[고사성어] 轉禍爲福(전화위복)

[于天]

[고사성어]轉禍爲福(전화위복)

[字解]

轉 : 구를 전
禍 : 재화 화
爲 : 위할 위
福 : 복 복

[意義]

화를 바꾸어 오히려 복이 되게 하거나 화가 바뀌어 오히려 복이 된다는 뜻.

[出典]

사기(史記) 열전편(列傳篇) 관안(管晏)열전

전국책(戰國策) 연책(燕策)

[解義]

사기(史記) 관안(管晏)열전에서 관중(管仲)을 평하기를 다음과 같다고 하였다.

“정치의 실재면에 있어, 번번이 화를 전환시켜 복으로 하고 실패를 전환시켜 성공으로 이끌었다.

어떤 사물에 있어서도 그 경중을 잘 파악하여 그 균형을 잃지 않도록 신중하게 처리했다.”

전국시대 합종책(合從策)으로 한(韓), 위(魏), 조(趙), 연(燕), 제(齊), 초(楚)의 여섯 나라 재상을 겸임하였던 소진(蘇秦)도 전국책(戰國策)의 연책(燕策)에서 다음과 같은 말을 하였다고 한다.

“옛날, 일을 잘 처리했던 사람은 화를 바꾸어 복이 되게 했고[轉禍爲福], 실패한 것을 바꾸어 공이 되게 하였다[因敗爲功].”

어떤 불행한 일이라도 끊임없이 노력하며, 강인한 정신력과 불굴의 의지로 힘쓰면 불행도 행복으로 바꾸어 놓을 수 있다는 말이다.

그러나 현대에는 이같은 의지력보다는 “전화위복이 될지 누가 알랴.”라는 말로 요행이 강조되어 쓰인다.

[同意語]

인화위복(因禍爲福). 
 
[類似語]

새옹지마(塞翁之馬). 

[English]

Bad luck often brings good luck. or A misfortune turns into a blessing.

내용출처:NAVER백과사전

[만화로깨치는한자]

·遲刻(지각) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.

·額子(액자) : 그림, 글씨, 사진 따위를 끼우는 틀.

·遲(더딜 지), 刻(새길, 시각 각), 額(이마 액), 子(아들, 접미사 자)

...................................................................................................................................................

약자,속자

간체자(簡體字)

훈음

:

구를 전

사성음

:

zhuǎn, zhuàn

부수

:

(수레거 部)

획수

:

18 (부수획수:7)

난이도

:

고등용 한자, 한자능력검정 4급 (쓰기 : 3급)

뜻풀이

:

㉠구르다 ㉡옮기다 ㉢넘어지다 ㉣나부끼다 ㉤바꾸다 ㉥더욱

약자,속자

간체자(簡體字)

훈음

:

재앙 화

사성음

:

huò

부수

:

(보일시 部)

획수

:

14 (부수획수:5)

난이도

:

고등용 한자, 한자능력검정 준3급

뜻풀이

:

㉠재화 ㉡재앙 ㉢재앙을 내리다

상대자

:

福

약자,속자

간체자(簡體字)

훈음

:

할 위

사성음

:

wéi, wèi

부수

:

(손톱조 部)

획수

:

12 (부수획수:4)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 준4급 (쓰기 : 준3급)

뜻풀이

:

㉠하다 ㉡행위 ㉢위하다 ㉣되다 ㉤생각하다 ㉥삼다 ㉦배우다 ㉧가장하다

약자,속자

간체자(簡體字)

훈음

:

복 복

사성음

:

fú

부수

:

(보일시 部)

획수

:

14 (부수획수:5)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 5급 (쓰기 : 준4급)

뜻풀이

:

㉠복 ㉡제육 ㉢상서롭다 ㉣음복하다

상대자

:

禍

유의자

:

幸