108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-71

[眞如華]

     71.

     不以自我中心的立場,

     而以客觀甚至超越主觀,

     客觀的立場來對待人,

     處理事,

     自己犯的錯誤就會少一些,

     對人也會慈悲些.

     자기중심의 관점이 아니라,

     객관적이고 더 나아가 주관,

     객관을 초월하는 관점으로 남을 대하고,

     일을 처리한다면,

     자신의 잘못이 줄어들 것이고,

     남에게도 좀 더 자비로워질 것이다.

Don’t interact with others or handle

situations from your own standpoint.

Instead, be objective, or even act

from a standpoint that is beyond

subjective or objective, and you will

be less prone to mistakes and more

compassionate and understanding

of others.

handle situations from your own standpoint

; 자기중심의 관점이

Instead, be objective; 객관적이고

that is beyond; 더 나아가 ~ 초월하는 관점으로

subjective or objective; 주관, 객관을

Don’t interact with others

; 아니라 ~ 남을 대하고 ~ 일을 처리한다면

you will be less prone to mistakes

; 자신의 잘못이 줄어들 것이고

more compassionate and understanding

; 좀 더 자비로워질 것이다

of others; 남에게도

[眞如華]

좀 더 자비로워질 것이다....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_