* 제 7 절 I : 복귀섭리시대의 역사발전. * Line : 31.

[BlueSky]

後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 7절 : 복귀 섭리로 본 역사 발전.

* I : 복귀섭리시대에 있어서의 역사발전.

* Line : 31.

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본 복귀 섭리 시대와 복귀 섭리 延長 시대.

* 제 7절 : 복귀 섭리로 본 역사 발전.

* I : 복귀섭리시대에 있어서의 역사 발전.

* Line : 31.

*  그리하여

하늘 뜻을  배반하였던 북조는 이방인 앗시리아 부쳐 멸망하게 하셨고,

하늘 뜻을 받들던 남조 유대도 얼마 안 가서 하나님의 뜻을 배반하게 되자,

신바빌로니아에 부쳐서 멸망하게 하셨던 것이다.

*   When 

they continued to transgress  God's Will, 

God let the Northern Kingdom of Israel

to be destroyed at the hands of the gentile nation of Assyria,

the Kingdom of Judah upheld God's Will for a time

rebelled against Him,

God hence allowed it to fall into the hands of Neo-Babylonian Empire

which had been supplanted Assyria as the Second world Empire.

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.