브라질 정부와 아시아 전역의 상업 고객을 위해 운행 될 예정인 두 개의 유럽 제 통신 위성이 목요일 궤도에 Ariane 5 로켓을 탈 예정이다.
Standing nearly 180 feet (55 meters) tall, the Ariane 5 is scheduled to lift off from Kourou, French Guiana, at 2031 GMT (4:31 pm EDT; 5:31 pm French Guiana time) Thursday. 아리안 5 호는 거의 55 미터 (180 피트) 높이로 2031 GMT (프랑스 동부 표준시로 4시 31 분 5시 31 분, 프랑스 령 기아나 시간)에 Kourou, 프랑스 령 기아나에서 출발 할 예정이다. The launch will mark the 92nd Ariane 5 flight since 1996, and the launcher's second mission this year. 이번 발사는 1996 년 이래 92 번째 아리안 5 항공기로, 올해에는 2 차 발사대가 될 것입니다.
The Brazilian-owned SGDC satellite, weighing around 12,643 pounds (5,735 kilograms) at launch, is the heavier of the two spacecraft aboard the Ariane 5 rocket. 발사시 약 12,643 파운드 (5,735 킬로그램) 나되는 브라질 소유의 SGDC 위성은 아리안 5 로켓에 탑재 된 두 개의 우주선보다 무거웠습니다. Koreasat 7 weighs 8,113 pounds (3,680 kilograms) with its propellant tanks full. Koreasat 7은 추진체 탱크가 가득한 8,113 파운드 (3,680 킬로그램) 나 나간다.
The rocket will target an orbit ranging from 155 miles (250 kilometers) to 22,323 miles (35,926 kilometers), with a tilt of 4 degrees to the equator. 로켓은 155 마일 (250 킬로미터)에서 22,323 마일 (35,926 킬로미터) 범위의 궤도를 목표로하며 적도에서 4 도의 기울기를 갖습니다.
Read our full story for details. 자세한 내용은 전체 기사 를 읽어보십시오.
Date source: Arianespace 날짜 출처 : Arianespace
T-0:00:00: Vulcain 2 ignition T-0 : 00 : 00 : Vulcain 2 점화
<img class="size-full wp-image-16094" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175309/vulcain_ignition.jpg alt="아리안 5의 첫 번째 단계 인 Vulcain 2 주 엔진은 카운트 다운 시계가 제로에 도달 할 때까지 점화되고 최대 약 300,000 파운드의 추력을 내고 이륙 전에 컴퓨터 상태를 점검합니다." width=675 height=446 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175309/vulcain_ignition.jpg 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175309/vulcain_ignition-300x198.jpg 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5's first stage Vulcain 2 main engine ignites as the countdown clock hits zero, throttling up to about 300,000 pounds of thrust and undergoing a computer health check before liftoff. 아리안 5의 첫 번째 단계 인 Vulcain 2 주 엔진은 카운트 다운 시계가 제로에 도달 할 때 점화되고 약 300,000 파운드의 추력을 내리고 발사 전에 컴퓨터 상태 검사를받습니다. T+0:00:07: Solid rocket booster ignition and liftoff T + 0 : 00 : 07 : 고체 로켓 부스터 점화 및 이륙
<img class="size-full wp-image-16095" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175308/eap_ignition.jpg alt="Ariane 5의 2 개의 고체 로켓 부스터는 7 초 후에 점화되며, 각각 130 만 파운드 이상의 추력을 생성합니다." width=675 height=377 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175308/eap_ignition.jpg 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175308/eap_ignition-300x168.jpg 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5's two solid rocket boosters ignite seven seconds later, each generating more than 1.3 million pounds of thrust, to push the vehicle into the sky from the ELA-3 launch pad. Ariane 5의 두 개의 견고한 로켓 승압기는 ELA-3 발사대에서 하늘로 차량을 밀어 넣기 위해 각각 130 만 파운드 이상의 추력을 발생시키는 7 초 후 발화합니다. T+0:00:50: Mach 1 T + 0 : 00 : 50 : 마하 1
<img class="size-full wp-image-16096" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175307/ariane5_mach1.jpg alt="Ariane 5 로켓은 소리의 속도를 능가하며 대서양을 넘어 동쪽으로 향합니다." width=675 height=448 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175307/ariane5_mach1.jpg 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175307/ariane5_mach1-300x199.jpg 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5 rocket surpasses the speed of sound, heading east over the Atlantic Ocean. Ariane 5 로켓은 소리의 속도를 능가하며 대서양을 넘어 동쪽으로 향합니다. T+0:02:21: Solid rocket boosters jettisoned T + 0 : 02 : 21 : 고체 로켓 부스터가 투하 됨
<img class="size-full wp-image-16097" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175306/eap_jettison.jpg alt="약 240 톤 (약 530,000 파운드)의 사전 충전 된 추진체가 소비 된 후 고체 로켓 부스터가 버려집니다." width=675 height=390 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175306/eap_jettison.jpg 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175306/eap_jettison-300x173.jpg 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> After each consuming 240 metric tons, or about 530,000 pounds, of pre-packed propellant, the solid rocket boosters are jettisoned. 약 240 톤 (약 530,000 파운드)의 사전 충전 된 추진체가 소비 된 후 고체 로켓 부스터가 버려집니다. T+0:03:22: Payload fairing jettisoned T + 0 : 03 : 22 : 페이로드 페어링이 나왔습니다.
<img class="size-full wp-image-16098" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175306/fairing_jettisoned.jpg alt="Ruane Space가 스위스에서 제작 한 아리안 5의 페이로드 페어링은 로켓이 지구 대기의 더 밀도가 낮은 층 위로 날아 오면 대합 조개 형태로 방출됩니다." width=675 height=426 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175306/fairing_jettisoned.jpg 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2016/06/03175306/fairing_jettisoned-300x189.jpg 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5's 17.7-foot-diameter (5.4-meter) payload fairing, made in Switzerland by Ruag Space, releases in a clamshell-like fashion once the rocket flies above the denser, lower layers of Earth's atmosphere. Ruane Space가 스위스에서 제작 한 아리안 5의 직경 5.4 미터 (17.7 피트) 페이 로딩 페어링은 로켓이 지구 대기의 더 밀도가 낮은 층 위로 날아 오면 대합 조개 모양으로 방출됩니다. T+0:08:53: Vulcain 2 shutdown T + 0 : 08 : 53 : Vulcain 2 종료
<img class="size-full wp-image-24442" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075606/epc_cutoff.png alt="" width=675 height=458 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075606/epc_cutoff.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075606/epc_cutoff.png 300w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075606/epc_cutoff.png 30w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5's core stage Vulcain 2 main engine shuts down after consuming 175 metric tons (385,000 pounds) of cryogenic liquid hydrogen and liquid oxygen propellants. 아리안 5의 핵심 단계 Vulcain 2 주 엔진은 175 metric tons (385,000 파운드)의 초저온 액체 수소 및 액체 산소 추진체를 소비 한 후 가동을 중단합니다. T+0:08:59: Stage separation T + 0 : 08 : 59 : 무대 분리
<img class="size-full wp-image-24443" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075739/ariane5_staging.png alt="" width=675 height=376 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075739/ariane5_staging.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075739/ariane5_staging.png 300w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075739/ariane5_staging.png 30w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5's first and second stages separate. 아리안 5의 첫 번째와 두 번째 단계는 분리되어있다. The 98-foot-long (30-meter) first stage will fall into the Atlantic Ocean near the Gulf of Guinea off the west coast of Africa. 98 피트 길이 (30 미터)의 첫 단계는 아프리카 서해안의 기니 만 (Gulf of Guinea) 근처의 대서양에 빠질 것이다. T+0:09:03: HM7B ignition T + 0 : 09 : 03 : HM7B 점화
<img class="size-full wp-image-24444" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075818/hm7b_ign.png alt="" width=675 height=489 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075818/hm7b_ign.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075818/hm7b_ign.png 300w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075818/hm7b_ign.png 30w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Ariane 5's upper stage HM7B engine ignites for a 15-minute, 54-second burn to place the SGDC and Koreasat 7 satellites into geostationary transfer orbit. Ariane 5의 상위 단계 HM7B 엔진은 SGDC와 Koreasat 7 인공위성을 정지 궤도 궤도에 놓기 위해 15 분 54 초 동안 점화된다. The HM7B engine burns liquid hydrogen and liquid oxygen, and generates more than 14,000 pounds of thrust. HM7B 엔진은 액체 수소와 액체 산소를 연소시켜 14,000 파운드 이상의 추력을 발생시킵니다. T+0:24:57: HM7B shutdown T + 0 : 24 : 57 : HM7B 종료
<img class="size-full wp-image-24445" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075929/hm7b_shutdown.png alt="" width=675 height=489 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075929/hm7b_shutdown.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075929/hm7b_shutdown.png 300w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04075929/hm7b_shutdown.png 30w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The HM7B engine shuts down after placing the SGDC and Koreasat 7 satellites into geostationary transfer orbit with a low point of 155 miles (250 kilometers), a high point of 22,323 miles (35,926 kilometers), and an inclination of 4 degrees to the equator. HM7B 엔진은 SGDC와 Koreasat 7 인공위성을 155 마일 (250 킬로미터)의 낮은 지점, 22,323 마일 (35,926 킬로미터)의 높은 지점, 그리고 적도에서 4 도의 경사로 정지 정지 전송 궤도에 배치 한 후 종료됩니다. T+0:28:11: SGDC separation T + 0 : 28 : 11 : SGDC 분리
<img class="size-full wp-image-24446" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04080036/sgdc_separation.png alt="" width=675 height=487 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04080036/sgdc_separation.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04080036/sgdc_separation.png 300w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/05/04080036/sgdc_separation.png 30w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The SGDC satellite, riding in the upper position on the Ariane 5's dual-payload stack, deploys to begin an 18-year mission supporting the Brazilian military and providing broadband services for Brazilian citizens. 아리안 5의 듀얼 페이로드 스택 위에있는 SGDC 위성은 브라질 군대를 지원하고 브라질 국민에게 광대역 서비스를 제공하는 18 년 임무를 시작하기 위해 배치됩니다. T+0:29:52: Sylda 5 separation T + 0 : 29 : 52 : Sylda 5 분리
<img class="size-full wp-image-22084" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171754/va235_sylda_sep.png alt="" width=675 height=496 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171754/va235_sylda_sep.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171754/va235_sylda_sep-300x220.png 300w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171754/va235_sylda_sep-80x60.png 80w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Sylda 5 dual-payload adapter structure jettisons from the Ariane 5 upper stage, revealing the Koreasat 7 spacecraft for deployment. Sylda 5 듀얼 페이로드 어댑터 구조는 Ariane 5 상단 단계에서 배치되었으며 Koreasat 7 우주선이 배치되었습니다. T+0:36:46: Koreasat 7 separation T + 0 : 36 : 46 : 코리아 샛 7 분리
<img class="size-full wp-image-22085" src=https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171753/telkom3s_sep.png alt="" width=675 height=445 srcset="https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171753/telkom3s_sep.png 675w, https://assets.cdn.spaceflightnow.com/wp-content/uploads/2017/02/03171753/telkom3s_sep-300x198.png 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /> The Koreasat 7 satellite separates from the Ariane 5's upper stage to begin a 21-year mission for KTsat. Koreasat 7 위성은 KTsat의 21 년 임무를 시작하기 위해 아리안 5의 상단 단계에서 분리됩니다. Email the author. 저자에게 이메일을 보내 십시오.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
스페이스 클럽(Space Club)