중국어 공부방에서 왕초보나 중국어 첫걸음을 스크랩하려는데...
혹 법적으로 문제되나요...(저작권 같은것)
경고 문구가 있길래 궁금해서 글올립니다.^^(소심)
참 한가지 더....
쓰 와 뚜이, 뿌쓰와 뿌두이의 차이점이 뭔지요
어떤상황에서 두가지를 구분하여 말하는지 궁금하네요....(왕초보)
본인이 올린글을 스크랩하려고 해도 경고 문구가 보입니다
원본 게시글에 경고 문구가 없으면 괜찮을것 같은데요
넷상에 적지 않은 글들은 공유를 목적으로 했으니까염(그냥 저의 소견이였습니다)
是와 對,不是와 不對에 대해서는
是와 對모두 각각 여러가지 용법이 있습니다
是:확실한 판만 ,강조, 선택, 존재, 해석,묘사,~이기만 하면, 적합함, 맞다, 정확하다 ,긍적적인 답할때,대명사 ,이, 이것... 을 가르킬때 사용 됩니다
예:他是医生 그는 의사이다
是好嘛 확실히 좋다
是敌人,还是友军 적인가 아니면 우군인가
门外是一条河 문밖에는 강이다
是丰年 풍년이다
来得是时候 잘 오셨습니다
一无是处 잘하는거 하나 없다
是,就这么办 예,그렇게 하지요
是年 이한해
對:대답, 향하다, 대항, 적수, 상대, 정확하다, 정상이다, 비교하여 교정혹은 맞출때 ,두개의 물체를 접촉 시킬때 ,의기투합, 쌍(양사),희석하다 ,(~에 대하여 ~에게).... 등등의 상황일때 사용 됨니다
对答如流 거침없이 답하다
对准目标 목표를 겨냥하다
说得对 얘기한것이 맞다
神色不对 기색이 정상이 아니다
对火 불을 맞붙이다
一对夫妻 한쌍의 부부
对水 물을 희석해 넣다
对你有意见 당신에게 의견이 있다
※기타 상황은 구분이 잘 가실수 있을것이고 아마 적합하다 맞다 정확하다와 같은 긍정을 나타낼때 구분하시기 어려우실것입니다.
是는 이런 경우 주로 구체적은 사물이나 물체에 대해서 긍정할때 사용됩니다
是뒤에 대부분의 경우 명사가 오게 되져
这是一本书 이것은 한권의 책이다
對는 이런 경우 주로 주관적인 견해나 의견에 대해서 긍정할때 사용 됨니다
이런 경우 對앞에 주로 동사나 형용사가 오게 됨니다.
你做得对 잘하셨어요(당신이 하신것이 맞습니다)
不是와 不對는 是와 對의 부정형이니 따로 설명하지 않을게욤