108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-70

[眞如華]

     70.

     不論何時下地,      不傷害人,

     不妨礙人.      就是保護自己,

     也保護他人.

     언제 어디서든 불문하고,

     사람을 해하지 않고, 방해하지 않는다면,

     곧 자신을 보호하고, 남도 보호하는

     것이다.

Under all circumstances, if we do

not harm and obstruct others, then

this protects us and others.

Under all circumstances

; 언제 어디서든 불문하고

if we do not; 사람을 ~ 않고

harm and; 해하지

obstruct others; 방해하지

then this protects us; 곧 자신을 보호하고

and others; 남도 보호하는 것이다

[眞如華]

자신을 보호하고, 남도 보호....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_