제 댓글에도 있지만 김은숙 작가중 최고로 꼽습니다..구한말 드라마에서 이렇게 잘 표현되긴 쉽진 않은데 잘되어있구요..물론 김은숙 작가의 판타지와 멜로가 있긴 한데 많이 거슬리진 않습니다.. 이병헌, 김태리, 유연석, 변요한 등 주연배우들과 김민정, 김의성 같은 조연배우의 연기력이 좋아서 볼만합니다..
사실 개인인 일본인하고 굳이 불편한 역사이야기할 이유도 없고, 이야기할만큼 언어가 통하지도 않아서 그냥 알고 지내던 친구인데, 저런 인식을 알게 된 대화의 맥락이 더 기가 막힙니다.
친구 : 한국인들은 다 일본인 싫어하지 않아? 왜 그렇게 싫어하는 거야? 나 : (뭐래 지네도 한국인들 싫어하는 사람 많을텐데...) 역사문제 때문이지. 근데 그것도 일본정부의 대응때문에 싫어하는 거지. 그냥 개개인 일본사람 자체를 싫어하는게 아냐. 친구 : 난 정말 이해가 안가는게, 우리는 미국을 용서했는데, 왜 한국은 우리를 용서 못하는지 모르겠어. 나 : (???????)응??? 뭔 미국을 용서??(진짜 못알아 들음...) 친구 : 미국이 우리한테 뉴클리어 밤 쓴거 우리는 그래도 이제 잊고 용서 하는데, 너희는 우리를 용서 못하잖아. 나 : ???????????????????(그게 그거랑 같냐???????)
저 말을 듣고, 간단하게 몇마디로 이해시킬수 있는 수준을 넘어섰구나 생각하고 대화를 포기했습니다.
그나마 저 친구는 그래도 자기들이 우리한테 뭔가 잘못을 하긴했다고 생각은 하니 개중 낫긴(?) 한 셈일지도요.
@Tim duncan인터넷에 짤로 돌아다니는 일본 방송중에(공중파로 추정됩니다, 일본 유명 여자연예인도 나와서 눈물흘리고) 진주만 기습공격 하다 죽은 일본군 파일럿 아내가 하와이 가서 태평양전쟁 참전 용사들한테 "내 남편 죽인거 사과하라"고 드립치는 내용을 보면 일본 자체가 정상은 아닌것 같습니다. 일본 기습으로 친구들이 많이 죽었고 사과할일 아니라고 덤덤히 말하는 참전용사 보면서 부처가 환생한줄 알았네요, 저같으면 할머니고 여자고 간에 죽빵 먼저 날렸을텐데 말이죠.
첫댓글 미스터선샤인이 일본 넷플에서도 풀렸나보네요..더러는 아직도 눈을 가린 리뷰가 있네요..암튼 미스터선샤인은 김은숙 작가의 최고의 작품이라 생각합니다..
결말빼고....
일본인들이 다 시청했으면 좋겟네요
영상미, 대사, 연기, 스토리까지 뭐하나 흠 잡을것 없는 최고의 드라마라고 생각합니다.
일본사람들이 저기 나오는 주인공들이 쓰는 일본말 들어도 현지인들처럼 자연스럽게 들리려나
김의성 발음은 그냥 일본인 같다고 하더군요, 이병헌도 괜찮은 편이나 티는 난다고 하고.
일본군 하사관으로 나온 박명훈(기생충 배우)은 너무 발음이 좋아 놀라구요(일본 살았다고 함)
나머지 대부분은 그냥 한국인이 일본어 하는 느낌이라고.
특유의 언어유희도 큰 재미인데 번역이 어떻게 됬을까요? ㅎㅎ
저도 진짜 재미있게 본 드라마네요.
문화의 힘인가요
이거 재미있나요 ?
조선말-일제강점기를 배경으로 한 판타지 로맨스물인데
화려한 영상미와 배우들의 연기는 좋은데
제 개인적 취향에는 정말 안 맞더라고요.
(김은숙 작가 스타일을 안 좋아하기도 하고)
가장 눈에 거슬리는 건 '한성'이 작은 읍내도 아닌데
러브라인을 위해 어쩔 수 없이 숱하게 마주치는
주인공들이...ㅎㅎ 드라마인 거 감안하고 보려고 해도
저는 몰입이 잘 안 되더라고요.
판타지성이 너무 강하기도 하고.
저는 이병헌때문에 완주하긴 했습니다.
드라마 잘 안보고, 봐도 정말 깐깐하게 선별해서 보는 제 남편은 미스터 션샤인 앓이를 했습니다....ㅋㅋㅋ
제 댓글에도 있지만 김은숙 작가중 최고로 꼽습니다..구한말 드라마에서 이렇게 잘 표현되긴 쉽진 않은데 잘되어있구요..물론 김은숙 작가의 판타지와 멜로가 있긴 한데 많이 거슬리진 않습니다..
이병헌, 김태리, 유연석, 변요한 등 주연배우들과 김민정, 김의성 같은 조연배우의 연기력이 좋아서 볼만합니다..
원폭을 맞고 오키나와를 점령당한 피해자의 입장이라니 놀라운 자국에 대한 역사인식이네요. 자기네가 일으킨 침략으로 되돌려 받은걸 피해자라고 표현하네요.
적어도 제가 만나본 일본인들은 다 비슷한 인식이었습니다. 자신들이 원폭의 피해자라는 것이죠.
@▶◀Justice 진주만 피해자분들의 마음을 일본인들은 알려나요. 허허
@▶◀Justice 제가 다니던 일본 검도 클럽도 그랬었어요. 그당시 생존자분 초빙해서 얘기듣는 시간도 있었어요. 저는 물론 듣다가 나왔었네요
사실 개인인 일본인하고 굳이 불편한 역사이야기할 이유도 없고, 이야기할만큼 언어가 통하지도 않아서 그냥 알고 지내던 친구인데,
저런 인식을 알게 된 대화의 맥락이 더 기가 막힙니다.
친구 : 한국인들은 다 일본인 싫어하지 않아? 왜 그렇게 싫어하는 거야?
나 : (뭐래 지네도 한국인들 싫어하는 사람 많을텐데...) 역사문제 때문이지. 근데 그것도 일본정부의 대응때문에 싫어하는 거지. 그냥 개개인 일본사람 자체를 싫어하는게 아냐.
친구 : 난 정말 이해가 안가는게, 우리는 미국을 용서했는데, 왜 한국은 우리를 용서 못하는지 모르겠어.
나 : (???????)응??? 뭔 미국을 용서??(진짜 못알아 들음...)
친구 : 미국이 우리한테 뉴클리어 밤 쓴거 우리는 그래도 이제 잊고 용서 하는데, 너희는 우리를 용서 못하잖아.
나 : ???????????????????(그게 그거랑 같냐???????)
저 말을 듣고, 간단하게 몇마디로 이해시킬수 있는 수준을 넘어섰구나 생각하고 대화를 포기했습니다.
그나마 저 친구는 그래도 자기들이 우리한테 뭔가 잘못을 하긴했다고 생각은 하니 개중 낫긴(?) 한 셈일지도요.
@▶◀Justice ㅎㅎ 대박이죠? 저도 그 당시 생존자 얘기를 들으면서 내내 든 생각이 너네가 먼저 진주만을 공격하지 않았으면 벌어지지 않을일인데.. 라는 생각만 들더라구요.
자기네가 먼저 선빵 날렸다가 나중에 두들겨 맞은후 용서했다고 하는 상황이네요.
오늘 회사일도 그렇고 마음이 참 심란합니다
@Tim duncan 인터넷에 짤로 돌아다니는 일본 방송중에(공중파로 추정됩니다, 일본 유명 여자연예인도 나와서 눈물흘리고)
진주만 기습공격 하다 죽은 일본군 파일럿 아내가 하와이 가서 태평양전쟁 참전 용사들한테 "내 남편 죽인거 사과하라"고 드립치는 내용을 보면 일본 자체가 정상은 아닌것 같습니다.
일본 기습으로 친구들이 많이 죽었고 사과할일 아니라고 덤덤히 말하는 참전용사 보면서 부처가 환생한줄 알았네요, 저같으면 할머니고 여자고 간에 죽빵 먼저 날렸을텐데 말이죠.
@D@UaNvCiAdN 저도 그 짤 봤는데 아이러니 한게 그 여자연예인의 남친이 한국인 아이돌이라죠;; ㅎㅎ
암튼 골때립니다..지들이 한국의 독립기념관을 보면 그소리가 나올런지..
@둠키 지들이 먼저 진주만 공격해서 많은 사람들을 죽인건 생각도 못하나봐요..
거기다 일본, 중국, 동남아인들 학살한 건? 참...가당치도 않습니다..
@Lakers&Eagles 그러게요. 정말 역사교육의 부재로 모르는건지 아니면 모르는척을 하는건지..
이 문제를 그들과
먼저 얘기하고 싶지 않아서 가만히 있지만 정말 이해가 안되네요.
요샌 뭐가 옳고 그른지 제
판단이 맞는지 자신이
없어집니다
@D@UaNvCiAdN 저도 그 짤은 봤습니다. 참 우리입장에서는 화가 나는 내용이죠.
@D@UaNvCiAdN 그짤이 사실은 그 내용이 아니라고 하는 글을 최근에 보았는데요......
@A.I_2001
자료 공유 한번 부탁드립니다 궁금하네용
@A.I_2001 여배우가 눈물 흘리는 장면이 다른 프로그램에서 흘린거 짜집기 한거라는 이야기는 봤는데 프로그램 자체가 그런 내용이 아니라는 건가요?