|
Fresh off its fifth passage through a gap between Saturn's atmosphere and rings, NASA's robotic Cassini spacecraft is looping toward a close brush with the planet's innermost ring next week, when the probe will again use its high-gain antenna as a shield against icy particles that may lie in its path. 토성의 대기권과 고리 사이의 틈새를 통해 5 번째 통로를 벗어난 새로운 NASA의 카시니 (Cassini) 우주선은 다음주에 행성의 가장 깊은 고리와 뚜렷한 경계를 맞대고있다. 탐사선은 다시 높은 이득 안테나를 얼음 입자에 대한 방패로 사용할 것이다. 그 길에 있을지도 모른다.
Cassini made another safe trip through the 1,500-mile (2,400-kilometer) space between Saturn and its rings at 0311 GMT Monday (11:11 pm EDT Sunday), according to NASA, marking the fifth time the craft has dived through the previously-unexplored region since late April. NASA에 따르면 Cassini는 토요일과 0311 GMT 월요일 (11:11 pm EDT 일요일)에 토성과 그 반지 사이의 1,500 마일 (2,400 킬로미터)의 공간을 통해 또 다른 안전한 여행을 만들었으며, 4 월 하순부터 비경
During its latest ring passage, the orbiter's instruments were expected to measure Saturn's gravitational field and gather data on the mass of the planet's rings. 최신 고리 통과 동안 인공위성의 악기는 토성의 중력장을 측정하고 행성의 고리의 질량에 대한 데이터를 수집 할 것으로 예상되었다. Cassini's Cosmic Dust Analyzer instrument was also supposed to collect and analyze ring particles on this week's flyby. 카시니 (Casini)의 우주 먼지 분석기 (Cosmic Dust Analyzer) 장비는 금주의 비행 거리에서 링 입자를 수집하고 분석하기로되어있었습니다.
“Interplanetary meteoroids bombard Saturn's main rings, depositing silicates, organics, and metals in the ring particles,” scientists wrote in a description of this week's flight through the ring gap. "행성 간 유성체는 토성의 주 고리를 폭격하고, 링 입자에 실리케이트, 유기물 및 금속을 퇴적시킨다."라고 과학자들은 이번 주에 링 갭을 통과하는 설명에 썼다. “The more of those contaminants the CDA (Cosmic Dust Analyzer) finds, the older Saturn's rings probably are.” "CDA (우주 먼지 분석기)가 발견 한 오염 물질이 많을수록 오래된 토성의 고리가 아마도 존재할 것입니다."
NASA tweeted from Cassini's account Monday that the flyby was successful. 미 항공 우주국 (NASA)은 카시니의 보고서에서 비행 거리가 성공적이었다고 트위터에 올랐다.
The plutonium-powered spacecraft is in its final months, with its orbit around Saturn now taking it on weekly plunges through the ring gap. 플루토늄을 탑재 한 우주선은 토성 주변의 궤도가 이제는 주간 간격으로 링 갭을 통과하면서 마지막 달에있다.
Data recorded during the close-up flybys will help tell scientists the age of Saturn's rings, which will indicate their likely origin. 클로즈업 flybys 중에 기록 된 데이터는 과학자에게 토성의 고리의 나이를 알려주는데 도움이 될 것입니다. More measurements of the rings' mass and Saturn's magnetic field, atmosphere and internal structure are also on tap during Cassini's final months. 고리의 질량과 토성의 자기장, 대기 및 내부 구조에 대한 더 많은 측정은 카시니의 마지막 달 동안 수도꼭지에있다.
The orbiter is heading for a Sept. 15 plunge into Saturn's atmosphere, a guided dive during which Cassini will be crushed and vaporized. 궤도 선은 9 월 15 일 토성의 대기로 빠져들고 카시니는 부서지고 기화 될 전망이다. The craft is running low on fuel, and officials want to ensure the probe is destroyed before losing control of it. 우주선은 연료가 부족하고 공무원은 탐사선이 통제를 잃기 전에 파괴되는지 확인하기를 원합니다.
Scientists worry that Cassini could eventually collide with one of Saturn's habitable moons, such as Titan or Enceladus, and spoil future discoveries. 과학자들은 카시니 (Cassini)가 결국 타이탄 (Titan)이나 엔 셀라 두 (Enceladus)와 같은 토성의 거주 위성 중 하나와 충돌 할 수 있으며 미래의 발견을 망칠 수 있다고 우려하고있다.
Cassini's next journey through the ring gap is set for 1422 GMT (10:22 am EDT) Sunday, May 28, when the spacecraft will make its closest brush with the inner edge of Saturn's D ring, a belt of tiny ice particles encircling the planet. 카시니의 다음 간격 여행은 5 월 28 일 일요일 1422 GMT (동부 서머 타임 10시 22 분)로 예정되어 있으며, 우주선은 토성의 D 링의 안쪽 가장자리와 지구를 둘러싸고있는 작은 얼음 조각의 띠 .
Ground controllers will command the spacecraft to point its dish-shaped antenna in its direction of travel during Sunday's approach as a safeguard against potentially damaging impacts from ring particles. 지상 컨트롤러는 우주선이 일요일에 접근 할 때 고리 모양 입자로 인한 잠재적 인 충격을 막기위한 보호 장치로서 접시 모양의 안테나를 이동 방향으로 향하게 할 것입니다. So far, scientists have detected fewer strikes from icy debris in the ring gap than predicted, allowing engineers to forego using the antenna as a shield during the last four flybys. 지금까지 과학자들은 예상보다 링 갭에서 얼음 파편으로 인한 파업이 적 었으며 엔지니어는 마지막 네 개의 플라이 비 (flybys) 동안 안테나를 방패로 사용하지 않을 수있었습니다.
Cautious managers directed the antenna to point forward — in its so-called “ram” position — during Cassini's first flight through the ring gap last month. 조심스러운 관리자들은 카시니가 지난 달에 링 갭을 통해 처음으로 비행하는 동안 안테나가 소위 "램 (ram)"위치를 향하도록 지시했다.
Objectives during Sunday's flyby include unprecedented radar observations of the structure of Saturn's rings, up-close imaging of the rings, and listening for particle impacts with one of Cassini's science instruments. 일요일 날아간 동안의 목표는 토성의 반지 구조에 대한 전례없는 레이더 관측, 반지의 근접 촬영, 카시니의 과학 도구 중 하나를 사용하여 입자 충돌을 듣는 것을 포함합니다.
Because the high-gain antenna will not be aimed at Earth, Cassini will be out of contact with mission control during Sunday's encounter. 고 이득 안테나가 지구를 겨냥하지 않기 때문에, 카시니는 일요일에 만나는 동안 임무 통제를 벗어날 것이다. The craft is scheduled to radio its status back to Earth around 0329 GMT Monday, May 29 (11:29 pm EDT Sunday). 이 우주선은 5 월 29 일 (월) 오후 11시 29 분 (동부 표준시)에 0329 GMT 경에 지구로 귀환 할 예정이다.
Cassini will come close to Saturn's D ring on three more occasions in June and July, when it will again use its antenna for protection. 카시니 (Cassini)는 6 월과 7 월에 3 번 더 토성의 D 링에 가까이 다가 서서 보호를 위해 안테나를 다시 사용할 예정이다.
Email the author. 저자에게 이메일을 보냅니다 .
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|