★ ふたりの朝 ★

[chkms]

 

   ↑ 動映像 作動 왼쪽 하단  ▶시작 ■정지 클릭

                         ふたりの朝　

                    作詞:たかたかし    作曲:叶弦大

                           한글토,韓譯 : chkms

                      

                     オリジナル歌手 - 中村美律子

                            カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭

                 오마에니     호레타토      이와레타     아노   히

                    おまえに   惚れたと  言われた  あの  日

                 당신에게   반했다는 말을    듣 던        그     날

                 고코로니  키메타노     아나타     히토스지토

              心に     きめたの  あなた  ひとすじと

                 마음속에  정했어요    오직 당신 한사람 이라고

                 마치노   아카리와    쿠라쿠테모

              町の   あかりは   暗くても  

                 거리의    불빛은     캄캄하더라도

                 유메오    스테즈니        칸바레바

              夢を    捨てずに   かんばれば  

                 꿈  을     놓지않고     열심히 한다면

                 킷토       쿠루쿠루      후타리노  소라니

              きっと  来るくる  ふたりの  空に

                 반드시     와요~와      두사람의  하늘에

                 아카루이   아사가     킷토     쿠루

              明るい    朝が   きっと  来る  

                 밝  은      아침이   틀림없이  와요

           -----------------------------------------------

                 카나시이    토키니와      나이타라    이이토 

              悲しい   ときには   泣いたら  いいと

                 슬  플         때  는         울  면      된다며

                 세나카오   야사시쿠    다이테   쿠레루   히토

              背中を  やさしく  抱いて くれる  人

                 등  을     다정스럽게    안 아     주 는   사람

                 테토   테오    쓰나이데    유쿠  미치와

              手と 手を  つないで  ゆく  道は  

                 손에   손을      잡 고      가는    길은

                 나미다    도레호도       낭아시테모

              涙       どれほど    ながしても

                 눈물을      아무리        흘린다해도

                 킷토       쿠루쿠루     후타리노   소라니

              きっと  来るくる  ふたりの  空に

                 반드시     와요~와     두사람의   하늘에

                 아카루이  아사가      킷토     쿠루

              明るい    朝が   きっと  来る

                 밝  은     아침이    틀림없이  와요

           -----------------------------------------------

                  아나타모         킷토          쓰라이 데쇼오 네 

              あなたも    きっと  つらい でしょう ね  

                 당 신 도       틀림없이         괴롭겠지요 네

                 아시타가    미에나이      히사메 후루      요루와

              明日が   見えない     氷雨 降る     夜は

                 앞 날 이    안보이는   진눈깨비라도내리는  밤은

                 하루와   마다마다    토오이케도

              春は   まだまだ   遠いけど

                 봄  은     아직도       멀 지 만

                 지분    신지테         간바레바

              自分  信じて    がんばれば

                 자기자신을 믿고    열심히 한다면

                 킷토        쿠루쿠루      후타리노    소라니

              きっと   来るくる  ふたりの   空に

                 반드시      와요~와      두사람의    하늘에

                 아카루이   아사가      킷토      쿠루

              明るい    朝が    きっと   来る

                 밝  은      아침이    틀림없이   와요

                      

[황혼의아우성]

chkms 님 오랫만에 뵙는것 같습니다 농사일도 대충 마무리 되었나봅니다
수고하심에 감사드립니다 건강 하십시요...

[chkms]

황혼의아우성 님 ! 오랫만에 방문 해 주셨네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 가을 수확이 바쁘지만 보람도 있으니
즐거운 일이지요 ㅎㅎㅎ ... 일교차가 심한 환절기 건강 유의 하시고, 즐거운 시간 되시시 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[고래]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 노래 가사도 곡도 좋은데요. 오늘은 날씨가 쫌 쌀쌀하지요?
10월도 다 가는데요. 남은 두달 11월. 12월. 우물 우물하면 갈테고 또 새해가 기다리고 있지요.
歲月이 정말 빠릅니다. 가는 歲月을 뿌뜰어 맬수도 없고 두자니 流水같이 지나가고... 感謝합니다. chkms님

[chkms]

고래 님 ! 어느새 올 한해도 마감하는 때가 가까워 졌습니다 ... 세월 참 빠르지요 ... 날씨가 좀 쌀쌀해도 쾌청해서 山行 좀 다녀왔습니다 ㅎㅎㅎ
일교차가 심한 요즘 날씨 건강 유의 하시고 즐거운 일 많으시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[티파니]

chkms님!
ふたりの朝/멜로디가 경쾌하고,노랫말도 좋습니다.
カラオケ曲으로 들으니~흥이 절로 납니다.
항상 수고 많으십니다.
기온차가 많이 나는 요즈음입니다.
감기조심하시고,늘 행복하세요. 감사합니다.

[chkms]

티파니 님 ! 노래가 경쾌하고 흥겨워서 좋지요 ㅎㅎㅎ ... 내일부터는 좀 더 추워진다니요 ... <티파니>님도 환절기 건강 유의 하시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[岩波]

감사 합니다. 감상 잘 하고 갑니다.

[chkms]

岩波 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[한아]

chkms 님...노래를 들으니 절로 흥이 나네요..
언제나 수고하시는 chkms님께 감사의 말씀 올립니다
항상 건안하시길....^^

[chkms]

한아 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 경쾌한 노래라 참 좋지요 ㅎㅎㅎ ... 날씨가 점점 더 추워집니다 ... <한아>님 건강 유의 하시고 즐거운 시간 되시기 바랍니다.
감사합니다 ^.^

[松津]

반갑습니다 chkms 님.
한결같이 좋은 곡, 올려 주셔서 감사히 듣고 있습니다.
이 곡은 가사에 걸맞게 경쾌하고 맑은 가을 하늘아래
희망을 주는 좋은 노래 입니다. 연이어 듣고 있습니다.
가을이 깊어지는 이 좋은 시기에 좋은 일만 있으시길 바랄께요.
건강 하시구요 chkms 님.

[chkms]

松津 님 ! 노래가 참 좋지요 ㅎㅎㅎ ... 날씨가 점점 더 추워집니다 ... <松津>님 건강 유의 하시고 즐거운 일 많으시기 바랍니다.
감사합니다 ^.^