Lulu & Ronan Keating - We've Got Tonight

[세라]

Lulu & Ronan Keating - We've Got Tonight

(Lulu)
I know it's late, I know you're weary
알아요, 늦은 시간이고 당신이 지쳤다는 걸
I know your plans don't include me
당신의 계획에 내가 없다는 것도 알죠
Still here we are, both of us lonely
하지만 우리 여기 있네요, 둘 다 외로운 채로
Longing for shelter from all that we see
세상으로부터 숨을 곳을 갈망하면서요

(Ronan)
Why should we worry? Who can stop us now?
왜 걱정해야 하나요? 누가 우릴 막을 수 있겠어요?
'Cause we've got tonight, who needs tomorrow?
우리에겐 오늘 밤이 있잖아요, 내일이 왜 필요한가요?
We've got tonight, babe, why don't you stay?
우리에게 이 밤이 있으니, 그대여 머물러 주지 않을래요?

(Lulu)
Deep in my soul, I've been so lonely
내 영혼 깊은 곳에서, 난 너무나 외로웠어요
All of my hopes fading away
나의 모든 희망들은 희미해져 가고 있었죠

(Ronan)
I've longed for love like everyone else does
나도 다른 사람들처럼 사랑을 갈구해 왔어요
I know I'll keep searching after today
오늘이 지나도 난 계속 찾아 헤매겠죠

(Both)
So there it is girl, I've said it all now
그래요, 이제 내가 하고 싶은 말을 다 했어요
And here we are babe, what do you say?
우리가 여기 있네요, 당신은 어떻게 생각하나요?

We've got tonight, who needs tomorrow?
우리에겐 오늘 밤이 있잖아요, 내일이 왜 필요한가요?
We've got tonight, babe, why don't you stay?
우리에게 이 밤이 있으니, 그대여 머물러 주지 않을래요?

(Bridge)
I know it's late, I know you're weary
알아요, 늦은 시간이고 당신이 지쳤다는 걸
I know your plans don't include me
당신의 계획에 내가 없다는 것도 알죠

(Both)
Still here we are, both of us lonely
하지만 우리 여기 있네요, 둘 다 외로운 채로
Both of us lonely
우리 둘 다 외로운 채로

We've got tonight, who needs tomorrow?
우리에겐 오늘 밤이 있잖아요, 내일이 왜 필요한가요?
Let's make it last, let's find a way
이 순간이 계속되게 해요, 길을 찾아봐요
Turn out the light, come take my hand now
불을 끄고, 이제 내 손을 잡아요

We've got tonight, babe, why don't you stay?
우리에게 이 밤이 있으니, 그대여 머물러 주지 않을래요?
We've got tonight, babe, why don't you stay?
우리에게 이 밤이 있으니, 그대여 머물러 주지 않을래요?

☕ 감상 포인트 ☕
하모니: 스코틀랜드의 전설적인 가수 Lulu의 허스키하고 파워풀한 보컬과 Ronan Keating의

감미로운 목소리가 만난 최고의 듀엣 버전입니다.

가사 의미: 내일의 불확실함보다는 지금 이 순간, 서로의 외로움을 달래주는 '현재'에 

집중하자는 로맨틱한 메시지를 담고 있습니다.

1. 보이는 소스 <iframe width="650" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/?autoplay=true&playlist=CAW-AE117vs&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe> 2. 안 보이는 소스 <iframe width="0" height="0" src="https://www.youtube.com/embed/?autoplay=true&playlist=CAW-AE117vs&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>

─━♡ 행복이 가득한 자리 ♡─━