스페이스 클럽 Rocket Lab, 새로운 상용 발사기의 시험 비행을 위해 향상된 날씨를 기다립니다.

[유인우주선]

The Electron rocket horizontal at Launch Complex 1 in New Zealand. 뉴질랜드의 Launch Complex 1에서 전자 로켓 수평. Credit: Rocket Lab 크레딧 : Rocket Lab

Worsening weather at Rocket Lab's New Zealand launch facility forced officials to call off the liftoff of a new commercial satellite booster for the third straight day Tuesday. 로켓 연구소 (Rocket Lab)의 뉴질랜드 발사 시설에서의 날씨가 악화되면서 공무원들은 화요일에 3 일 연속 새로운 상업용 위성 부스터의 이륙을 요구했다.

“Launch scrubbed for the day due to triboelectrification,” Rocket Lab tweeted Tuesday evening, US time. "Triboelectrification으로 인해 하루 종일 가동을 시작했습니다."라고 Rocket Lab이 화요일 저녁에 tweet했습니다. “Weather set to worsen throughout the day. "날씨는 하루 종일 악화 될 것입니다. Will attempt again tomorrow!” 내일 다시 시도 할거야! "

The US-New Zealand launch company is waiting for optimal conditions for the maiden flight of its Electron rocket, a 55-foot-tall (17-meter) “micro-launcher” designed to send small satellites weighing up to 330 pounds (150 kilograms) into a low-altitude orbit for $4.9 million per mission. 미국 - 뉴질랜드 발사 회사는 무게가 330 파운드 (150 킬로그램) 인 작은 위성을 보내도록 설계된 높이 17 미터 (17 미터)의 "마이크로 발사기"인 전자 로켓의 처녀 비행을위한 최적의 조건을 기다리고 있습니다. )를 저고도 궤도에 490 만 달러에 파견했다.

The Electron is sized for the growing small satellite market, capable of launching payloads one-at-a-time or clusters of tiny CubeSats. 전자 제품은 성장하는 소형 위성 시장에 적합한 크기로, 한 번에 하나씩 페이로드 또는 작은 CubeSats 클러스터를 시작할 수 있습니다.

The launch window for the first of three planned Electron test flights opened Sunday and extends through June 1, US time. 3 개의 전자 테스트 비행 중 첫 번째 발사 창은 일요일에 개장했으며 미국 시간으로 6 월 1 일까지 연장됩니다.

The daily launch window opens at 0100 GMT (9 pm EDT) and extends four hours. 일일 개시 창이 0100 GMT (동부 표준시 오후 9시)에 열리고 4 시간 연장됩니다. That converts to 1 pm to 5 pm daily in New Zealand. 뉴질랜드에서는 매일 오후 1 시부 터 오후 5 시까 지 전환됩니다.

The rocket will aim to put an inert payload into orbit between 186 miles (300 kilometers) and 310 miles (500 kilometers) above Earth. 로켓은 지상에서 186 마일 (300 킬로미터)에서 310 마일 (500 킬로미터) 사이의 무한 하중을 궤도에 진입시키는 것을 목표로 할 것입니다.

Rocket Lab says it will not provide a live video feed of the launch, which it has named “It's a Test.” Rocket Lab은 "It 's a Test"라는 Launch의 라이브 비디오 피드를 제공하지 않을 것이라고 말했습니다.

High winds Sunday prevented rollout of the Electron rocket to Launch Complex 1 at Rocket Lab's launch facility on Mahia Peninsula, a site on the east coast of New Zealand's North Island. 일요일에 높은 바람이 불었던 일렉트 로켓은 뉴질랜드 북섬의 동해안에 위치한 마 히아 반도 (Mahia Peninsula)에있는 로켓 연구소 (Locket Lab)의 발사 시설에서 콤플렉스 1 (Complex 1)을 시작했다. The threat of triboelectrification — the build-up of static electricity on the rocket as it soars through high-level clouds — forced launch scrubs Monday and Tuesday. 마찰에 대한 위협 - 높은 수준의 구름으로 솟아 오르는 로켓에 정전기가 축적 됨으로써 월요일과 화요일에 강제로 발사 수술을받습니다.

The static charge could affect avionics on-board the Electron rocket, according to Peter Beck, Rocket Lab's CEO. Rocket Lab의 Peter Beck CEO는 정전기가 전자 로켓에 탑재 된 항공 전자 공학에 영향을 줄 수 있다고 전했다.

The next try will come Wednesday evening, US time, or Thursday afternoon in New Zealand. 다음 번 시도는 수요일 저녁, 미국 시간 또는 목요일 오후에 뉴질랜드에서 시작됩니다.

“Weather constraints will reduce in commercial phase,” Rocket Lab tweeted. "날씨 상 제약은 상용 단계에서 감소 할 것입니다."Rocket Lab이 트위터에 올렸다. “Focus now is testing rocket systems, rather than ability to deal with adverse weather.” "이제는 악천후에 대처할 수있는 능력보다는 로켓 시스템을 테스트하는 데 중점을 둡니다."

DigitalGlobe's WorldView 2 satellite took this image of Rocket Lab's Launch Complex 1 in New Zealand on Tuesday. DigitalGlobe의 WorldView 2 위성은 화요일에 뉴질랜드에서 Rocket Lab의 Launch Complex 1 이미지를 촬영했습니다. Credit: DigitalGlobe 크레딧 : DigitalGlobe

Headquartered in Huntington Beach, California, Rocket Lab's main engineering, design and mission control center is in Auckland, New Zealand. 캘리포니아 헌팅턴 비치에 본사를두고있는 Rocket Lab의 주요 엔지니어링, 디자인 및 미션 컨트롤 센터는 뉴질랜드 오클랜드에 있습니다. Rocket Lab started construction of Launch Complex 1 in late 2015, before moving the first liquid-fueled Electron rocket to the facility earlier this year. Rocket Lab은 2015 년 후반에 첫 번째 액체 연료 로켓을 올해 초 시설로 옮기기 전에 Launch Complex 1 건설을 시작했습니다.

Electron launches are licensed by the Federal Aviation Administration because Rocket Lab is technically a US company, with intentions to base future rocket production and launch operations in the United States. Rocket Lab은 기술적으로 미국 회사이기 때문에 미국 항공 우주청 (Federal Aviation Administration)에서 전자 발사가 허가됩니다. 미국에서 미래의 로켓 생산 및 발사 작업을 기반으로하는 의도가 있습니다.

The two-stage kerosene-fueled Electron rocket, made with carbon composite structures, is one of several new lightweight launchers vying for contracts to deliver small payloads to orbit at bargain prices. 탄소 복합 구조로 만들어진 2 단 케로 센 연료 로켓은 협소 한 가격으로 궤도에 작은 탑재 물을 전달하기 위해 계약을 맺기 위해 경쟁하는 몇 가지 새로운 경량 발사 장치 중 하나입니다. Other contenders include Virgin Orbit's air-dropped LauncherOne rocket, which could make its first test flight before the end of the year. 다른 경쟁자들은 Virgin Orbit의 air-dropped LauncherOne 로켓을 포함하는데, 이것은 연말 전에 첫 테스트 비행을 할 수있다.

Virgin Orbit and Rocket Lab have contracts to launch lightweight spacecraft for NASA and several commercial customers — OneWeb has signed up for 39 LauncherOne missions for its Internet-from-space satellite constellation, and CubeSat fleet operators Planet and Spire hold contracts with Rocket Lab for multiple Electron missions. Virgin Orbit과 Rocket Lab은 NASA와 몇몇 상업 고객을 위해 경량 우주선을 발사하기로 계약했습니다 - OneWeb은 인터넷에서 우주 위성 별자리로 39 개의 LauncherOne 임무를 신청했으며 CubeSat 함대 사업자 인 Planet and Spire는 Rocket Lab과 여러 계약 전자 임무.

Email the author. 저자에게 이메일을 보냅니다 .

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)