◇ 최형진: 반팔이라는 게 우리가 요즘 매일 입는 반팔 티셔츠를 말하는 거죠? 여기에 어떤 차별적 표현이 들어 있다는 건가요?
◆ 신지영: 저는 팔 다 있죠. 반팔, 뭔가 좀 이상하지 않아요?
◇ 최형진: 저는 그런 생각을 해본 적이 전혀 없었는데요.
◆ 신지영: 팔이 반팔이라면, 팔이 반이라는 뜻 아니에요?
◇ 최형진: 그렇죠.
◆ 신지영: 사실 제가 입고 있는 것도 지금 사실 소매가 반이지 팔이 반인 건 아니잖아요. 소매의 길이에 대한 얘기인데, 팔의 길이로 이야기 하니까 조금 불편해지지 않네요?
◇ 최형진: 듣고 보니 그런 것 같기도 하네요.
◆ 신지영: 우리가 보통 반바지라고 표현하는 거 있잖아요. 바지 길이가 반이란 뜻이죠. 반다리, 이런 말 안 쓰잖아요.
◇ 최형진: 듣고 보니까 그렇습니다.
◆ 신지영: 그러니까 사실은 반팔이 아니고 반소매라고 표현하는 게 더 좋지 않을까, 그런 생각을 해요. 사실 자료를 찾아보니까 60,70년대는 물론 80년대 초반까지 반소매라는 말이 반팔이라는 말보다 훨씬 더 많이 쓰였더라고요.
◇ 최형진: 예전에는 반소매라는 단어로 많이 사용이 됐군요.
◆ 신지영: 그렇죠. 그러다가 한 84년, 90년대에 압도적으로 갑자기 반팔이라는 말이 훨씬 더 많이 쓰이게 됐던 것 같아요.
◇ 최형진: 반팔 티셔츠 같은 경우에 사실 환자나 장애를 희화화한다기보다는 사실 잘 몰라서 사용하는 것 같거든요. 문제인지 저도 잘 몰랐어요.
◆ 신지영: 맞습니다. 저도 사실은 인식을 못했어요. 그런데 어떤 글을 읽다가 신체장애를 가지신 분께서 반팔이라는 말을 들을 때마다 마음이 불편해지고 깜짝깜짝 놀라고 상처가 된다는 이야기를 쓴 걸 봤습니다. 그래서 그때부터 ‘아, 반팔이라는 말을 우리가 쓰는 거 자체가 누구에게는 상처가 되고 조금 불편하게 느껴지겠구나. 그런데 우리는 반소매라는 말을 가지고 있잖아요. 반소매라는 말을 쓰면 되지 왜 우리가 반팔이라는 말을 써야 할까?’, 이런 생각을 하게 됐습니다.
◇ 최형진: 말씀을 들어보니까 차별적인 표현 같네요.
◆ 신지영: 그렇죠. 사실은 말이라는 건 저는 세상에서 가장 멀리 떨어져 있는 두 사람이 말하는 사람과 듣는 사람이라고 생각하거든요. 말하는 사람은 아무 생각 없이 쓸 수 있지만, 듣는 사람이 불편하다면 그건 그 거리를 좁혀가야지 우리가 의사소통을 원활하게 할 수 있는 거 아닐까요? 그러니까 누군가가 반팔이라는 말을 들어서 좀 불편하다, 이런 생각을 한다고 생각한다면 우리가 조금 불편해도 안 쓰던 말이니까 고쳐야겠죠. 게다가 우리는 반소매라는 말을 갖고 있으니까 반소매라는 말을 쓰는 게 좋겠죠.
첫댓글 헐 진짜 그렇잖아
반소매!!
반소매 기억 완.
그러네 반소매라고 해야겠다
반소매
손모아장갑
기억 완!
기억완
반소매! 기억할게
헉 그러네
잠옷 살때 반소매라고 표기하는 브랜드 되게 어색하게 느꼈는데 그게 맞는거엿네ㅠㅠ
기억 완
반소매 ㅇㅋㅇㅋ!
반소매!!
헐 그러네 반소매!!! 잊지 말아야지 고마워!!!
그르게 반바지는 반바진데 이상하단 생각을 못 했었어 반소매라고 써야지 !!
반소매 반소매!!
반소매
삭제된 댓글 입니다.
그러고보니 어른들은 긴팔티라는 말보다 긴소매라는 말을 더 많이 쓰긴하더라
우리엄마도 나 반소매 옷 입으면 춥다고 긴소매는 없냐고 묻곤했었는데
반바지랑 같은 개념으로 가져간다면 그냥 반티라고 하면 안되나? 반티라고 하면 쉬워서 많이 쓸 것 같은데.. 반팔에 익숙해진 사람들이 반소매를 잘 안쓸거같아ㅠ
아니 나는 반바지는 앞에 반을 떼도 바지인데 반소매는 떼면 소매니까 같은 개념은 아닌 것 같아서~
민소매는 많이 쓰잖아 그것처럼 반소매도 쓰다보면 입에 붙을듯!
와 생각도 못했어 반소매 반소매 반소매
이 글 초반 읽을 때까지만 해도 이것도 문젠가..? 싶었는데 반팔에 흠칫한다는 부분에서 좀 마음 아팠어.. 반소매라고 해야겠다 아예 처음보는 표현도 아니라 좋아
반소매 반바지!! 기억해야겠다
민소매, 반소매, 긴소매!!!
맞네..... 민소매, 반소매, 긴소매,,,
나도 반소매라고 써야겠다
와 띵하다진짜 .. 반소매라고 써야지
짧은 팔 긴팔도 그럴까?
그럼 반소매 티, 반소매 바지
일케 쓰면 된다는거지?
반소매 반소매 잊지 말아야지
@한데X 한대O 됬X 됐O 아아 이해 했어! 고마워!!!!!