safe and sound 용법

[정찬삼]

safe and sound 용법.hwp

64.00KB

루가 15:27 

󰂛 safe and sound 용법 

he has him back safe and sound.' 그는 자기 아들을 무사히 다시 맞아들였다.

여기서는저의 짧은 생각으로 safe나 sound가 형용사가 부사로 품사의 전용되었다고 생각됨.

① 문법적 판단 : he has him back safe and sound. [아래 참조]

㉮ 먼저 관용구로서 부사로 취급해서 무사히 아무 탈없이 안전하게 : 그는 그를 무사히 다시 맞아들였다.

★ safe는 예전엔 부사이기도 했으므로 오늘날에도 safely를 대용하는 일이 있음. 그런데 제 생각이지만 sound도 그렇지 않은가 생각합니다.

㉯ safe and sound를 형용사로 취급하여 상태를 말로 또 유사보어로 사용되기도 함.

he has him back safe and sound. = he has him back when he was back safe and sound.

그가 무사히 돌아 왔을 때, 건강하게 돌아온 because he has received him in good health.' Your brother has come home safe and sound arrive safe 부사 무사히 도착하다 - 사이트 참고해보십시오.

㉰ 문법 생각하지 말고 그냥 문장을 외웁시다. It is I. It is me. 냐 want to - wanna go to-- gonna

② safe [seif] ɑ. ① 안전한, 위험(성)이 없는, 피해 입을〔가해할〕 걱정이 없는《from》. ⟨󰄑⟩ dɑngerous. ② ⦗be, come, arrive, bring, keep 따위의 보어⦘ 무사히, 탈없이, 손상 없이 • see a person ~ home 아무를 무사히 집에까지 바래다 주다.★ safe는 예전엔 부사이기도 했으므로 오늘날에도 safely를 대용하는 일이 있음.③ 믿을 수 있는 ④ 신중한, 주의 깊은, 소심한 ⑤ 확실한, 반드시 …하는 ━(pl. ~s) n. ① 금고. ② 파리장(meat safe), 안전 찬장. ③ 찰과(擦過) 방지 안장 받침가죽. • safe and sound 무사히, 탈없이.

※⟪SYN⟫ safe 위험이 없는〔없었던〕 상태에 쓰이는 가장 일반적인 말: arrived home sɑfe after a rough voyage 험악한 항해를 마치고 무사히 집에 돌아왔다. secure 위험으로부터 안전하게 지켜져 있다, 보장돼 있다는 안심감. 대개는 safe의 강조형이지만, feel secure(마음 든든하다)처럼 미래의 안전에 관한 보장에 사용되며, arrived home secure라고는 별로 쓰지 않음.

* sound² ɑ. ① 건전한, 정상적인; 상하지〔썩지〕 않은(uninjured) • A ~ mind in a ~ body. 《격언》 건전한 몸에 건전한 정신(이 깃들인다). ② (재정 상태 등이) 확실한, 착실〔견실〕한, 안전한(secure) ③ (건물 등이) 견고한, 단단한, 튼튼한(solid); (사회 등이) 안정된 ④ 철저한, 충분한 ⑤ 논리적으로 옳은; 확고한 생각을 가진《on》 ━ɑd. 깊이, 푹. ★ 보통 다음의 어구로 쓰임. • sleep ~ 숙면(熟眠)하다 • ~ asleep 푹 잠들어. [OE (ge)sund; cf. 《G.》 gesund] ★ safe는 예전엔 부사이기도 했으므로 오늘날에도 safely를 대용하는 일이 있었으니 sound도 그러하지 않았을까 하는 생각이 듬

safe : [한컴]⦗be, come, arrive, bring, keep 따위의 보어⦘ 무사히, 탈없이, 손상 없이 • see a person ~ home 아무를 무사히 집에까지 바래다 주다. ★ safe는 예전엔 부사이기도 했으므로 오늘날에도 safely를 대용하는 일이 있음.

[동아] [arrive, be, bring, come, see, keep 등의 보어로서] 안전히, 무사히[하여] arrive safe 안착하다

[시사] [보어로] 무사히, 탈없이, 안전하게. arrive safe 무사히 도착하다

[교학사] 안전하게, 무사히[하여] The birds know they are safe from harm there 새들은 그곳에 위험이 없다는 것을 알고 있다

[슈프림] [보어로] 별고 없는, 무사한(unharmed). arrive safe 안착하다.

[영영] [형용사]로 safe이(가) 사용될 때 동사 be, feel, seem | become | keep, remain, stay | make sth, render sth | keep sth | consider sth, declare sth, deem sth

The army experts made the bomb safe. Keep your money safeby carrying it in an inside pocket.

The water was not considered safeto drink.

[다음] (be, come, arrive, return 등의 주격 보어·bring, see 등의 목적격 보어로서) 위기를 벗어나서; 무사한[히] see a person home safe 남을 집까지 무사히 데려다 주다; or 남이 무사히 돌아온 것을 마중하다

safe and sound : 무사히, 탈없이 :• I'm glad to see you here safe and sound. 나는 여기서 당신과 무사히 만날 수 있어서 좋습니다 • We're back safe and sound 안전하고 무사하게 도착했습니다. • arrived home safe and sound. 우리는 무사히 아무 탈 없이 집에 도착했다. • They turned up safe and sound. 그들은 무사히 아무 탈 없는 모습으로 나타났다. • I want to make sure that the products all arrived safe and sound. 물건이 온전한 상태로 도착했는지 확인하고 싶습니다. • return from one's trip safe and sound  여행에서 무사히 돌아오다The expedition team returned safe and sound.  탐험대는 무사히 귀환했다

문법적 판단 : he has him back safe and sound. [아래 참조]

㉮ 먼저 관용구로서 부사로 취급해서 무사히 아무 탈없이 안전하게 : 그는 그를 무사히 다시 맞아들였다.

★ safe는 예전엔 부사이기도 했으므로 오늘날에도 safely를 대용하는 일이 있음. 그런데 제 생각이지만 sound도 그렇지 않은가 생각합니다.

㉯ safe and sound를 형용사로 취급하여 상태를 말로 또 유사보어로 사용되기도 함.

he has him back safe and sound. = when he has him back, he was back safe and sound.

그가 무사히 돌아 왔을 때 because he has received him in good health.' Your brother has come home safe and sound arrive safe 무사히 도착하다 - 사이트 참고해보십시오.

㉰ 문법 생각하지 말고 그냥 문장을 외웁시다. It is I. It is me. 냐 want to - wanna go to-- gonna

••✍•☞•☞ safe and sound : 안전하고 무탈해. 무사귀환했어. 라는 뜻으로 미드나 영화에서 나오는걸 종종 들어볼 수 있습니다. 확실치는 않지만 옛날부터 배와 선원들이 모두 안전하게 돌아왔다고 할 때 쓴 말이라고 들었는데, 약간 그런 느낌의 용어같긴하네요. Everyone is safe and sound. 전원 모두 무사합니다.

safe and sound의 어원이 궁금합니다 : 주로 무슨일을 당했거나 그냥 무사하다고 할때 쓴다고 배웠는데 어떻게해서 safe and sound가 그런 뜻을 갖게 되었는지 궁금하네요 알려주시면 바로 채택해드릴게요 부탁드립니다 'Safe and sound'은 과거에 해양용어로 쓰이곤 했습니다.  교류를 위해 항해를 하는 배들이 도착할 때,  승무원들이 모두 'safe'하다면 아무도 다치지 않고 실종되지 않았다는 의미였고, 배가 'sound'하다면 심각한 손상을 입지않고 무사히 귀환했다는 의미로 사용했습니다. 그래서 이 말을들 현재 보험사들에게 환영받는 소리이기도 합니다. 'Safe and sound'라면 돈을 지불할 필요가 없기 때문이지요.

교양영어사전2 safe https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2076820&cid=41810&categoryId=41812

better safe than sorry(안전제일)는 400여 년 전부터 사용된 말이다. "Better to be safe than to be sorry"라고도 한다. Terri told Alexandra to put on her seat belt, even for a short drive. "Better safe than sorry," she said(테리는 알렉산드라에게 "안전제일"이라며 짧은 거리라도 안전벨트를 매야 한다고 말했다).1)"It is best to be on the safe side"도 "안전제일"이지만, 처세의 지혜가 숨겨 있는 말이기도 하다. 어느 쪽이 안전할까? "There is safety in numbers(수가 많으면 안전하다)"라는 속담이 답이 될 수 있겠다. 다수의 뒤를 따르는 게 좋다는 뜻이다.safe and sound는 "무사히, 탈 없이, 건전하게"라는 뜻이다. 14세기부터 쓰인 말로, 오랜 세월 장수를 누리게 된 데에는 safe와 sound의 두운(頭韻: alliteration)효과가 작용한 것으로 보인다.2)"In skating over thin ice our safety is in our speed(얇은 얼음 위에서 스케이트를 탈 때에 안전은 속도에 달려 있다)." 미국 철학자 랠프 월도 에머슨(Ralph Waldo Emerson, 1803~1882)의 말이다. "Too many peoples are thinking of security instead of opportunity. The seem more afraid of life than death(너무나 많은 사람이 기회 대신에 안전을 생각한다. 그들은 죽음보다는 삶을 두려워하는 것 같다)." 프랭클린 루스벨트(Franklin Roosevelt, 1882~1945) 행정부와 해리 트루먼(Harry Truman, 1884~1972) 행정부의 국무장관을 지낸 제임스 번스(James F. Byrnes, 1897~1972)의 말이다. 같은 취지를 가진, 이런 말도 있다. "A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for(항구에 있는 배는 안전하지만, 그게 배가 만들어진 목적은 아니다).""Your children are not safe anywhere at any time(당신들의 아이들은 언제 어디서든 안전하지 못하다)." 2002년 10월, 20일째 미국 수도 워싱턴 일대를 돌면서 무차별 저격 사건을 벌인 범인이 남긴 메시지다.3) 미국에선 이런 '묻지마 저격' 사건이 수시로 일어난다."Nobody's safe. A comfortable middle-class life-style? Good education? Decent job? No safeguards there. Most of the medically bankrupt were middle-class homeowners who had been to college and had responsible jobs until illness struck(누구도 안전하지 않습니다. 안락한 중산층의 라이프스타일? 좋은 교육? 괜찮은 직업? 그래도 안전장치가 없습니다. 의료 파산을 당한 대부분이 대학도 나오고 좋은 직업을 가졌던 중산층 주택 소유자였습니다. 병마가 닥칠 때까지는 말입니다)."4)2009년 3월 미국의 한심한 의료실태를 연구한 하버드 법대 교수 엘리자베스 워런(Elizabeth Warren, 1949~)이 한 말이다. 미국에는 4,500만 명이 의료 보험이 없고, 2,500만 명이 소득의 10퍼센트 이상을 의료비로 쓰고 있다. 의료보험에 들긴 했어도 충분치 않아 큰 병에 걸리면 파산하는 사람들이 속출하고 있다. 하버드 연구팀이 2005년 1,700여 파산 사례를 분석한 것에 따르면, 4분의 3이 의료보험에 가입했어도 반 이상이 의료비 때문에 파산한 것으로 나타났다. 이 문제를 해결해보겠다는 뜻인지, 워런은 정계에 투신하여 현재 매사추세츠 주 출신 민주당 상원의원이다.

[네이버 지식백과] safe (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)