중요 정리 - "싸움이 다가오고 있다." 주일 미 해병대 3사단장 리처드 심콕 소장. (11/18, 11/20)

[panchan1]

(정적)

사단!

여단!

대대!!

Attention!!!(차렷)

착!

주일미군 해병 제 3사단장 리처드 심콕 소장.

At Ease(쉬어.)

사아단~ 

여어단~ 

대에대~ 

쉬엇!

착!

제군들!

오늘도 조국을 위해 이 곳에서 복무하는 제군들이 참으로 자랑스럽다!

본 사단장은 오늘 미 해병대 사령관이신 로버트 넬러 대장님의 메시지를 전달하기 위해 이 자리에 섰다.

시간이 흐를 수록 우리가 복무하는 이 곳 아시아 태평양 지역은 미국에게 있어 가장 중요한 곳이자,

우리 미국 안보의 최일선이 되고 있다!

그러나 우리가 처한 상황은 그렇게 녹록하지 않다!

제군들도 알다시피 남중국해를 중심으로 우리 미국의 핵심 이익은 위협을 받고 있다.

이 곳은 우리 미국의 미래가 달려 있는 정말이지 중요한 요충지이다!

이 곳을 잃는자는 곧 아시아 태평양을 잃게 된다.

이 곳을 지배하는 자는 곧 아시아 태평양을 지배하게 된다.

왜냐고?

이 곳은 무역로 중에서도 핵심 무역로이기 때문이다. 우리 미국을 포함하여 태평양에 존재하는 모든 국가의 수출품과 수입품의 85프로가 이 곳을 지날 수 밖에 없다.

이 곳을 통제하는자가 곧 아시아 태평양 대다수 국가의 경제를 통제하게 되는 것이나 마찬가지라는 소리다!!!

그러나 시간이 흐를수록 아태 지역내에서의 도전이 심화되고 있다!

참으로 유감스러운 일이다!

이는 여러가지 형태로 나타나고 있다.

그런 가운데 아태 지역내에서 불확실한 지도력 문제가 대두되고 있다!

태국에서는 태국 국민들의 사람을 받던 푸미폰 국왕이 서거하고 

그 지도력을 의심받는 태자가 그 후임으로 거론되고 있다.

덕분에 태국의 정치적 미래는 불확실성에 직면해 있다.

북한은 오랜기간 아태지역의 안정을 위협해 온 주체로서 그 지도자 김정은은

is popping off nuclear missiles like it's cool

핵미사일들을 가지고 모두를 열받게 하는 것이 쿨한 짓인 것처럼 굴고 있다!

Our South Korean allies, it's all we can do to say, 'don't go.' Maybe they need to go

우리가 지금껏 북진하지 말라고 해왔던 우리의 동맹 남한은 어쩌면 북진할 필요가 있을지도 모른다!

이 뿐만이 아니다!

필리핀에서는 두테르테가 대통령에 취임한 이 후 다시 미국과의 관계가 불확실성 하에 놓이게 되었다!

두테르테 대통령의 화려한 전적은 매일 같이 우리 신문의 헤드라인을 장식했었다.

우리가 그간 필리핀과 해오던 발리카탄(Shoulder to Shoulder) 훈련 역시 불확실성에 직면해 있는 상황이다!

이 훈련에는 사실상 우리 주일미 해병대의 전투력 대부분이 참여해왔다!

그 만큼 아태지역에서 우리의 이해를 관철시키는데 중대하게 작용해온 상징적인 훈련들 중 하나다!

If there's such a thing as key terrain, the Philippines is it!

만약 아태지역에서 요충지라는게 있다면 필리핀이 바로 그 것이다!

This Archipelago of 7 thousand islands is critical to us!

필리핀을 이루는 이 7000여개의 섬들은 우리 안보에 있어 결정적 지점들이다!

All this comes as one of the largest powers in the region, China!

이 모든 사건들은 아태지역에서 가장 강력한 국가 중 하나인 중국으로 부터 기인한 것이다!

China has added infrastructure to contested islands in the South China sea in what Navy Adm. Harry Harris, the head of U.S. Pacific Command, has called a clear act of militarization.

중국은 지금가지 남중국해 분쟁지역에 군사시설을 추가해오고 있다.

in what Navy Adm. Harry Harris, the head of U.S. Pacific Command, has called a clear act of militarization.

우리 태평양 사령관이신 해리 해리스 해군제독 께서는 이를 명백한 남중국해 군사화라 명명했던 바 있다.

중국은 국제 해사 재판소의 적법하고 구속력 있는 판결에도 불구하고, 자신들의 불법적인 영유권 주장을 지속하고 있다.

이는 국제 질서를 명백히 무시하는 것이며,

더이상 방관하기 어려운 문제이다.

제군들!

나는 지난 11월 17일

미 전 해병대의 사령관이신 넬러 대장님의 명령으로 워싱턴 DC에 소환 되었었다.

미 해병대 사령관 로버트 넬러 대장

그리고 넬러 대장님을 직접 뵈었었다.

그 분께서는 당시 펜타곤에서 회의에 참석하셨었다.

그리고 나오시자마자, 나를 보시며 말씀 하셨다.

The Fight is Coming.

싸울 시간이 다가오고 있네.

제군들은 내가 뭐라 답했을 거라 보나?

나도 그 분을 마주보며 말했다.

Commandant! You are Absolutely Right!

사령관님! 절대적으로 옯으신 말씀이십니다!

Richard. Your boys Ready?

리차드 사단장. 자네 부하들은 싸울 준비가 되어 있나?

We are the Marine Core Sir!

우리는 미 해병대입니다!!!

We are always Ready!

우리는 언제나 준비되어 있습니다!

Absolutely They are Ready!

당연히 제 부하들도 준비되어 있습니다!

제군들!!!

The Fight is Coming!!!

싸울 시간이 다가오고 있다!

and We are the Marines who Stand for the fight!

우리는 해병이다! 우리는 싸우기 위해 산다!

"The fight that's coming, we're not going to be able to get a hodgepodge, hillbilly organization and just throw three [Marine Expeditionary Units] together and say that's a [Marine Expeditionary Brigade] and we can land the landing force," 

지금 임박해 오는 싸움에 있어서 우리는 뒤죽박죽인 상태로 싸울 수 는 없다! 투메산골 촌구석에서 먹힐만한 조직력도! 그저 아무 대책없이 3개 미 해병 원정 대대 묶어다가 던져놓고선 자 여기 미 해병 원정여단이요 식도! 당연히 그런식으로 싸울 수는 없는 것이고! 그런식으로는 당연히 우리가 싸움에 임할 때 상륙조차 성공하지 못할 것이다.

"We're not training with our Navy brethren; we're not doing the things that are going to carry us to victory in the fight that is clearly coming out of the Pacific. 

우리는 우리의 해군 형제들과 충분한 훈련을 하지 못하고 있다. 우리는 지금 태평양에서 명백하게 임박해오는 싸움에 있어 우리를 승리로 이끄는데 갖추어야 할 것들을 하지 못하고 있는 것이다!

Those are the biggest issues that I deal with right now!"

이런 것들이 내가 지금 해결하고 있는 가장 큰 문제들이다!

the Marines under his(my) command would be prepared to take on any mission.

내 지휘하에 있는 모든 해병들은 이제 향 후 부여될 어떠한 임무던지 해낼 수 있는 준비를 할 것이다!

나는 사단장으로서 내가 할 수 있는 일을 할 것이다!

귀관들이 그러한 작전에서 살아남을 수 있게 만드는 것은 제군들만의 몫이 아니다!!!

우리가 사용하는 상륙함은 숫자도 부족하거니와 21세기 전장에서 살아남기에 이젠 너무 생존성이 떨어지고 있다!

이건 이제 구식이다!

나는 4~5척 만으로 우리 3사단 전 병력과 장비를 상륙 시킬 수 있는 역량을 가진 상륙함 도입을 진행 중이다!

이는 사실상 승인된거나 다름없고 이미 건함은 상당부분 진행되어 있다!

얼마지나지 않아 제군들은 이 녀석들이랑 아주 즐거운 노래를 부르게 될 것이다!

이제 우린 해병답게 걷고!

해병답게 뛰고!

해병답게 구르면서!

The fight is coming and we are gonna be ready!

다가올 전투를 준비 할 것이다!

이상!

-------------------------------------------------------------------

사적의견 

정말 정말 유감스럽게도 영어로 명기된 것을 포함하여 대부분의 글들이 로버트 넬러 미 해병대 사령관과 리차드 심콕 주일 미 해병대 3사단장의 워싱턴 해병대 만찬 디너 당시 실제 연설 및 발언들을 기반으로 하고 있습니다.

미 해병대 사령관 정도 되는 사람이 아무 말이나 할리는 없고

뭔가 심콕 사단장이 아태지역과 관련 앞으로의 일에 있어 굉장히 구체적인 지침을 받았다는 느낌을 받습니다.

이 정도로 발언 수위가 올라갔다는 것은 남중국해 문제가 열화될 조짐을 보인다는 것인데.

정말 우려하지 않을 수 없는 일입니다.

[나아가는자]

잘 봤습니다. 국제정세는 점점 엄중해지는군요.

[고기]

아. 소규모충돌정돈 있을듯도...
그게 어느정도로 확대될련지
잘보고있습니다항상

[이성환입니다]

하아.....이런...;;; 점점 불지피네

[구경하는사람24]

어처구니가없네. ;

ㅅㅍ. 매일같이 북진을 주장하던건 미군이고, 좆까 시발 을 왜치던게 남한인데

어느새 역활이 바뀌었네??? ㅋㅋㅋ

[Venice의 선원]

그 연평도 포격 사건때 이명박은 전투기로 북한 폭격지시를 내렸는데 주한미군 전투기가 우리나라 F-15를 가로막았죠 ㅎ

[구경하는사람24]

???? 어째 내가알고 있는거랑 다르네요.

[Venice의 선원]

위키리스크가 폭로했죠 ㅎㅎ

[Aetius]

이명박과 군부가 정말 제대로 반격하려고 했지만 주한미군이 만류가 아닌.. 어떻게 보면 무력 시위까지 했죠.

[코르]

헐....제가 아는거랑 완전 반대네요

[Venice의 선원]

당시 오바마는 국지전 이상 벌어지는걸 막았습니다. -_- ;

[Venice의 선원]

그냥 누구라도 정상적인 반응이었겠지요 국토가 공격받고 있는데 당연히 반격해야지요 다만 전투기 띄워서 공격했으면 100% 전면전이니 미국이 막은거죠 ㅎㅎ

[2Pac]

진짜인가요... MB가 그건 상식적으로 잘했네요. 근데 미국은 왜 말린겨..북한도 쫄아서 더 이상 그런 병신짓은 안 했을 텐데.

[은빛 섬광]

mb시절 해먹은 방산비리나 천안함폭침 하나회출신 장성 고용 군정치개입등 개판임을 감안했을때 차라리 다행이라 생각댑니다

[Dondegiri]

중동에 싸지른 똥 치우느라 나라가 반 토막이 났는데 한국에서 전면전이 일어나면 말 그대로 수천 수만의 미국인들이 죽어나갈수도 있는 정치 리스크이자 심각한 안보위협이니까요(...)