그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라

그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라                                                                                (창6:1~22)  창6:1   사람이 땅위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니Gen6:1   And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,창6:2   하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라Gen6:2   That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.창6:3   여호와께서 가라사대 나의 신이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육체가 됨이라 그러나 그들의 날은 일백 이십년이 되리라 하시니라Gen6:3   And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.창6:4   당시에 땅에 네피림이 있었고 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들을 취하여 자식을 낳았으니 그들이 용사라 고대에 유명한사람이었더라Gen6:4   There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.창6:5   여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고Gen6:5   And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.창6:6   땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고Gen6:6   And it repented the LORD that he had made on the earth, and it grieved him at his heart.창6:7   가라사대 나의 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되 사람으로부터 육축과 기는 것과 공중의 새까지 그리하리니 이는 내가 그것을 지었음을 한탄함이니라 하시니라Gen6:7   And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.창6:8   그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라Gen6:8   But Noah found grace in the eyes of the LORD.창6:9   노아의 사적은 이러하니라 노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였으며Gen6:9   These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.창6:10   그가 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라Gen6:10   And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.창6:11   때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포가 땅에 충만한지라Gen6:11   The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.창6:12   하나님이 보신즉 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 패괴함이었더라Gen6:12   And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his was upon the earth.창6:13   하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라Gen6:13   And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.창6:14   너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라Gen6:14   Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.창6:15   그 방주의 제도는 이러하니 장이 삼백 규빗, 광이 오십 규빗, 고가 삼십 규빗이며Gen6:15   And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.창6:16   거기 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할찌니라Gen6:16   A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.창6:17   내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기식 있는 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 자가 다 죽으리라Gen6:17   And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.창6:18   그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고Gen6:18   But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.창6:19   혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암 수 한 쌍식 방주로 이끌어 들여 너와 함께 생명을 보존케 하되Gen6:19   And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.창6:20   새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케 하라Gen6:20   Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.창6:21   너는 먹을 모든 식물을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 식물이 되리라Gen6:21   And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.창6:22   노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기에게 명하신대로 다 준행하였더라Gen6:22   Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. * 은혜(חן, 헨) ‘호의를 베풀다, 자비하다, 은총, 호의, 사랑을 뜻한다. * 완전한 자(אישׁ תּמים) ‘흠없고 건전한’ (타밈). ‘사람’ (이쉬). 도덕적으로 성실하고 종교적으로 정결한 자. * 고페르(גּפר, 고페르) 어원이 불명확함. 나무(목재)의 일종으로 방주 건조에 사용되었다. * 방주(תּבה, 테바) ‘궤, 상자’ 란 뜻. 장방형의 큰 상자 같은 무동력선. * 규빗(אמּה, 암마) 원뜻은 ‘팔뚝.’ 팔꿈치에서 가운데 손가락 끝까지의 길이를 나타내는 단위. 약 45. 6cm.     하나님께서는 패역한 세대가 끊임없이 거듭나고, 죄악이 날로 깊어짐에 따라 더 이상 심판을 미루실 수 없는 상황에 이르셨습니다. 이제는 문을 닫으실 수 박에 없을 만큼 수많은 죄악 악으로 가득 찼으며, 사람들은 저마다 본래 지니고 있던 고유한 모습과 본성을 잃어버린 채 죄와 타락으로 심각하게 오염되어 버렸습니다.    God has reached a point where He can no longer postpone judgment, as generation after generation continues to fall into rebellion and wickedness grows ever deeper. The world has now become so filled with sin and evil that He has no choice but to close the door. People have losst their original, unique nature and the qualities they were inherently endowed with, having become deeply corrupted and defiled by sin and depravity.    그러한 세대 가운데 노아는 여호와의 은혜를 입어서 하나님께서 보호하실 수 있도록 방주를 만들게 됩니다.   Among such a generation, Noah found favor in the eyes of the Lord, and God instructed him to build an ark so that he could be protected.    이 시대에 우리의 영혼을 맡길 수 있는 곳은 내가 곧 길이요 진리요 생명이신 참된 구원이 되신 예수그리스도뿐입니다.   In this age, the only One to whom we can entrust our souls is Jesus Christ, who is the Way, the Truth, and the Lire, our true and only Savior.    하나님께서 우리를 위하여 준비시키신 방주가 되시는 예수 그리스도의 품안에 영원히 승리의 찬송을 부르기를 사모합니다.   We earnestly long to sing songs of eternal victory within the loving embrace of Jesus Christ, the Ark that God has prepared for us.    우리의 종착지가 이 땅 이곳이 아니기 때문입니다. 노아에게도 하나님께서 마련케 해주신 방주 안으로 들어가 준비케 하신 예수님의 보호서에 거하며 살 수 있도록 인도 하신 곳에 우리의 믿음과 신앙을 지키며   For our final destination is not this world or this earthly place. Just as God provided Noah with an ark and guided him into it for his protection, He has also prepared a place of refuge for us in Jesus Christ. We desire to remain in that place of divine protection, preserving our faith and devotion to God. 지금도 우리를 향하여 두 팔 벌려 우리를 반겨주시는 하나님께 달려 갑니다.Even now, God stretches out His arms toward us, welcoming us with open arms. We run to Him with all our hearts. 오직 예수 그리스도께만 우리의 영원한 안식이 있습니다.Our erernal rest is found in Jesus christ alone.