All by Myself - Eric Carmen 1975/ Céline Dion 1996

[eye y]

https://youtu.be/iN9CjAfo5n0
Eric Carmen - All by Myself (Audio)

https://youtu.be/NGrLb6W5YOM
Céline Dion - All By Myself (Official Remastered HD Video)
(이 싱글은 미국에서 디온의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었음)

All by Myself - Eric Carmen 1975/ Céline Dion 1996
노래:Eric Carmen 1975/ Céline Dion 1996
작사:Eric Carmen
작곡:Eric Carmen+Sergei Rachmaninoff
Producer:Jimmy Ienner for Eric Carmen/David Foster for Céline Dion버전
Rmks:
1.Eric Carmen(1949~2024)은 미국 오하이오 출신 싱어송라이터로, 밴드 Raspberries의 리드 보컬 출신임. 솔로

 데뷔 후 All by Myself, Hungry Eyes(유첨) 등 세계적으로 사랑받는 히트곡을 남겼음.
2.이 곡은 러시아 작곡가 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번(자세히는 피아노 협주곡 2번 다단조 작품번호 18의 2악장

(아다지오 소스테누토))을 차용해 만든 곡으로, 클래식과 팝의 조화를 보여주고 있으며, 빌보드 핫 100 차트 2위, 영국 

싱글 차트 12위에 오르며 세계적인 히트를 기록했음. 이후 셀린 디옹(Céline Dion) 등 여러 아티스트가 커버해 세대를 

넘어 사랑받는 명곡으로 자리 잡았음.
3.개인적으로 원곡의 절제된 슬픔과 고전적 품위가 느껴지는 곡을 좋아하는 입장에서는 팝 발라드로 편곡되면서 보컬 

중심의 감정 폭발이 강조되고, 드라마틱한 클라이맥스가 추가된 Eric Carmen 버전이 약간은 어색하다고 느껴짐.

(개인적인 생각임)
하지만 "절제된 슬픔”보다는 “터져 나오는 고독”이라는 팝 발라드 형식으로 풀어낸 바로 그차이가 지금도 인기를 

유지하고 있는 이유인지도 모르겠네요.
4.가사 내용은 어린 시절에는 친구들과 함께하며 외로움을 느끼지 않았지만, 성인이 된 후 사랑을 잃고 홀로 남겨진 고독을

 절실히 느끼게 됨."혼자이고 싶지 않다(All by myself, don’t wanna be all by myself)”라는 간절한 외침으로 마무리하며, 

사랑의 상실과 외로움 속에서 혼자가 되는 두려움을 노래하고 있음. 

[Verse 1]
When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
내가 젊었을 때는 
누구도 필요하지 않았고, 
사랑은 그저 재미로 하는 것이었지요. 
하지만 그 시절은 이제 지나가 버렸어요.

[Verse 2]
Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home
혼자 살면서, 
내가 알고 지내던 모든 친구들을 떠올리지만, 
전화를 걸어도 아무도 집에 있지 않아요

[Chorus]
All by myself
Don't want to be all by myself anymore
All by myself
Don't want to live all by myself anymore
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.

[Verse 3]
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
확신하기가 어렵고, 
때때로 나는 너무 불안해지고. 
사랑은 멀고 흐릿하게 느껴지지만, 
여전히 그것(사랑)만이 나를 치유해 주고 있어요.

[Instrumental Break feat. Electric Guitar]

[Chorus]
All by myself
Don't want to be all by myself anymore
All by myself
Don't want to live all by myself anymore
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.

[Instrumental Break feat. Piano]

[Verse 1]
When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
내가 젊었을 때는 
누구도 필요하지 않았고, 
사랑은 그저 재미로 하는 것이었지요. 
하지만 그 시절은 이제 지나가 버렸어요.

[Chorus]
All by myself
Don't want to be all by myself anymore
All by myself
Don't want to live all by myself anymore
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.

[Outro]
All by myself
Don't want to be all by myself anymore...
완전히 혼자서,
하지만 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.

FM IY