牧會者의 길 - 395 - 두번째 단계는 인간복귀

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 395
第5章 牧會者와 食口指導
第4節 蕩減復歸와 公式路程
3. 통일교인의 공식노정

3) 두번째 단계는 인간복귀

공식노정에 있어서 인류복귀는 두 기간으로 나눠질 수 있습니다. 처음의 3년 반 기간은 인류복귀와 믿음의 자녀 세 사람을 세우는 것입니다.

주지하는 바와 같이, 원래 성장기간이 지난 후 인간은 완성하게 됩니다. 그러나 타락인간은 장성기 완성급에서 타락하게 되었으므로 이 단계로 복귀되어야 합니다. 모든 사람은 다시 한 번 장성기 완성급에 도달하게 됩니다.

그래서 우리가 3년 반 노정을 얘기할 때면 축복을 받기 전의 시간을 의미하는 것입니다. 우리는 이것을 '복귀의 길'이라 부릅니다. 초창기에는 공식 노정의 모든 조건을 다 채운 식구들만 축복을 받을 수 있었습니다.

두번째의 전도기간은 또 다른 축복 후의 3년 반 기간으로써 완성을 이루게 되는 것입니다. 축복 후의 이 기간을 우리는 '원리의 길'이라 부릅니다.

이에 대해서 중요한 차이점을 자세히 얘기하고자 합니다. 축복받기 전에 우리는 7년간의 공식노정을 걸어야 합니다. 일반적으로 최소한 3년간의 믿음의 기간과 믿음의 자녀 세 사람이 필요합니다. 그러나 아버님께서 최근에는 2년 또는 3년간 활동을 한 사람에게도 축복을 해주셨습니다.

원치적으로 축복을 받기 위해서는 이러한 조건들을 탕감하기 위해 14년간이 요구되지만 후에 7년으로 감소되었습니다. 아버님께서는 빨리 축복을 해주시고 축복 후에 노정을 채우도록 허락하십니다.

우리가 깨달아야 할 가장 중요한 사실은, 우리야말로 많은 혜택을 받았다는 것입니다. 역사상의 이 시점에서 우리는 이러한 혜택을 받을만한 가치가 없는 존재입니다. 따라서 공식노정을 위해 실제로 7년간이 필요하다는 생각을 우리는 가슴속 깊이 새겨야 되겠습니다. 

牧会者の道 - 395
第5章 牧会者と食口指導
第4節 蕩減復帰と公式路程
3. 統一教会の信徒の公式路程

3) 第二段階は人間復帰

公式路程において人類復帰は二つの期間に分けることができます。初めの三年半の期間は、人類復帰と信仰の子女三名を立てるのです。

周知のように、元来、成長期間が過ぎたのち人間は完成するようになっています。しかし、堕落人間は長成期完成級で堕落したので、この段階まで復帰しなければならないのです。すべての人間は、再び長成期完成級に到達するようになっています。

それで、私たちが三年半の路程を話す時には、祝福を受ける前のことを意味するのです。私たちは、これを「復帰の道」と呼びます。草創期には、公式路程のすべての条件を満たした食口だけが祝福を受けることができました。

二つ目の伝道期間は、また違う祝福後の三年半期間として完成を成すようになっているのです。祝福のあとのこの期間を、私たちは「原理の道」と呼びます。

これらに対する重要な相違点を詳しく話そうと思います。祝福を受ける前に私たちは、七年間の公式路程を歩まなければなりません。

一般的に三年間の信仰の期間と、信仰の子女三人が必要です。しかし、お父様は最近は二年、あるいは三年間信仰した人にも祝福をしてくださいました。

祝福を受けるためには、原則的にこのような条件を蕩減するために十四年間が要求されたのですが、のちに七年に減ったのです。

お父様は早く祝福をしてくださり、祝福のあとに路程を満たすようにとお許しになったのです。私たちが悟らなければならない一番重要な事実は、私たちこそ多くの恵沢を受けたということです。

歴史上のこの時点に、私たちはこのような恵沢を受けるだけの価値のない存在です。したがって、公式路程のために実際に七年間が必要だという考えを、私たちは心深く刻まなければなりません。

The Way Of The Spiritual Leader - 395
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 4 - Restoration Through Indemnity and the Formula Course 
3. The Formula Course of Unification Church Members

3) The Second Stage is the Restoration of Man

In the formula course, the restoration of humanity can be divided into two periods. The first three and half year period is the time for the restoration of humanity and finding three spiritual children.

As everybody knows, originally man reaches perfection after passing through the growth period. However, since fallen man fell at the Completion Stage of the Growth Stage, they must be restored to that stage.

All people are to reach the completion of the Growth Stage once more. So, when we talk about the three and half year course, it refers to the time before receiving the Blessing.

We call this "the path of restoration." In the early days of the church only those members who have completed all the conditions of the formula course can receive the Blessing.

The second period of witnessing is another three and a half years after the Blessing, and through this the perfection is achieved. We call this period after the Blessing, "the path of the Principle."

I will elaborate on the important differences concerning this in detail. Before receiving the Blessing, we have to walk the seven years of the formula course.

Ordinarily, everybody needs at least three years of life of faith and three spiritual children. However, in recent years True Father has also given the Blessing to those who have worked in the church for only two or three years.

According to the principles, 14 years are required to be able to receive the Blessing by paying indemnity for these conditions, but it has been reduced down to 7 years.

Father wants to give Blessing earlier and permit us to complete the course after the Blessing.

The most important thing that we have to understand is that we have been greatly blessed and benefited. In this historical moment, we are not worthy of receiving such great benefits.

Accordingly, we have to take to heart the understanding that for the sake of the formula course, we in reality need a seven-year period.