House 가 일반적인 의미의 형태를 가지고 있는 "집" 이라면 Home 은 추상적인 의미의 "집" 입니다.
House 는 모양이 있는 모든 형태의 "집" 을 나타낼때 사용됩니다.
예)
the Johnson house 존슨네 집
a two-storied house 2층집
a carriage house (마차 따위의) 차고
a hen house 닭장
반면 Home 은 House 의 유의어기는 하나 그 뜻은 많이 다릅니다.
Home 은 주로 형태가 없는 집을 나타낼때 쓰입니다. 또는 고향이나 원산지의 뜻도 가지고 있습니다
예)
my home : 나의 집(가정) 또는 나의 고향
a sweet home 단란한 가정
the pleasure of home 가정 생활의 즐거움
the home of constitutional government 입헌 정치의 발상지
The company’s home is in Detroit. 그 회사의 본사는 디트로이트에 있다.
즉
예로 쓰신 I go home (*I go to home 이라고 잘 쓰지 않습니다. 사전을 보시면 home 에 형용사적 표현으로 집으로, 또는 집에 란 표현이 있습니다.) 은 우리가 일반적으로 생각 할 수 있는 가정, 가족이 있는, 쉴 수 있는 그런 집에 가는것을 의미합니다.
I go to a/ the house 는 특정한 목적을 가진 집, 또는 건물 그 자체에 가는것을 의미하므로 그 둘의 차이는 크다고 볼 수 있습니다.
*단 미국에서는 home 과 house 를 같은 의미로 사용하기도 한답니다 house 가 home 쪽으로 말이죠 ^^ ;;
home과 house의 차이점은 뭘까라는 생각에 검색했던것을 올려봅니다.
출처는 지식인입니다.
첫댓글 지원이 좋은 자료소개했네, 집과 가정을 영어로 잘 설명했어
헷갈렸었는데... 고마워^^