로얄알버트

[차대섭]

로얄알버트 자료를 찾아보았습니다. 2002년도에 인도네시아로 생산공장을 이전했지요.

그래서, 로얄알버트의 가치가 조금은 떨어진 느낌을 줍니다.

그리고, 'Made in China' 의 로얄알버트도 있답니다.

그러나, 로얄알버트 제품도 살펴보니 의외로 디자인이 예쁜 접시들이 많이 있네요.

로얄알버트 구입시 여러분들이 헷갈려 하시는 거 같아서

사실 제가 궁금하기도 해서.^^;

자료를 찾아봤더니 아래와 같은 귀한 자료를 구할 수 있었습니다.

 This is the original 1962 -1973

1962년에서 1973년까지 영국에서 만들었습니다. 장미 마크의 오리지널입니다.

 1973 - 1993 (c) ROYAL

1973년에서 1993년까지 영국에서 만들었습니다.

 1973-1993 (c) 1962

1973년에서 1993년까지 영국에서 만들었습니다.

1993 - 2002 ROYAL ALBERT (R)

1993년에서 2002년까지 영국에서 만들었습니다.

1993 - 2002 ROYAL ALBERT (R) MADE IN ENGLAND

1993년에서 2002년까지 영국에서 만들었습니다.

 This second has had the red rose altered to indicate it is a second

 장미 마크에 스크래치 표시가 되어 있는데, 이 제품은 세컨 등급임을 표시합니다.

For additional photos, see part 5. 

ASIAN OCR:

Production in Asia started as early as 1998 and by December 20, 2002. most of Royal Albert's production including Old Country Roses, was transferred to Indonesia, and some to China. Indonesian backstamps are mainly detectable by the absence of the word ENGLAND. Apart from that, they look the same as the English one to the untrained or unwary eye.

"England" is the only word missing

인도네시아 제품은 'ENGLAND' 가 빠져 있습니다.

  "Bone China" has been replaced with "Made in China"

중국제는 'Bone China' 글자 대신에 Made in China" 라고 씌여 있습니다.

로얄 알버트 구입시 사람들이 가장 많이 하는 실수.

. 인도네이시아 OCR 제품을 구입하면서 영국제라고 생각하는 것.

. 마크에 1962라고 씌여있으면 1962년도에 생산된거라고 믿는 것.

  (제 생각에 1962년도부터 만들었다는 것 아닐까 합니다만.....갸웃)

. 세컨 등급의 제품을 사면서 1등급이라고 생각하는 것.