스크랩 일본에만 있는 중화요리, 텐신항

[둥글납작(강원)]

한국식 짜장면, 미국식 오렌지 치킨 등

여러 나라에는 중국 본토에는 없는, 각 나라 입맛에 맞게 로컬라이즈 된 중화요리들이 존재함.

일본에서 이렇게 로컬라이즈 된 중화요리의 대표격인 요리가 라멘,
그리고 '텐신항'임.

텐신항 (天津飯)

- 중국 텐진 (天津) 사람들이 먹는 밥(飯)이란 의미지만
실제 톈진 사람들은 듣도보도 못한 요리

- 밥 위에 푸룽셰 (게살을 넣은 중국식 오믈렛)를 얹고 그 위에 앙카케 소스를 뿌린, 중화풍 계란덮밥
- 앙카케 소스는 녹말을 풀어 걸쭉하게 만든 소스로, 탕수육 소스같이 새콤달콤한 맛의 소스

보통은 흰 쌀밥을 쓰지만,

볶음밥을 넣어 만드는 경우도 있는데, 이런 경우는
'텐신차항'이라고 부름 (* 차항 : 볶음밥)

여담으로 텐신항(天津飯)의 한국식 독음은 바로
'천진반'

바로 드래곤볼의 그 천진반이 이 음식에서 유래한 이름임

드래곤볼의 천진반과 차오즈,
사실은

일본식 중국집의 대표적인 셋트메뉴 중 하나
(차오즈 : 만두[교자]의 중국 발음)

[카카로트(부산)]

그렇군요 ... 맛 볼 기회가 있을른지 ...

[코난.카페장(경기)]

맛있어 보이긴하는데 전혀 짐작되지 않는 맛 ㅎ

[길탱자(강원)]

먹어봤습니다.😅 이 앙가케소스를 올린 라면도 있었어요 제입엔 둘다 불호…! 맛이 이상하다기보다는 탕수육소스에 밥을 비벼먹는듯한 느낌이 싫었습니다