, two draws).

1. 최근 3경기에서 무패이다(1승 2무)

2. Pressing for a first win in five league games - drawn the last two; 3-3, home to Tottenham, and 1-1 away to Wigan.

2. 최근 리그 5경기에서의 첫 승이 절박하다 - 지난 두 경기는 무승부: 토트넘과의 홈경기에서 3-3, 위건과의 어웨이경기에서 1-1.

3. Bagged five points after the first six games in three of the last four Premier League seasons, including this one.

3. 이번을 포함하여 최근 프리미어리그 네 시즌 중 세 시즌에서, 처음 6경기에서 승점 5점을 얻었다. 

4. Completed seven Premier League matches without a clean sheet, bridging this season and last. They are also one of two clubs yet to manage a shut-out in this Premier League campaign; the other is Everton.

4. 지난 시즌과 이번 시즌을 이어서 프리미어리그 7경기에서 무실점 경기가 없었다.

5. One of only two clubs to have scored in all their Premier League games so far; the other is Arsenal.

5. 이번 프리미어리그 게임에서 모든 경기에서 골을 기록한 딱 두 팀 중 하나이다. 다른 팀은 아스날.

6. Their six matches have produced 20 goals (nine for, 11 against). At 3.33, it is the highest goals-per-game ratio in the Premier League.

6. 풀럼의 이번 시즌 6경기에서 20골이 나왔다(9득점, 11실점). 평균 3.33골. 이는 이번 프리미어리그에서 골이 최고로 많이 나온 경기이다.

7. Won two, drawn three and lost six of 11 league matches under Lawrie Sanchez.

7. 로리 산체스 감독 아래서 리그 11경기를 치른 중에 2승 3무 6패를 했다.

8. Completed 56 Premier League games since a win by more than a single goal (6-1, home to West Brom on 11 February 2006). That is the longest current such run by any club in this league.

8. (2006년 2월 11일 웨스트브롬위치와의 홈경기에서 6-1)로 이긴 이래 프리미어리그 56경기에서 1골을 넘는 골을 넣어 이겼다.

9. Kept one clean sheet in 11 home Premier League outings; the 1-0 win over Liverpool on 5 May.

9. 프리미어리그 홈경기 11게임 중 무실점 경기를 한 번 했다. 리버풀과의 5월 5일 1-0 경기.

10. The next league match after this is the west London derby, away to Chelsea.

10. 이 다음에 할 리그 경기는 서런던 더비, 첼시와의 원정경기이다.

MANCHESTER CITY 맨체스터 시티

1. One of two clubs to have registered four wins in the Premier League so far. The other is Arsenal.

1. 이번 프리미어리그 시즌에서 4승을 한 두 팀 중 하나이다. 다른 팀은 아스날.

2. One of two clubs without a draw in this season's Premier League. The other is Bolton.

2. 이번 프리미어리그 시즌에서 무승부가 없는 두 팀 중 하나이다. 다른 팀은 볼튼.

3. Gained more points than any other club from Premier League matches in which they've scored first (12 points; won all four in which they've taken the lead).

3. 선제골을 기록한 프리미어리그 경기에서 다른 어느 팀보다 많은 승점을 얻었다(12점: 리드를 지킨 4경기 모두에서)

4. One of two clubs to have kept as many as four clean sheets in this Premier League season. The other is Manchester United.

4. 이번 프리미어리그 시즌 중에서 무실점 경기를 최고로 많이 기록한 두 팀 중 하나이다. 다른 팀은 맨체스터 유나이티드.

5. The only club to have gained 12 points from Premier League matches in which clean sheets have been kept.

5. 무실점으로 끝난 이번 프리미어리그 경기에서 최고 승점인 12점을 기록한 유일한 팀이다.

6. Conceded one goal every 270 minutes of Premier League football played on average; as have Manchester United.

6. 이번 프리미어리그 시즌에서 평균 270분당 한 골을 실점한 팀이다. 맨체스터 유나이티드도 그렇다.

7. Completed nine matches since a score draw in the Premier League; the longest such run by any club.

7. 프리미어리그에서 9경기당 한 번씩 무승부를 기록하였다. 어떤 클럽보다도 무승부가 적었다.

8. Currently on 12 points after six matches; their previous best after seven matches was 12 points in 2003-04 when they finished the season in 16th.

8. 지난 6경기에서 승점 12점을 기록하였다. 예전에 그런 적은 2003/04 시즌에 있었는데 그때는 16위를 기록하며 시즌을 끝냈다.

9. Lost the last two on the road; both 0-1 against Arsenal and Blackburn.

9. 지난 두 경기에서 아스날과 블랙번에게 모두 0-1로 진 바 있다.

10. Won one of the last six away league games; 0-2 at West Ham on 11 August.

10. 지난 원정경기 6게임에서 한 번 이겼다. 8월 11일 웨스트햄전 0-2 승리.

 

 

KEY PLAYER NOTES 키 플레이어 기록

 

풀럼

클린트 뎀프시는 3골로 풀럼의 최고 득점을 기록하고 있는 선수이다.

만일 그가 경기에 나온다면

대니 머피는 400경기 출전 캐리어를 쌓게 된다(크류, 리버풀, 찰턴, 스퍼스, 풀럼). 프리미어리그에서의 250경기 출전 캐리어이기도 하다.

맨체스터 시티

지오바니, 호나우도 비안키, 마이클 존슨은 2골로 맨체스터 시티의 최고 득점을 기록하고 있는 선수이다. 지오바니와 존슨의 골은 프리미어리그에서의 골이다.

만일 그가 경기에 나온다면

리처드 던은 프리미어리그 250경기 출전 캐리어를 쌓게 된다(에버튼, 맨체스터 시티).

상대팀과의 기록 

맨체스터 시티는 풀럼을 아홉 번 방문하여 두 번밖에 못 이기다가, 지난 시즌 부활절 이래 어웨이 경기에서 연속 세 번을 이겼다.

홈 경기와 원정 경기
(프리미어리그 포함) 리그 승패: 풀럼 13승, 맨시티 21승, 10무승부

프리미어리그만: 풀럼 2승, 맨시티 4승, 4무승부

풀럼 홈에서만
(프리미어리그 포함) 리그 승패: 풀럼 1승, 맨시티 2승, 2무승부

프리미어리그만: 풀럼 1승, 맨시티 2승, 2무승부

지난 시즌 같은 상황 - 풀럼 홈경기

풀럼 1-3 맨시티
2007년 4월 9일(주심 스티브 베넷)
풀럼 보카네그라 76분 골

맨시티 바튼 21분, 비슬리 36분, 바셀 59분 골

주심

Mark Halsey (Lancashire) 마크 할시

Premiership referees' table

Mark Halsey's 2007-08 Premiership card count

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/6996751.stm

[Xavi Alonso]

시티 화이팅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Naldo]

카마라와 힐리의 호흡은... 뎀프시가 나올듯 하네요 뎀프시요즘 폼이 좋아서. 힐리는 결장했던 만큼 폼을 끌어올려야 하겠구요 피어스옹ㅠㅠ 존경함..

[Naldo]

경기 마지막 10분간에 실점이 정말 많죠 ㅠ 가슴졸이게 하는팀

[corea 프리미어™]

뎀프시 요즘 ㅎㄷㄷ 하네요.... 흐음... 윙어인데 공격수 역할까지...