Acts 사도행전 28장 19 - 사이트

[정찬삼]

https://biblehub.com/acts/28-19.htm

◄ Acts 28:19 ►

Context Crossref Comment Greek  Verse (Click for Chapter)

New International Version : The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people.

New Living Translation : But when the Jewish leaders protested the decision, I felt it necessary to appeal to Caesar, even though I had no desire to press charges against my own people.

English Standard Version : But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against my nation.

Berean Study Bible : But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.

Berean Literal Bible : But of the Jews objecting, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to lay against my nation.

King James Bible : But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

New King James Version : But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.

New American Standard Bible : But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.

NASB 1995 : “But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.

NASB 1977 : “But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar; not that I had any accusation against my nation.

Amplified Bible : But when the Jews objected [to my release], I was forced to appeal to Caesar (Emperor Nero), not because I had any charge to make against my nation.

Christian Standard Bible : Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; even though I had no charge to bring against my people.

Holman Christian Standard Bible : Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; it was not as though I had any accusation against my nation.

American Standard Version : But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto C�sar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

Aramaic Bible in Plain English : “And as the Jews were opposing me, I was compelled to call for an appeal to Caesar, not as if I had any accusation against the children of my people.”

Contemporary English Version : The Jewish leaders disagreed, so I asked to be tried by the Emperor. But I don't have anything to say against my own nation.

Douay-Rheims Bible : But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of.

Good News Translation : But when the Jews opposed this, I was forced to appeal to the Emperor, even though I had no accusation to make against my own people.

International Standard Version : But the Jews objected and forced me to appeal to the emperor, even though I have no countercharge to bring against my own people.

Literal Standard Version : and the Jews having spoken against [it], I was constrained to appeal to Caesar—not as having anything to accuse my nation of;

New American Bible : But when the Jews objected, I was obliged to appeal to Caesar, even though I had no accusation to make against my own nation.

NET Bible : But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar--not that I had some charge to bring against my own people.

New Revised Standard Version : But when the Jews objected, I was compelled to appeal to the emperor—even though I had no charge to bring against my nation.

New Heart English Bible : But when the Jews spoke against it, I was forced to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

Weymouth New Testament : But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.

World English Bible : But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

Young's Literal Translation : and the Jews having spoken against it, I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;

Additional Translations ... Context

Paul Preaches at Rome…18 They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me. 19But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation. 20So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”…

Berean Study Bible · Download Cross References

Matthew 14:22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.

Acts 25:11 If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!"

Acts 25:21 But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar."

Acts 26:32 And Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

Treasury of Scripture But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

I was.

Acts 25:10-12,21,25 Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest…

Acts 26:32 Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

not.

Romans 12:19-21 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord…

1 Peter 2:22,23 Who did no sin, neither was guile found in his mo

und in his mouth: …