신지비사[야산선생해설]

[한국홍역문화원]

神誌秘辭

如秤錘極器 판과 저울추와 그릇과 같으니

秤榦扶疎梁 판은 성근 기둥을 붙들고

錘者五德地 추는 오덕의 땅이고

極器百牙岡1) 극기는 모든 산하일세

朝降七十國 조선에 칠십이국 항복함은

賴德護神精 덕에 힘입어 神精을 수호함이라

首尾均平位 머리와 꼬리가 균평한 자리에서

興邦報太平 나라를 흥기함에 태평으로 보답하네

若廢三喩地 만약 三口 더한 땅을 폐한다면

王業有所傾 王業이 기울 바 있으리라

神誌秘辭解

(가)如秤錘極器 : 如枰은 卽 판(局), 윳말(柶), 바둑(碁) 及고뇌(坤位), 박(博), 장기(博), 새암고뇌(井坤位), 참고뇌(眞坤位) 等等 그 어느 것이 모두 左三圖의 井田中에서 나오지 않음이 없으니 판(枰)이요 錘者는 五十交叉點이오 極器는 中央口中加十則四口中․大字成器라는 뜻

(나)秤榦扶疎梁 : 枰榦은 새암우리니 ‘井’字加우리(榦)이라 四方(∥＝)等을 連接함이 踈梁을 扶함과 如하다는 뜻.

(다)錘者五德地 : 上云五十交叉點卽(五十土 土爰稼穡) 德之地也니 如木德王 火德王等의 뜻

(라)極器百牙岡 : 極器는 上云함과 如하고 白牙는 卽四方(卄)을 十乘十得數爲百이니 其形이 如牙, 其象이 如岡의 뜻.

(마)朝降七十國 : 朝는 朝鮮의 朝(韓은 井垣이니 大韓의 名이니 自然의 符合이 亦同義)요 降七十國은 德地五十에 加十干(井內加十爲六. 外加口爲四) 及十二支(井九宮並田兪三宮)(又如前二本用圖參照) 都合七十二而七十云者는 擧成數而爲言이오 七十二數者는 四時寄旺土用之數也의 뜻

(바)賴德護神精 : 賴德은 上記土德이요 護神精은 聖人이 以神道設敎而天下l服矣라는 뜻

(사)首尾均平位 : 首尾는 上下를 云함이요 均平은 左右를 合하야 云함이요 位는 곤뇌(坤位)를 稱함이니 均齊方平에 無一毫差異라는 뜻

(아)興邦報太平 : 興邦은 皇이 建其有極이니 즉 곤뇌(坤位)皇極正大之體也요 報太平은 會其有極야 歸其有極이니 卽德被萬方이 皇의 用의 뜻

(자)若廢三喩地 : 三喩地는 ?中加十而爲?則一口字兪加三口의 뜻

(차)王業有所傾 : 王業은 口中加十이 字得王이오 有所傾은 四方如一作王字故로 傾한 바가 無다는 뜻

---

1)  사람은 이빨이 생함으로 몸이 비로소 갖춰지고, 산등성이를 岡[山脊曰岡]이라 하니 산이 늘어섬으로써 땅이 비로소 이루어진다. 따라서 ‘백아강’은 국토가 갖춰진 것을 의미한다.

神誌秘辭[야산선생해설].hwp

92.00KB