옛날 아카디아의 계곡에 목동들의 수호자인 Pan이라는 신이 살고 있었다. Pan은 산의 요정인 Syrinx를 좋아하여 사랑에 빠졌는데 그녀는 모든 남자를 두려워했기 때문에 Pan의 사랑의 고백을 들으려 하지 앟고 달아났다. Syrinx는 넓은 광야를 가로질러 도망을 쳤지만, 깊은 강 앞에 도달하자 더 이상 달아날 수가 없었다. Pan이 막 그녀를 붙잡으려는 순간, Syrinx는 그녀의 자매인 강의 요정들에게 도움을 청했고 강의 요정들은 그녀를 강가에 돋아나는 갈대 덤불로 변하게 하였다.
사랑하는 여인을 잃은 Pan은 갈대를 꺾어 그 줄기로 하나의 풀피리를 만들어 Syrinx라 이름지어 그녀를 기억하고자 하였다.
어느날 Pan이 다른 신들과 어울려 Nile강가에서 연회를 즐기고 있을 때였다. 막 연회가 끝나고 Pan이 그의 풀피리를 불려는 순간 갑자기 무서운 거인족 Typhon에게 습격을 당하고 말았다. 신들은 화를 모면하기 위해 짐승의 모습으로 변하여 달아났다.
Pan도 주문을 외우면서 물 속으로 뛰어들었으나 너무 서두르는 바람에 주문이 섞여 버렸다. 그래서 그의 상반신은 뿔과 수염을 가진 염소로 하반신은 물고기로 변하고 말았다. 그러나 이때 Typhon이 제우스를 붙잡아 죽이려 했기 때문에 주문을 바꿀 시간이 없었다. Pan이 풀피리를 입에 물고 살을 에이는 듯한 커다란 소리를 내기 시작하자 우둔한 Typhon은 겁을 먹고 제우스를 풀어준 채 달아나버렸다.
그의 적절한 도움으로 살아난 제우스는 그 보답으로 벽들 속에 반양반어인 바다양(Sea-Goat)을 만들어 Pan의 도움을 영원히 기억되게 하였다.