<![CDATA[
<p>곡명 : ダブルシャッフル</p><p>노래 : 水樹奈々 <br>작사 : しほり <br>작곡 : サカノウエヨースケ <br>편곡 : 渡辺徹, 日比野裕史</p><p>トモダチゲーム OP</p><p>2022년작 TV 총12화</p><p> </p><p>밑에 가사 있습니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/1e7b4c4c8418adf0228c039226c1328c86e7a9bc" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/1e7b4c4c8418adf0228c039226c1328c86e7a9bc" data-origin-width="1037" data-origin-height="1500"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9NP8-uNBJg4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/098YvqrkJpY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/G_XGWGA8hEo?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/9NP8-uNBJg4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/098YvqrkJpY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/G_XGWGA8hEo?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p>가사출처 : 능금님의 블로그 '月' (<a href="https://blog.naver.com/seoyewon0912/222695510413" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/seoyewon0912/222695510413</a>)</p><p> </p><blockquote><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size23"><b>ダブルシャッフル</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16">水樹奈々<br><br><br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">泣き言だってこぼしたい</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나키고토닷테 코보시타이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">푸념하며 투덜대고 싶어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">油断も隙もありはしない</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">유우단모 스키모 아리와 시나이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">방심도 틈도 있으면 안 되지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">きっと一度返された手の平は</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">킷토 이치도 카에사레타 테노 히라와</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">분명 한번 받아친 손바닥은</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何度でも返されるだろう</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난도데모 카에사레루 다로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">몇 번이라도 받아쳐지겠지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">手痛い目に遭って</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">테이타이 메니 앗테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">험한 꼴 당해서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕は何を学ばされる？</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠와 나니오 마나바사레루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">나는 뭘 배우게 돼?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">諦めか、裏切り合いか</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아키라메카 우라기리아이카</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">포기할 것인가, 배신할 것인가</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">逃げ道のない人生(ゲーム)は続くんだ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">니게미치노 나이 게무와 츠즈쿤다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">도망칠 길 없는 게임은 계속돼</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Yeah Ah</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">清く正しく生きてれば</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키요쿠 타다시쿠 이키테레바</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">맑고 반듯하게 살아왔다면</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">報われるように見せかけて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">무쿠와레루 요오니 미세카케테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">축복받은 것처럼 보이게 하면서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">正直者が泣きを見る</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">쇼오지키모노가 나키오 미루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">솔직한 자들이 험한 꼴을 당하는</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">この社会の性根を知った</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코노 샤카이노 쇼오콩오 싯타</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">이 사회의 근성을 알게 됐어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">TVの中の正義のヒーロー</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">TV노 나카노 세이기노 히로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">TV속 정의의 히어로</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">優しさこそが強さというが</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">야사시사 코소가 츠요사토 유가</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">상냥함이야말로 강점이라고 하지만</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">散々つけ込まれ疲れて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">산잔 츠케코마레 츠카레테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">잔뜩 이용당하고 지쳐서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Hate to live that way</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">生かすも殺すも知恵次第</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이카스모 코로스모 치에 시다이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">살리는 것도 죽이는 것도 지혜 나름</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">キレイごとじゃやってらんない</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키레이고토쟈 얏테랑나이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">깔끔한 걸론 할 수 없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">君が偽物か、本物なのか</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키미가 니세모노카 혼모노나노카</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">네가 가짜인지 진짜인지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">見極める絶好の窮地</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미키와메루 젯코오노 큐우치</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">구별할 수 있는 절호의 궁지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">背中預けて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">세나카 아즈케테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">뒤를 맡기고</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">辿り着く結果は否や</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">타도리츠쿠 켓카와 이나야</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">다다른 결과는 부정이야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">どこまでも晴れることがない</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">도코마데모 하레루 코토가 나이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">어디까지라도 사라질 일이 없지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">猜疑心を振り払いたい</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">사이기싱오 후리하라이타이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">시의심을 떨쳐내고 싶어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Lalala…</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Are you on my side?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Lalala…</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">「これでいいのか？」</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코레테 이이노카</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">이걸로 된 건가</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Ah</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ああ 幼い頃 ただ無邪気に</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아아 오사나이코로 타다 무쟈키니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">아 어릴 적 그저 천진난만하게</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">世界を信じてたっけ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">세카이오 신지테탓케</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">세상을 믿고 있었지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">大人になるほど大切な何かを</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">오토나니 나루 호도 타이세츠나 나니카오</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">어른이 될수록 소중한 무언가를</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">失っていくようだ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">우시낫테 이쿠요오다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">잃어버리는듯해</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">自分を偽ってまで</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">지붕오 이츠왓테마데</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">자신을 속여가면서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何を守ろうとしてるんだ？</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">나니오 마모로오토 시테룬다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">뭘 지키려고 하는 거야?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">上手く立ち回り出し抜くほどに</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">우마쿠 타치마와리다시 누쿠호도니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">잘 조절해서 앞지를수록</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">幸せが削られていく</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">시아와세가 케즈라레테이쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">행복이 사라져 가</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">そんな勝利の</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">손나 쇼오리노</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">그런 승리의</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">果てに僕は何を想う</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">하테니 보쿠와 나니오 오모우</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">끝에서 우리는 무엇을 생각하나</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">選択を誤らないで</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">센타쿠오 아야마라나이데</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">선택을 실수하지 말아줘</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">後悔のない結末(さいご)迎えたいな</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코오카이노 나이 사이고 무카에타이나</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">후회 없는 마지막을 보내고 싶어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">泣き言だってこぼしたい</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나키고토닷테 코보시타이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">푸념하며 투덜대고 싶어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">油断も隙もありはしない</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">유우단모 스키모 아리와 시나이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">방심도 틈도 있으면 안 되지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">きっと一度返された手の平は</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">킷토 이치도 카에사레타 테노 히라와</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">분명 한번 받아친 손바닥은</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何度でも返されるだろう</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난도데모 카에사레루 다로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">몇 번이라도 받아쳐지겠지</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">手痛い目に遭って</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">테이타이 메니 앗테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">험한 꼴 당해서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">君は何を試されてる？</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키미와 나니오 타메사레테루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">너는 뭘 시험당하고 있어?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">足元をすくわれたって</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아시모토오 스쿠와레탓테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">약점이 잡혔다고 해서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕はもう僕を裏切らない</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠와 모오 보쿠오 우라기라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #f12f22;" data-ke-size="size18">나는 더 이상 나를 배신하지 않을 거야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Yeah Wowwowwo</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Ah</span></p><p><b><br>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/seoyewon0912/222695510413" target="_blank" class="ke-link">水樹奈々「ダブルシャッフル」 | 친구게임 오프닝 | 미즈키 나나 - 더블 셔플 | 가사 번역 • 해석 • 의역 | トモダチゲーム</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/seoyewon0912" target="_blank" class="ke-link">능금</a></p></blockquote>
<!-- -->
]]>
