향천선원 | 빠알리어 격변화 - 끝이 -u / -ar로 끝나는 남성명사 (빠알리 프라이머 28과)

<p>1.</p><p style="text-align: start;">-u와 -ar로 끝나는 남성명사라고 했지만, 사실상 -ar로 끝나는 남성명사라고 인지하면 된다고 한다.</p><p style="text-align: start;">-ar이 붙으면 '~하는 자'라는 뜻이 된다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">격변화 예시로 든 satthu / satthar 는 '스승, 훈계하는 자, 가르치는 자'의 뜻이며 보통 부처님을 지칭하는 단어라고 한다.</p><p style="text-align: start;">'가르치다'는 뜻의 sās 에 tar 가 붙어 satthar 가 되는 격이다.</p><p style="text-align: start;">별도로 ācariya는 일반적인 스승의 뜻을 지닌다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">아래 격변화 중 주격 단수 satthā 와 여격 satthu 가 주로 쓰인다.</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td></td><td>단수</td><td>복수</td></tr><tr><td>주격</td><td>Satthā</td><td>satthāro</td></tr><tr><td>호격</td><td>satthā, sattha</td><td>satthāro</td></tr><tr><td>목적격</td><td>Satthāraṃ </td><td>satthāro</td></tr><tr><td>도구격</td><td>satthārā</td><td>Satthārehi, satthūhi</td></tr><tr><td>탈격</td><td>satthārā</td><td>Satthārehi, satthūhi</td></tr><tr><td>여격</td><td>satthu, satthuno, satthassa</td><td>satthārānaṃ, satthūnaṃ </td></tr><tr><td>소유격</td><td>satthu, satthuno, satthassa</td><td>satthārānaṃ, satthūnaṃ </td></tr><tr><td>처소격</td><td>Satthari</td><td>Satthāresu, satthūsu</td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">아래 단어들은 위와 같이 격변화한다.</p><p style="text-align: start;"> </p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li>Kattu: 만드는 자, 행위자 (karoti → kartar → kattar, kattu)</li><li>gantu: 가는 자 (gacchati → gamtar → gantar, gantu)</li><li>sotu: 듣는 자, 청자 (suṇoti)</li><li>dātu: 주는 자, 보시자 (dadāti → dātar, dātu)</li><li>netu: 이끄는 자, 리더 (neti, nayati → netar, netu)</li><li>vattu: 말하는 자 (vacati → vactar → vattar, vattu)</li><li>Jetu: 승리자 (jeti → jetar, jetu)</li><li>vinetu: 훈련하는 자</li><li>viññātu: 아는 자 (vijānāti → viññātar, viññātu)</li><li>bhattu: 남편 (bhaj+tar)</li><li>nattu: 손자</li></ul><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Bhattu와 nattu는 친척 관계이지만 satthu처럼 격변화한다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">2.</p><p style="text-align: start;">친척 관계의 남성명사와 여성명사는 satthu와 조금 다르게 격변화한다.</p><p style="text-align: start;">ar이 격변화할 때 ā 장음이 아닌 a 단음이 오는 식이다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Pitu, pitar: 아버지</p><p style="text-align: start;">bhātu, bhātar: 형제</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td></td><td>단수</td><td>복수</td></tr><tr><td>주격</td><td>Pitā</td><td>pit<b>a</b>ro</td></tr><tr><td>호격</td><td>pitā, pita</td><td>pit<b>a</b>ro</td></tr><tr><td>목적격</td><td>pit<b>a</b>raṃ</td><td>pit<b>a</b>ro</td></tr><tr><td>도구격</td><td>pitarā</td><td>pitarehi, pitūhi</td></tr><tr><td>탈격</td><td>pitarā</td><td>pitarehi, pitūhi</td></tr><tr><td>여격</td><td>pitu, pituno, pitussa</td><td>pitarānaṃ, pitūnaṃ </td></tr><tr><td>소유격</td><td>pitu, pituno, pitussa</td><td>pitarānaṃ, pitūnaṃ </td></tr><tr><td>처소격</td><td>Pitari</td><td>pitaresu, pitūsu</td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Mātu, mātar: 어머니</p><p style="text-align: start;">Dhītu, duhitu: 딸</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">주격 단수 mātā, 여격 단수 mātu, 도구격부터 처소격까지 단수 mātuyā가 주로 쓰인다.</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td></td><td>단수</td><td>복수</td></tr><tr><td>주격</td><td>matā</td><td>Mātaro</td></tr><tr><td>호격</td><td>mātā, māta, māte</td><td>Mātaro</td></tr><tr><td>목적격</td><td>mātaraṃ </td><td>Mātaro</td></tr><tr><td>도구격</td><td>Mātarā, mātuyā</td><td>Mātarehi, mātūhi</td></tr><tr><td>탈격</td><td>Mātarā, mātuyā</td><td>Mātarehi, mātūhi</td></tr><tr><td>여격</td><td>Mātu, mātuyā, mātāya</td><td>mātarānaṃ, mātūnaṃ, mātānaṃ</td></tr><tr><td>소유격</td><td>Mātu, mātuyā, mātāya</td><td>mātarānaṃ, mātūnaṃ, mātānaṃ</td></tr><tr><td>처소격</td><td>Mātari, mātuyā, mātuyaṃ</td><td>mātaresu, mātūsu</td></tr></tbody></table></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">3.</p><p style="text-align: start;">Satthā bhikkhūnaṃ dhammaṃ desento rukkhassa chāyāya nisinno hoti.</p><p style="text-align: start;">스승은(부처님은) 비구들에게 법을 가르치면서 나무의 그늘에 앉아 있습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Puññāni kattāro bhikkhūnaṃ ca tāpasānaṃ ca dānaṃ denti.</p><p style="text-align: start;">공덕들을 짓는 자들은 비구들에게 그리고 고행자들에게 보시를 줍니다.</p><p style="text-align: start;">(Dānaṃ deti 는 숙어처럼 쓰인다. Dadāti와 deti는 '주다'라는 동의어다)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Sace satthā dhammaṃ deseyya viññātāro bhavissanti.</p><p style="text-align: start;">만약 스승께서 법을 가르치신다면 아는자들이 될 것입니다.</p><p style="text-align: start;">(경전에 많이 나오는 문장이다. 대표적인 예시로 부처님이 깨달음을 얻으셨을 때 법을 청한 사함빠띠 대범천의 경우가 있다)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">Bhūpati dīpasmiṃ jetā bhavatu.</p><p style="text-align: start;">왕은 대륙에 승리자가 되기를!</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">출처: 백도수 편역, '빠알리 프라이머', 고요한소리</p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="빠알리어 격변화 - 끝이 -u / -ar로 끝나는 남성명사 (빠알리 프라이머 28과)" data-og-description="1. -u와 -ar로 끝나는 남성명사라고 했지만, 사실상 -ar로 끝나는 남성명사라고 인지하면 된다고 한다. -ar이 붙으면 '~하는 자'라는 뜻이 된다. 격변화 예시로 든 satthu / satthar 는 '스승, 훈계하는 자," data-og-host="rihankim.tistory.com" data-og-source-url="https://rihankim.tistory.com/m/269" data-og-url="https://rihankim.tistory.com/269" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/eBV1A/hyS5F15CYi/DLgyTAkKrcTmzGcv4QIhf1/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800,https://scrap.kakaocdn.net/dn/eOGsV/hyS5AT1Ue7/E7t4ed5nxWy0f4T10KND60/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800"><a href="https://rihankim.tistory.com/m/269" target="_blank" data-source-url="https://rihankim.tistory.com/m/269"><div class="og-image"><img src="https://scrap.kakaocdn.net/dn/eBV1A/hyS5F15CYi/DLgyTAkKrcTmzGcv4QIhf1/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800,https://scrap.kakaocdn.net/dn/eOGsV/hyS5AT1Ue7/E7t4ed5nxWy0f4T10KND60/img.png?width=800&height=800&face=0_0_800_800" alt="" xxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">빠알리어 격변화 - 끝이 -u / -ar로 끝나는 남성명사 (빠알리 프라이머 28과)</p><p class="og-desc">1. -u와 -ar로 끝나는 남성명사라고 했지만, 사실상 -ar로 끝나는 남성명사라고 인지하면 된다고 한다. -ar이 붙으면 '~하는 자'라는 뜻이 된다. 격변화 예시로 든 satthu / satthar 는 '스승, 훈계하는 자,</p><p class="og-host">rihankim.tistory.com</p></div></a></div><p> </p>