"PHIEN BẢN REACH APP" CHO TRẺ EM GIA đINH đA VĂN HOA/"리치앱 다문화 버전’

[dothanhvy]

커뮤니티포유, 다문화 가정 어린이 안전 위한 ‘리치앱 다문화 버전’ 출시

COMMUNITY FOR YOU, PHAT HANH "PHIEN BẢN REACH APP đA VĂN HOA" đỂ đẢM BẢO AN TOAN CHO TRẺ EM GIA đINH đA VĂN HOA

커뮤니티포유가 다문화 가정의 아이들을 안심하고 어린이집 및 유치원, 학원을 보낼 수 있도록 신개념 번역 솔루션 어린이 안전 등하원 ‘리치앱 다문화 버전’을 출시했다.

Community for you đa phat hanh "Phien bản reach app đa văn hoa" để giup trẻ em gia đinh đa văn hoa an tam. va đảm bảo an toan cho trẻ em co thể được gưi đến cac nha trẻ, mẫu giao, học viện... với cac giải phap bien dịch cac khai niệm mới

어린이 안전 통학 시스템인 ‘리치앱’을 서비스 하고 있는 이 업체는 ‘다문화, 왕따에서 친구로’라는 모토로 올해 9개 언어 지원에서 50여 개국 언어로 다문화 가정 서비스를 지원하기로 해 관심을 얻고 있다.

Doanh nghiệp đang tiến hanh dịch vụ "Reach app", một hệ thống học tập an toan cho trẻ em đang nhận được nhiều quan tam sau khi hỗ trợ dịch vụ cho gia đinh đa văn hoa với ngon ngữ của 50 quốc gia từ việc hỗ trợ bằng 9 ngon ngữ trong năm nay với khẩu hiệu "đa văn hoa, trở thanh bạn trong sự tẩy chay"

작년부터 어린이 안전 등하원 및 학원 무료 공지 서비스인 ‘리치앱’ 서비스로 주목을 받고 있는 커뮤니티포유는 다문화 가정 어린이의 경우, 준비물이나 학원 내 행사에 대해 의사소통의 문제로 같이 또래의 집단 따돌림의 경우가 발생하는 경우가 많다는 어린이 시설 관계자의 말을 듣고 다문화 버전을 개발했다. 향후, 사회의 소수인 다문화가정이 피부로 느낄 수 있도록 제품들을 계속 발표해 사회적 기업으로 발돋움할 예정이라고 관계자는 밝혔다.

Từ năm ngoai với dịch vụ "Reach app" miễn phi, Community for you đa lắng nghe những y kiến của những người lam trong cac nganh lien quan đến trẻ em rằng co nhiều trường hợp trẻ em gia đinh đa văn hoa bị co lập ra khỏi tập thể do vấn đề về ngon ngữ, vi vậy họ đa phat triển phien bản đa văn hoa. Sau nay dự định sẽ tiếp tục cho ra mắt cac sản phẩm giup gia đinh đa văn hoa co thể cảm nhận được minh la một thanh vien trong xa hội nay va lien kết với cac doanh nghiệp xa hội khac

커뮤니티포유의 조동희 대표는 “작년부터 어린이집, 유치원, 학원을 대상으로 리치앱을 서비스 하고 있는 가운데 전북의 어떤 어린이집은 다문화가정이 30%에 달하며 서울, 경기지역에도 다문화 가정의 자녀들이 유지원, 어린이집, 학원 등에 5% 정도 다니지만 부모와 의사소통이 되지 않는 경우, 준비물 부족 등의 이유로 집단 따돌림의 경우가 발생한다는 말을 듣고 다문화 가정 통역 알림 서비스를 시작하기로 했다”고 밝혔다.

đại diện Cho Dong Hee của Community for you cho biết " Trong số những nha trẻm mẫu giao, học viện đang tiến hanh dịch vụ reach app từ năm ngoai thi co một vai nha trẻ ở Cheon Buk chỉ co 30% trẻ em gia đinh đa văn hoa đang theo học, ở khu vực Seoul, Gyeong Gi cũng chỉ co 5% trẻ em gia đinh đa văn hoa được đến mẫu giao, nha trẻ... nhưng khi biết được co những trường học bố mẹ khong giao tiếp được, thiếu thốn vật dụng... nen chung toi đa bắt đầu dịch vụ thong dịch cho gia đinh đa văn hoa"

이어 조 대표는 “기업의 이익도 중요하지만 어린이를 키우는 학부모로서 다문화 가정의 의사소통의 부재로 인한 집단 따돌림의 원인을 보고 그냥 지나칠 수 없었다”며 “다문화 가정이 국내에 안정적으로 정착할 수 있는 제도적 접근과 정부의 지원이 필요하다”고 소신을 밝혔다.

đại diện Cho con cho biết them "Lợi ich của doanh nghiệp cũng quan trọng nhưng khong thể cứ nhin những nguyen nhan của sự co lập do phụ huynh gia đinh đa văn hoa khong thể giao tiếp ma cứ để việc nuoi dạy trẻ troi qua như vậy được. Cần co những hỗ trợ của chinh phủ va sự tiếp cận để gia đinh đa văn hoa co thể sống ổn định ở Han Quốc"

현재, 9개국의 언어를 지원하고 있지만 향후 50여 개국의 언어로 확대되는 이 서비스는 어린이들의 안전한 등하원을 지원하는 서비스인 ‘리치앱 서비스’에, 원에서 보내는 공지 사항등을 해당 다문화 가정이 지정하는 언어로 자동으로 번역해 주는 ‘리치앱 다문화 지원 사업’으로 무료로 지원되며, 원이나 어린이집 등에서 요청이 있을 시 추가 지원 언어를 계속적으로 늘려 나갈 계획이다.

Hiện tại, dịch vụ hỗ trợ bằng 9 ngon ngữ nhưng sau nay sẽ mở rộng them cac ngon ngữ của khoảng 50 quốc gia. "Reach App" la dịch vụ hỗ trợ đảm bảo an toan cho trẻ em với dịch vụ bien dịch tự dodọng bằng ngon ngữ do gia đinh đa văn hoa chỉ định một cach miễn phi.