선녀의 미소

<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>Everything is still up in the air.</FONT></B><BR><FONT size=2>모든 것이 아직 막연할 뿐이야.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Up in the air는 ‘미정의’, ‘막연한’이라는 뜻이며, a language institute는 ‘어학원, 어학연수 기관’, be all up to…는 ‘…에게 전적으로 맡겨져 있다’는 의미입니다. <BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>How’s going, Jenny? During the summer I’m planning to go to a language institute in your country. I don’t know how much I can improve my English, but everyone says it’s all up to me. I’m preparing now, but I don’t know if I can get a visa on time. Everything is still up in the air. I really want to go. We’ll see. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>잘 지내고 있어, 제니? 이번 여름에 너희 나라로 어학연수 갈 계획이야. 내가 영어실력을 얼마나 향상시킬지는 모르겠지만, 다들 그건 내가 어떻게 하느냐에 달려 있다고 하더라고. 준비는 하고 있지만, 비자를 제때에 받을 수 있을지는 잘 모르겠어. 모든 것이 아직 정해지진 않았어. 정말 가고 싶다. 곧 알게 되겠지. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Everyone says that I have to do it. <BR>내가 열심히 해야 한다고 하더라. <BR>There are no definite plans yet. <BR>아직 확실히 정해진 것은 없어. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P>     <EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 284px; TOP: 15px; HEIGHT: 147px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050701.asx width=284 height=147 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </P>