스크랩 볼룸댄스에서 Flick이란?

[나그네]

"Flick" in Ballroom dancing?

flick     

1.. (매·채찍 등으로)가볍게치기;(손가락 끝 등으로)튀기기;휙휙 움직이기;휙[딱](하는 소리)

2.. (물·진흙 등의)튐(splash)

3.. 《속어》 =FLICK-KNIFE

━vt.

1.. (채찍 등으로)가볍게 치다;(손가락 끝 등으로)튀기다;<혀 등을>갑자기[날름] 움직이다;<먼지·곤충 등을>튀겨 날리다,가볍게 떨어버리다(flip)《away,off,out,from》

2.. <스위치 등을>탁 움직여 …하다 《on》

Certainly it is not the flick or flick ball change of latin that I am talking here.

여기서 얘기하고자 하는 것은 라틴댄스에 나오는 Flick이나 Flick Ball Change이 아닌 것은 분명하다. 

As I entered the studio the other day, I had a glimpse of a top coach, Brian Puttock to be exact, who was coaching a student. I just had a glimpse of his step through the door and it really hit me hard as he took his first step with a heel lead, I saw that flicking action so clearly that I could not help not noticing it.

어느 날 학원에서 브라이언 퍼턱이라는 일류급 코치가 학생을 가르치는 것을 흘끔 봤다. 문틈으로 흘끗 본 것일 뿐인데  내겐 충격이었다. 그는 첫 스텝을 Heel 리드를 했는데 거기서 Flicking Action을 봤고 주목하지 않을 수 없었다.

So, What is this Flick? As you take a first step forward in swing dances, you are lowering and taking a heel lead. There are many details of this first step like it is on the line of the supporting foot, body moves first, CBM, you push with the supporting heel and you swing etc. etc. and you want a longer stride...right?

그러면 Flick 이란 무엇인가? 스윙댄스에서는 첫 스텝을 할 때 자세를 낮추고 Heel 리드를 한다. 첫스텝에 많은 세부적인 것들이 들어 있는데 서포팅 풋의 라인에서 바디가 먼저 움직이고 CBM이 있으며, 서포팅 풋의 힐을 밀어 스윙하는 것 등이다. 거기서 더 긴 보폭까지도 원한다? 그렇다..

So as you are ready to land on the heel you have a desire to lengthen your stride. That is when you flick your foot and this adds another couple inches to your stride.

이리하여 보폭을 길게 하여 원하던 포인트에 힐로 착지할 준비가 된 것이다. 이것이 발을 Flick 한 것이며 이렇게 함으로써 보폭을 몇 인치는 더 크게 할 수 있는 것이다.

Mechanics of this Flick? You have a rapid and instantaneous dorsi-flexion of the foot thru the ankle joint. If this sounds too technical, you may say that the toes and the forward part of your foot tends to go towards your knee joint with a jerk and you end up lengthening your stride. I think this also is associated with sub-maximal straightening of the Knee.

Flick의 메커니즘? 당신은 발목의 빠르고 순간적인 굽힘 등을 갖고 있다. 이 말이 너무 기술적이라고 친다면, 발가락과 발의 앞부분은 반사적으로 무릎 쪽으로 가려고 하고 보폭을 길게 해서 끝내게 된다 라고 말할 수 있을 것이다. 이것은 무릎을 거의 최대한 펴주는 것과도 관련이 있다..

I think this phenomenon is natural and many people use it in their everyday walking in the shopping malls and grocery stores, some people more and some less.

내가 보기에는 이런 현상은 자연스러운 것이며 사람들이 가게나 쇼핑몰 같은 곳에서 걷는 것을 보면 사람마다 조금씩 차이가 있다.

It will happen on a forward step on heel while you are lowering and I think it also happens in the first step in P.P. It is more pronounced in slow Waltz and Fox-trot because of slower music but Tango, Q.S. and V.W. are no exception.

이런 현상은 자세를 낮춰서 힐로 전진할 때 일어나며 PP에서 첫 스텝에서도 일어난다고 본다. 왈츠와 폭스트로트에서 저 명확한데 음악이 느리기 때문이다. 탱고, 퀵스텝, 비에니즈 왈츠도 예외는 아니다.

-글:번역;캉캉-http://cafe.daum,net/dancenjoy-