뜻적인 자녀지도 - 180 - 고생을 시켜라 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (180)
제3장 자녀의 성장과 지도
제3절 자녀 지도방법
2) 자녀 지도방법

③ 고생을 시켜라 - 2

일생 동안 일하고 싶은 사람이 많으냐, 일생 동안 일하지 않고 놀면서 살고 싶은 사람이 많으냐? 어떤 거예요? 일하지 않고 살 수 있는 걸 좋아해요, 일하고 살 수 있는 걸 좋아해요?「일하고 사는 것입니다.」

자, 여러분들 개미와 베짱이의 우화, 동화를 알지요? 여러분은 어떤 것을 존경해요? 베짱이처럼 그저 춤이나 추고 이슬이나 받고 아침 햇빛을 보고 노래나 하고 이러고 사는 것하고, 이건 아침이고 저녁이고 더울 때도 쉬지 않고 일하는 개미하고….

개미는 그저 새까맣게 타 버렸다구요. 새까맣게 타 버리고 허리가 잘록해 가지고 이렇게 사는 개미를 볼 때, 여러분들은 개미가 되고 싶어요, 베짱이가 되고 싶어요? 개미는 하도 일을 해서 검게 탔어요. 알겠어요? (웃음) 베짱이는 입만 컸다구요, 입만. 

그러면 여러분들이 교육할 때 베짱이가 되라고 해요, 개미가 되라고 해요? 어떤 거 되라고 해요?「개미요.」 그거 왜 그럴까요?

그러면 젊은 청춘시대는 베짱이 시대이니 놀고 나이 많은 그때에 가서 개미 노릇하고 살면 되지 하는 것이 올바른 생각이예요, 젊은 시대에는 개미가 되고 나이 많아 가지고는 베짱이 되는 것이 좋다는 게 올바른 생각이예요? 어떤 거예요?「젊어서 개미처럼 일하는 거요.」 정말이예요?「예.」

늙어 가지고 노래하고 놀 근력이 있어요? (웃으심) 노래 못 하고 이렇게 바라보고 웃기만 해도 노래하는 것보다 낫다는 것을 알아야 된다구요. (98- 206) 

み旨にかなった子女指導 (180)
第3章 子女の成長と指導
第3節 子女の指導方法
2) 子女の指導方法

③ 苦労をさせよ - 2

一生の間働きたいという人が多いでしょうか、一生の間働かないで遊んて暮らしたい人が多いでしょうか？　どちらですか？　働かないで暮らせるのがいいですか、働いて暮らせるのがいいですか？　（働いて暮らすほうです）。

さて、皆さん、アリとキリギリスの寓話、童話を知っているでしょう？　皆さんはどちらを尊敬しますか？　キリギリスのように、ただ踊りでも踊って露を浴び、朝の日の光を見ながら歌でも歌って暮らすのと、それはもう朝に夕に暑いときも休まず働くアリと･･･。

アリはそのまま真っ黒に焼けてしまったのです。真っ黒に焼けて腰がくびれてしまって、このように暮らすアリを見るとき、皆さんはアリになりたいですか、キリギリスになりたいですか？　アリはとても働いて黒く焼けました。分かりますか？（笑い）　キリギリスは口だけ大きくなったのです、口だけ。

それでは、皆さんは教育する際にキリギリスになれと言いますか、アリになれと言いますか？　どちらになれと言いますか？　（アリです）。

それはなぜでしょうか？　では、若い青春時代はキリギリス時代だから遊んで、年を取ってからアリのように暮らせばいいというのは正しい考えですか、若い時代にはアリになって、年を取ってからはキリギリスになるのがいいというのか正しいですか？　どちらですか？　（若いときにアリのように働くことです）。本当ですか？　（はい）。

年老いてから歌って遊ぶ体力がありますか？　（笑われる）歌うことができず、こうして眺めて笑っているだけでも歌うのよりはましだということを知らなければなりません。（一九七八・八・一、イギリス）

Raising Children In God's Will (180)
Chapter 3. Children's Growth And Guiding
Section 3. How to Raise Children
2) Guiding the Children

③ Subjecting Them to Hardships - 2

Which are more numerous? Those who want to work hard all their lives or those who don't want to work hard all their lives? Which ones? Do you prefer to live without work or with work? [Live with work] 

You know the story of the grasshopper and the ant? Which one do you admire more? The grasshopper who lives off the dew drops while singing and dancing his life away in the warm sun, or the ant who works all day and all evening without rest...

Would you really want to be the ant, disfigured and darkened from overwork, not the grasshopper? (laughter) The grasshopper only has a big mouth, just a big mouth.

When you raise your children, do you want them to be grasshoppers or ants? Which ones? [Ants] 

But why? Is it so that we can while away our youth as grasshoppers and then work like ants in middle age? Or, is the other way around, working like ants while young and resting like grasshoppers later in life? Which way? [Working like ants while young] Really? [Yes] 

Could you enjoy singing when you are too old? (laughter) You can enjoy just as much hearing and watching someone else sing. (98- 206)