스크랩 흥미돋 2022년 펜 아메리카 문학상 번역시 후보작으로 선정된 이소호 『캣콜링』

[어쩌라고요존나..]

출처 : 여성시대 표류

펜 아메리카 문학상은
문학을 통해 인권을 보호한다는 기치 아래 설립된
펜 아메리카 재단 주관의 문학상이야


김혜순 시인 죽음의 자서전도
2019년 펜 아메리카 문학상 결선 후보에 올랐었어

이번 후보에 오른 『캣콜링』은 고발과 폭로의 방식으로
끔찍한 일상성을 낱낱이 펼쳐 보이는 시집이야

날카롭고 진솔한 언어로 쓰인 시편들부터,
예술 작품을 경유하여 진실을 우회적으로 드러내려는
독특한 시도의 시편들까지
다채로운 시 세계가 인상적인 작품인데

무엇보다 한국여성으로서 겪는 차별과 혐오들을
고발하는 시집이 후보작에 올랐다는 것만으로도
굉장히 유의미하다 생각해

번역: soje

굉장히 흥미로운 주제와 형태의 시들이지


한국문학 번역이 어려워서 어쩌구 저쩌구
남작가들이 주목 못 받을 때마다 말들 많았지만
여성작가는 족족 세계가 알아보고 있구요



결과를 떠나
한국문학의 가치를 인정받는 것 같아 기쁜 소식! 전해

하지만 결과도 따라주면 더 좋겠습니다...☺️

[엻음은엻음이내요]

와 완전 흥미돋!!! 서점가야지 알려줘서 고마워 여샤!!

[낮잠시간내놔]

헐 서점가서 사야지!!!!!

[아르디코]

와 이거 꼭 봐야겠어!!

[청룩장]

이거 시집 진짜 좋음

[소행성134340]

내용이 궁금하다 기억해둬야지

[Put at its simplest]

영문판 표지 이쁘다

[봄날의 햅쌀 최수연]

와 너무 좋은데?

[알콜스왑근데취해~]

와 대박.. 자간 줄인거랑 진하게 한 거 대박이다 진짜 예술이다

[H3LP]

와 궁금하다 읽고싶어

[Bell Jar]

김혜순 시인 소식만 알고 있었는데 와...읽어봐야지

[좀짱]

와 영문판이랑 원판 둘 다 사야지

[팀오브라이언]

이거 진짜 좋아

[자명종]

궁금하다

[좋아하는 스포츠: 남혐]

캣콜링 개인적으로 진짜 지금 이 시대 현대시 같았음… 천재