1/13

[수친구]

[News Focus] Reforming the prosecution, or taming it?

What’s behind Moon’s divisive campaign to overhaul the powerful law enforcement body?

Reforming the “almighty prosecution” was one of President Moon Jae-in’s top priorities, one he was painfully aware could threaten his political fortunes but saw as too important to fail. 

His campaign so far to overhaul the powerful law enforcement agency has proved as difficult as he must have anticipated. Two justice ministers have been appointed for the task. One bowed out after two weeks on the job and the other, the incumbent, faces an opposition-led parliamentary impeachment motion. Two bills -- one of which has passed, with the other pending in the National Assembly -- aim to systematically change the powers given to the prosecution and have paralyzed the parliament. 

Still, Moon appears determined to push ahead at all costs.

Moon’s personal history appears to be at play. Or that of his late political mentor, former President Roh Moo-hyun, who tried but failed to enact prosecutorial reforms during his 2003-2008 term.

In a book titled “Thinking of the Prosecution,” published in 2011, Moon said he regretted having held the optimistic view that the prosecution would reform itself if its autonomy were guaranteed.

(Yonhap)

“I thought if the government abandoned its attempts to dominate the prosecution and to make it serve the government’s ends, the democratization of the prosecution would come about on its own, even if it took a while. … That idea was too naive,” Moon said in the book, which he co-authored with Inha law professor Kim In-hoe.

Moon, who once worked as a lawyer, saw the need for an institutional framework to end what he saw as a vicious cycle: The prosecution was used as a tool for “political retaliation” every time a government changed.

Roh died by suicide in 2009, the year after he completed his term, after prosecutors under conservative President Lee Myung-bak questioned him over bribery allegations.

“The conflict between the participatory (Roh Moo-hyun) government and the prosecution over the reform resulted in Roh’s tragic death,” Moon wrote in the book.

The gist of the reformers’ perspective is that it is necessary to do away with an outdated system where the prosecution has excessive power -- one that played a role in helping previous authoritarian governments to suppress people’s rights and freedoms.

South Korea is one of only a few countries where the prosecution has the overarching authority both to investigate criminal cases and indict criminal suspects, superseding the roles of other investigative agencies such as the police.

Roh’s reform attempts failed because they fell short of adjusting the investigative powers of the prosecution and the police and of establishing a special investigative body tasked with independently investigating and indicting high-ranking government officials implicated in corruption.

The prosecution has frequently been criticized for abusing its investigative power and seeking to influence politics by handling cases in a politically biased manner.

Setting those two tasks as top priorities for prosecution reform was only a matter of course for Moon, who had closely observed Roh’s regret-tinged legacy of unfulfilled dreams.

In that regard, Moon’s initiative appears to have reached the halfway point. The new anti-corruption investigative agency may be launched as soon as July, after getting the green light from the parliament in late December.

A bill that would expand police autonomy, allowing the police to open and close cases without approval from the prosecution, was set to be introduced Monday.

While the legislative work is underway, Moon appointed new Justice Minister Choo Mi-ae to carry out the final phase of the judicial reform initiative.

Citing a law stipulating that Korea’s justice minister is the “final authority” when it comes to the work of the prosecution, Moon voiced his expectations that Choo would spearhead the prosecution reform.

The justice minister, who took office Jan. 2, brought about immediate changes to the prosecution with a sweeping personnel reshuffle that affected 32 senior prosecutors.

The shake-up was a milestone toward a comprehensive overhaul, given that former President Roh’s reform plan lost traction when prosecutors collectively resisted similar personnel changes in 2003 that defied its age-based hierarchy.

Cheong Wa Dae said at the time that it was the president’s right to appoint prosecutors upon the recommendation of the minister of justice, while prosecutors wanted that authority to be transferred to the prosecutor general.

In the same year, Roh faced a major hurdle as prosecutors launched an investigation into the financing of his presidential campaign, accusing both the former president and Grand National Party rival candidate Lee Hoi-chang of accepting illicit campaign funds.

Because Cheong Wa Dae was under probe, it had little room to push ahead with the disbandment of the Central Investigation Department, the source of incessant scandals concerning prosecutorial abuses of power.

“If the government pushed for the abolition of the Central Investigation Department in the participatory government, there was the possibility that it could be seen as retaliation for the presidential election funding investigation. That’s why the government lost a lot of momentum,” Moon wrote in the book. The Central Investigation Department was dissolved by conservative former President Park Geun-hye.

The challenges Moon faces now echo much of what Roh went through.

The recent shake-up stirred controversy because two top prosecutors close to Prosecutor General Yoon Seok-youl, who were responsible for high-profile probes targeting the president’s aides and confidants, were relegated to less important posts.

On Friday, prosecutors sought in vain to raid the presidential office in connection with an ongoing probe into an election-meddling case involving a presidential confidant. It was the agency’s third attempt to search Cheong Wa Dae. The presidential office resisted, saying the warrant failed to specify what the investigators were looking for.

On the same day, Yoon pledged to continue investigations into cases involving the presidential office, while Choo ordered the Supreme Prosecutors’ Office to establish an investigative organization only if there is an urgent and inevitable cause, and only after receiving approval from the minister in advance, to “reduce the scope of the prosecution’s direct investigation.”   

Moon calls it a reform, but his political foes see it otherwise.

The president and his ruling Democratic Party are attempting to disturb the ongoing prosecutorial probes into Moon’s aides and confidants and eventually rein in the organization, they claim.

“What President Moon and Minister Choo are doing is nothing but paving the way for the leftist dictatorship by massacring the prosecution,” said Shim Jae-cheol, floor leader of the main opposition Liberty Korea Party.

The conservative bloc submitted a motion on Friday to impeach Justice Minister Choo over the controversial personnel reshuffle, claiming it was a blatant attempt to affect probes into former and incumbent presidential officials.

The issue has sharply divided the public.

People marched into Gwanghwamun Square on Saturday, forming two groups at cross purposes. One group urged the prosecutor general to step down, accusing him of resisting needed prosecution reforms and protecting the vested interests of “politicized prosecutors.” The other demanded the impeachment of the new justice minister, accusing her of deterring Yoon from continuing his investigations of presidential aides.



By Park Han-na (hnpark@heraldcorp.com)

[수친구]

divisive 영어
발음미국/영국 [diváisiv]
뜻① 구별하는 ② 불화를 일으키는 ③ 구분이 있는

[수친구]

bow out 영어
뜻① 물러나다 ② 손을 떼다 ③ 사직하다

[수친구]

at play 영어
뜻 노는 중

[수친구]

gist 영어
발음미국/영국 [dʒist]
뜻① 요점 ② 골자 ③ 요지

[수친구]

perspective 영어
발음미국/영국 [pərspéktiv]
뜻① 관점 ② 시각 ③ 전망 ④ 견해 더보기
숙어
draw pictures in[out of] perspective 원근법에 의해[의하지 않고] 그림을 그리다.

a new perspective on Russian history 러시아사에 대한 새로운 관점

[수친구]

participatory 영어
발음미국 [paːrtísəpətɔ̀ːri]
뜻 참가하는 더보기
숙어
participatory democracy (직접) 참여 민주주의

participatory theater (객석에서 공연되기도 하는) 관객 참여 연극.

[수친구]

overarch 영어
발음
뜻① …을 아치형으로 구부리다 ② …에 대하여 지배권을 가지다

[수친구]

supersede 영어
발음미국 [sùːpərsíːd]
뜻① 대체하다 ② 대신하다 ③ 교체하다 ④ 자리를 바꾸다 더보기
숙어
Wood-burning stoves have been superseded by electric stoves.[＝Electric stoves have superseded wood-burning stoves.] 장작 난로는 전기 난로로 대체되었다.

The electric refrigerator has superseded the icebox. 전기 냉장고가 얼음 냉장고를 대체했다.

[수친구]

tinge 영어
발음미국/영국 [tindʒ]
뜻① 물들이다 ② …에 기미를 풍기게 하다 ③ 엷은 색

[수친구]

legacy 영어
발음미국/영국 [légəsi]
뜻① 유산 ② 업적 ③ 결과 ④ 여파

[수친구]

sweeping 영어
발음미국/영국 [swíːpiŋ]
뜻① 광범위한 ② 휩쓰는 ③ 압도적인 ④ 쓸다 더보기
숙어
a sweeping torrent 무시무시한 격류.

sweeping revisions 전면 개정

[수친구]

traction 영어
발음미국/영국 [trǽkʃən]
뜻① 견인 ② 수축 ③ 전차 더보기
숙어
an (electric) traction company 전철 회사.

[수친구]

disbandment 영어
발음미국/영국 [disbǽndmənt]
뜻① 해산 ② 해체 ③ 제대

[수친구]

relegate 영어
발음미국/영국 [réləgèit]
뜻① 좌천시키다

[수친구]

foe 영어
발음미국/영국 [fou]
뜻① 적 ② 상대

[수친구]

massacre 영어
발음미국/영국 [mǽsəkər]
뜻① 대학살 ② (비격식) (스포츠·선거 등의) 완패 ③ 무차별로 죽이다

[수친구]

blatant 영어
발음미국/영국 [bléitənt]
뜻① 뻔뻔스러운

[수친구]

vest 영어
발음미국/영국 [vest]
뜻① 의복을 입다 ② 조끼 ③ 셔츠
vested interests
기득권 이익