대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 395

395.     如來色相無有窮      變化周流一切刹     乃至夢中常示現      雷幢見此生歡喜     昔行捨行無量劫      能捨難捨眼如海     如是捨行爲衆生      此妙眼神能悟悅      여래의 색상은 다함이 없으사     그 변화가 모든 세계에 두루 하시며     꿈속까지 항상 나타나시어     뇌당도량신이 이것을 보고 기뻐하였네     옛적에 버리는 일을 한량없는 겁 동안 행하여     버리기 어려운 눈을 능히 버려 바다 같으시니     이러한 버리는 일 다 중생 위함이라     이것을 묘안도량신이 깨닫고 기뻐했네      The physical forms of Buddha have no end;     His transformations pervade all lands,     Always appearing, even in dreams;     Thunder Banner, seeing this, gives rise to joy.     He practiced relinquishment for countless ages,     Able to give up eyes, hard to part with, enough to fill a sea--     This practice of relinquishment was for the sake of all beings;     This Wonderful Eyes happily understands.  The physical forms of Buddha; 여래의 색상은have no end; 다함이 없으사His transformations; 그 변화가pervade all lands; 모든 세계에 두루 하시며even in dreams; 꿈속까지Always appearing; 항상 나타나시어Thunder Banner; 뇌당 도량신이seeing this; 이것을 보고gives rise to joy; 기뻐하였네for countless ages; 한량없는 겁 동안He practiced relinquishment; 보시행을 하여 hard to part with; 버리기 어려운 Able to give up eyes; 눈을 능히 버려enough to fill a sea; 바다 같으시니This practice of relinquishment; 이러한 버리는 행was for the sake of all beings; 다 중생 위함이라This Wonderful Eyes; 묘안 도량신이happily understands; 깨닫고 기뻐했네